由中国第一历史档案馆整理编译的《乾隆朝满文寄信档译编》，近日将由湖南岳麓书社有限责任公司出版。 本书是《国家清史编纂委员会•档案丛刊》的一种，系清代乾隆朝满文寄信上谕的汇编，并全部进行了汉文翻译，共24册。第一册为总目录，其他各册为满汉合璧形式，前半部分为满文，后半部分为对应的译文，译文部分约200万字。 寄信档是寄信上谕档的简称，是清代军机处专门抄载寄信上谕的重要档簿。满文寄信档是以满文记载事关这些领域各种事件之密寄上谕专档。通过皇帝的密寄谕旨，既可以清晰地了解众多历史事件发生、发展的进程，又有助于了解清朝皇帝政务决策过程及心理状态，真实地反映了皇帝面对各种事件的所思所想、所作所为；通过寄信上谕中皇帝的批示，也可窥知其性格与治国理念，诚为深入研究清史的最为真实、原始的第一手资料。 由于满文寄信档所使用的语言是清代的“国语”，其记载多属当朝密不宜宣之...(展开全部)

本书第一次对涉及雍和宫的满文历史档案、文献作了系统的翻译梳理，这批满文档案，涉及僧俗各类事务，将其翻译整理，既对研究清代的民族、宗教政策有较高学术价值，亦对目前我国之宗教事务管理及对雍和宫保护维修、佛事活动等方面，具有重要的参考价值。雍和宫档案译稿是该领域翻译研究的杰作和精品，其信、达、雅之妙不同凡响，其历史价值、学术价值等不可限量。雍和宫作为北京地区的重要标志之一，在1983年被国务院确定为汉族地区佛教全国重点寺院。

本书第一次对涉及雍和宫的满文历史档案、文献作了系统的翻译梳理，这批满文档案，涉及僧俗各类事务，将其翻译整理，既对研究清代的民族、宗教政策有较高学术价值，亦对目前我国之宗教事务管理及对雍和宫保护维修、佛事活动等方面，具有重要的参考价值。雍和宫档案译稿是该领域翻译研究的杰作和精品，其信、达、雅之妙不同凡响，其历史价值、学术价值等不可限量。雍和宫作为北京地区的重要标志之一，在1983年被国务院确定为汉族地区佛教全国重点寺院。

本书围绕清朝获取准噶尔情报的活动，选编并翻译了雍正与乾隆两朝的相关满文奏折。清朝从阿尔泰、巴里坤前线，不断在收取准噶尔新情报，且其数量和内容非常密集和紧要。编译者从《清代新疆满文档案汇编》中选取了比较有价值、有意义，有利于清史研究者了解清朝准噶尔政策的篇目，具有重要的史料价值。编译者掌握了包括满文、蒙古文等在内的多种少数民族文字，填补了学术界因难以使用满文、蒙古文资料而造成的研究空白，为相关学科学者提供了极其珍贵的参考资料。

本书围绕清朝获取准噶尔情报的活动，选编并翻译了雍正与乾隆两朝的相关满文奏折。清朝从阿尔泰、巴里坤前线，不断在收取准噶尔新情报，且其数量和内容非常密集和紧要。编译者从《清代新疆满文档案汇编》中选取了比较有价值、有意义，有利于清史研究者了解清朝准噶尔政策的篇目，具有重要的史料价值。编译者掌握了包括满文、蒙古文等在内的多种少数民族文字，填补了学术界因难以使用满文、蒙古文资料而造成的研究空白，为相关学科学者提供了极其珍贵的参考资料。

《黑图档》是《国家“十二五”少数民族语言文字出版规划》的增补项目，项目编号364，项目名称《黑图档》，规划文件“新广出办发（2014）76号，规划序号38。著作责任者：辽宁省档案馆编，主编：辽宁省档案局（馆）长赵焕林。规划全书分6辑出版：《黑图档·乾隆朝》24册，《黑图档·咸丰朝》15册 ，《黑图档·雍正朝》28册 ，《黑图档·康熙朝》53册 ，《黑图档·道光朝》44册 ，《黑图档·嘉庆朝》55册 ，合计200余册。 《黑图档》是辽宁省档案馆存藏最完整的清代档案全宗之一，是国内外仅存的一部满汉文兼具的规模最大的清代专题档案。《黑图档》全宗共1149卷，12.7万页。档案开本大的是63乘以45厘米，小的是44乘以26厘米。每册所抄文件数目不一，宣纸墨字，为满、汉两种文字。康熙、雍正朝均为满文，乾隆、嘉庆朝大部分为满文，道光、咸丰朝满、汉文各半。《黑图...(展开全部)

本院所藏宮中檔奏摺與軍機處檔摺件係清代特有之公文書。清代公文書起初沿用明制，例行公事使用題本，個人私事則用奏本。爾後，為加強君臣間之聯繫，歷康、雍、乾三朝，逐漸發展出一套由地方官員直接向皇帝奏報政務、私事及所見所聞的奏摺。摺奏摺由具奏官員繕寫、封固、遞送京城，直呈皇帝，不必像題奏本章層層上奏。奏摺經皇帝批示後，發還原具奏人遵奉批示處理後，原摺繳回宮中懋勤殿儲存，故稱為「宮中檔奏摺」。雍正年間，軍機處成立後，經皇帝批閱後的奏摺，發交軍機處謄抄副本備查，稱為「奏摺錄副」。本院所藏軍機處檔摺件多為這些「奏摺錄副」，少數為原摺中之附件如清單、繪圖貼說及咨呈、咨會、諭旨、私函、揭帖、照會之原件；由於原本保存情況是按月捆紮成包，故亦有「月摺包」之稱。本院所藏宮中檔奏摺有十五萬餘件，軍機處檔摺件有十九萬餘件。前者包含康熙至宣統朝的漢文、滿文及滿漢合璧摺，由於內容豐...(展开全部)

《军机处满文准噶尔使者档译编(套装全3册)》内容简介：中国第一历史档案馆所藏清代军机处满文档案中，保存有相对集中的关于边疆和民族方面的专档，其中涉及准噶尔问题的就有《准噶尔档》、《熬茶档》、《夷使档》、《北路军务档》、《西路档》等。其中《军机处满文准噶尔使者档译编(套装全3册)》收辑的《夷使档》，起止时间为雍正十二年（1734年）至乾隆十九年（1754），汇抄有关奏折、上谕、寄信、奏书等文件而成。原档为14册，608件，2745页。《夷使档》是清政府在处理准噶尔使臣事务过程中形成的公文文书，具有档案所特有的客观性、真实性和系统性，是研究准噶尔历史最原始、最直接的第一手资料。整理、翻译《夷使档》，有助于准噶尔史研究更加系统完善；更正以往研究中出现的偏差，恢复历史的原貌；尚可补充有关史籍记载之不足，使历史研究更加趋向深入细致，这也是我们整理、翻译《夷使档...(展开全部)