作品以只能依靠维生仪器活着的少女「各务桂菜」为主角，在现实世界失去自由的她，只能在VRMMORPG「里亚德录」中四处探险。在因为仪器停止运作的意外中失去生命，没想到却转生到200年后的「里亚德录」之中。她将以高等精灵「葵娜」的身份，在新世界中旅行，尝试调查200年空白期间所发生的事件。

一场不幸的事故，让名为各务桂菜的少女不得不在生命维持装置里度过一生。只有虚拟现实大型多人在线角色扮演游戏《里亚德录》是她唯一的自由。 而就在某一天，生命维持装置忽然停止，桂菜也失去了生命。 但是当她再次睁开眼睛，映入眼帘的世界竟然是200年后的《里亚德录》。 作为名叫“葵娜”的高等精灵并拥有失落的技能和突破极限的能力值， 她决定和这里的人们加深交流。而且自己亲手创建的“孩子”们也在这里……！？ 穿越到游戏世界里的少女和她极具个性的同伴们， 充满欢笑与泪水？的悠闲冒险谭，就此开幕！

阳光明媚的周末，工作了一周的单亲妈妈（Zvezdana Mlakar 饰）带着羞涩内向的儿子亚德里安（Timotej Majdic 饰）来至海滩，母子俩不发一言，尽情享受美好的夏日时光。年轻英俊的海员（Sebastian Cavazza 饰）注意到了风韵犹存的妈妈，他小心试探，大胆追求，这些都让孤独已久的母亲心花怒放。 　　海员终于走进母子俩的生活，而妈妈将更多时间给了这个男人，亚德里安却遭受冷落。小男孩默默注视着这一切，心中满是失落。但夏日总会过去，一切终将归于平静…… 　　本片为1999年萨拉热窝电影节获奖短片。

阳光明媚的周末，工作了一周的单亲妈妈（Zvezdana Mlakar 饰）带着羞涩内向的儿子亚德里安（Timotej Majdic 饰）来至海滩，母子俩不发一言，尽情享受美好的夏日时光。年轻英俊的海员（Sebastian Cavazza 饰）注意到了风韵犹存的妈妈，他小心试探，大胆追求，这些都让孤独已久的母亲心花怒放。 　　海员终于走进母子俩的生活，而妈妈将更多时间给了这个男人，亚德里安却遭受冷落。小男孩默默注视着这一切，心中满是失落。但夏日总会过去，一切终将归于平静…… 　　本片为1999年萨拉热窝电影节获奖短片。