hong kong film

In 2007, Juliette Binoche and Akram Khan paused their careers to co-create In-I, a daring performance toured worldwide. Today, Juliette Binoche revisits that inspiring journey. Through unseen footage, she reflects, as a filmmaker, on creation, the risks it entails, and the personal transformation it brings.

とある地方の片田舎。そのまた小さな、「集落」という呼び名が未だ通用しそうなその土地に、錆の浮いた赤い屋根の寺があった。この集落を檀家とする寺「紅雲院」の跡取りである主人公が自ら犯してしまった傷害事件の刑期を終え、出所する所から物語りは始まる。数年の時を経て目にする、住み続けていた者には気付けない小さな変化は、主人公にとって、もはや取り返しのつかない程大きなものに思えた。それを象徴するかの様に、紅雲院の赤い屋根の改修工事が進んでゆく……。そもそもの発端は何だ？自らが犯した事件に纏わる、小さな湿った土地の呪縛、情。主人公はそれに抗おうとし、しかし、魅入られてもゆく。

とある地方の片田舎。そのまた小さな、「集落」という呼び名が未だ通用しそうなその土地に、錆の浮いた赤い屋根の寺があった。この集落を檀家とする寺「紅雲院」の跡取りである主人公が自ら犯してしまった傷害事件の刑期を終え、出所する所から物語りは始まる。数年の時を経て目にする、住み続けていた者には気付けない小さな変化は、主人公にとって、もはや取り返しのつかない程大きなものに思えた。それを象徴するかの様に、紅雲院の赤い屋根の改修工事が進んでゆく……。そもそもの発端は何だ？自らが犯した事件に纏わる、小さな湿った土地の呪縛、情。主人公はそれに抗おうとし、しかし、魅入られてもゆく。

當你總是透過網路看爸爸，媽媽也躲在攝影機後面看你，這會是什麼狀況？當科技帶我們跨過一重重地理的、文化的隔閡，來到一個無國界的年代，雲的那端，為何還是無盡遙遠？影痴媽媽的後現代生活，女兒的生命實驗室。 　　一系列導演寫給已故的導師－著名的美籍旅法紀錄片導演 Robert Kramer 的電子信，貫穿整個故事情節。藉由女兒Elodie的視野重新審視生命、空間、語言、身份、國度的界線………。Elodie 是個台、法混血兒。出生時，她的法國爸爸為她來台一年，爸爸回法國之後，網路世界的 webcam 成為她們父女彼此認識的橋樑，真實的父親藏身於虛擬的小螢幕中。拜網路科技之賜，Elodie 得以恣意遊走於真實和虛擬之間。「爸爸」的意涵也隨著年齡的成長不斷在轉變，從「爸爸」是「電腦」，到「爸爸」是泰迪熊的代言者……，乃至爸爸是分享母親的入侵者……。

《回憶：亞洲女孩》是一件結合影像與劇場的作品。透過催眠，我遇見了自己的前世，一位生於1955年的東亞女子。扮裝皇后與演員詩翰，他以自己的女性化身Hannah，在劇場中詮釋了這個女子的故事，也加入了我（牛俊強）、簡詩翰成長的歷程，以及我們在成長過程中，情感的追尋。 　　我過去的作品以個體與集體的互相影響、想像與投射在我們的日常生活中作用。在《回憶：亞洲女孩》中，觀眾以一種新的方式看變裝和催眠，這裡面都有一種角色轉換狀態，「扮裝」 不只是性別的切換，還有扮裝者對角色的投影、附身的狀態。這和催眠當下，被催眠者的「像是屬於你又不是你的」的意識狀態一樣，可以帶我們離開現狀，拉出一個距離重新看待我們的人生。 　　這件作品透過催眠，看見集體意識對個體的影響。前世可能是發生過的事，也可能是我們抓取集體意識下的縮影，變成我們生命故事的比喻。片名取為《回憶》，辯證催眠中的前世的真實性。這些故事，是我來到此世前，真的發生過的事情？而或是我的潛意識集結了小說、電影、新聞所有集體意識的產物，重新編輯而成的「記憶」呢？藉著導演、演員、導演的前世，看見東亞的陰性的主體，從1980 至今，不同時空中的的變化。 　　導演：牛俊薔 　　製片：丁肇輝 　　共同創作：簡詩翰 　　演出：Hannah Monina 　　催眠師：Carol Liu 　　攝影師：王艾如、李瑋琦 　　調光：邱程勇 　　執行製片 ：楊沛霖 　　藝術家助理：林沛儀、黃育晨 　　製片助理：許丞皓、楊慧欣、林子寧 　　翻譯：蕭辰宇 　　This is a documentary that discusses drag, past lives, and healing through projection. “What should we do to love ourself entirely ?” Jun Qiang and Shih Han wonder how to fine “him”- the right person to finish the wandering with single state after many years. Jun Qiang met his past life - the Asian girl by hypnosis. She uncovers the blind spots of Qiang’s relationship and the barrier that he can’t love all himself heartedly. In this performance, Shih Han will invite his feminine avatar- Hannah to represent this Asian girl’s life, she will bring love, honesty and comfort to us tonight.

昭和48年春、丹後半島の若狭湾口にある経ケ岬灯台では、裸豆石廓崎灯台への転勤を控えた藤田芳明の送別会が行なわれていた。妻、朝子、子供たち、部下の長尾猛、海上保安学校を卒業したばかりの大門敬二郎も揃い、和やかな集いだった。引越を教日後に控え慌しい一家のもとに、芳明の父、邦夫が山梨から訪ねて来た。邦夫は芳明の赴任地へやって来ては、その地方の名所や寺院を見物し記念写真におさめるのを楽しみにしている。邦夫は伊豆まで同行したいと言いだし、このため朝子と子供たちは新幹線を利用し、芳明は邦夫と見物かたがた車で行くことになった。

在平行宇宙，谁是他的引导钥匙？ 　　Talay 是一位才华横溢的应届毕业生。他收到了作为调色师的新工作的确认，并且欣喜若狂。不幸的是，在和他的朋友一起去海滩旅行时，他淹死了，并在另一个宇宙中，在另一个人"Tess"的身体里醒来。 　　与发生意外的著名年轻明星“Puen”见面，他们两个都得活在 一个陌生的新世界，也许是彼此的“引导钥匙”，可以帮助回到旧世界。 　　当我们一起做梦想的事情时，最初的很成功，并认识“Phuwadol”一位指导他了解这个新世界的男护士。 　　在新世界结下的友谊 实现梦想的使命是什么？他们能回到原来的世界吗？ 　　演员: 　　Sea Tawinan 饰演Talay 　　Jimmy Jitaraphol 饰演 Puen 　　Ohm Pawat 饰演Tess 　　Nanon Korapat 饰演Tun

在平行宇宙，谁是他的引导钥匙？ 　　Talay 是一位才华横溢的应届毕业生。他收到了作为调色师的新工作的确认，并且欣喜若狂。不幸的是，在和他的朋友一起去海滩旅行时，他淹死了，并在另一个宇宙中，在另一个人"Tess"的身体里醒来。 　　与发生意外的著名年轻明星“Puen”见面，他们两个都得活在 一个陌生的新世界，也许是彼此的“引导钥匙”，可以帮助回到旧世界。 　　当我们一起做梦想的事情时，最初的很成功，并认识“Phuwadol”一位指导他了解这个新世界的男护士。 　　在新世界结下的友谊 实现梦想的使命是什么？他们能回到原来的世界吗？ 　　演员: 　　Sea Tawinan 饰演Talay 　　Jimmy Jitaraphol 饰演 Puen 　　Ohm Pawat 饰演Tess 　　Nanon Korapat 饰演Tun