奇士劳斯基原先拍《初恋》时计划拍摄一部Ewa从儿时到成年的电影，暂定片名是《艾娃》Ewa，《艾薇尼雅》Ewunia 与《占星术》Horoscope，但他担心这部电影会被别人拿来做对片中主角不利的事情，于是中断这项计划。 　　他的这个计划后来由他的紧密合作伙伴Krzysztof Wierzbicki 接手，完成作品名为《占星术》Horoskop,2000. 是替波兰电视台第二频道制作的一部长达47分钟的电影。 　　他拍摄奇士劳斯基的主角们讲述自己的生活，他们那时已经搬到加拿大的埃德蒙顿。片中也采用了奇士劳斯基先前拍摄的一些片段。

奇士劳斯基原先拍《初恋》时计划拍摄一部Ewa从儿时到成年的电影，暂定片名是《艾娃》Ewa，《艾薇尼雅》Ewunia 与《占星术》Horoscope，但他担心这部电影会被别人拿来做对片中主角不利的事情，于是中断这项计划。 　　他的这个计划后来由他的紧密合作伙伴Krzysztof Wierzbicki 接手，完成作品名为《占星术》Horoskop,2000. 是替波兰电视台第二频道制作的一部长达47分钟的电影。 　　他拍摄奇士劳斯基的主角们讲述自己的生活，他们那时已经搬到加拿大的埃德蒙顿。片中也采用了奇士劳斯基先前拍摄的一些片段。

プロデュサー・神田と映画監督・三村、そしてシナリオライター・内野の三人が映画のシナリオを検討するが、なかなか話がまとまらない。内野と三村にせかされて、三人はシナリオを完成するため温泉へ行く事になった。旅館の矩燵で早速原稿を書き始めた内野は、旅館に来る途中思いついた占星術の話をシナリオに取り入れようとする。その頃、神田と三村はいろいろな所を歩き回るが、話の種はなかなか見つからない。旅館を抜け出した内野は三村と二人で香港のストリップ嬢に会い、話を聞く。そこに神田やストリップの斡旋屋などが加わり、シナリオ執筆はスムーズに進行していった。しかし、女子大生でマゾの冬子が現われ、男たちにからんで騒ぎ始める。翌朝、睡眠不足の神田のところへ、ストリップ嬢の斡旋料請求書が届いた。ケチな神田は斡旋料を支払らわされたため、三村や内野にあたりちらし、シナリオの執筆も進まない。完成しつつある内野の労作も、温泉街に降りしきる雪の中へ、埋もれるかのようであった。

プロデュサー・神田と映画監督・三村、そしてシナリオライター・内野の三人が映画のシナリオを検討するが、なかなか話がまとまらない。内野と三村にせかされて、三人はシナリオを完成するため温泉へ行く事になった。旅館の矩燵で早速原稿を書き始めた内野は、旅館に来る途中思いついた占星術の話をシナリオに取り入れようとする。その頃、神田と三村はいろいろな所を歩き回るが、話の種はなかなか見つからない。旅館を抜け出した内野は三村と二人で香港のストリップ嬢に会い、話を聞く。そこに神田やストリップの斡旋屋などが加わり、シナリオ執筆はスムーズに進行していった。しかし、女子大生でマゾの冬子が現われ、男たちにからんで騒ぎ始める。翌朝、睡眠不足の神田のところへ、ストリップ嬢の斡旋料請求書が届いた。ケチな神田は斡旋料を支払らわされたため、三村や内野にあたりちらし、シナリオの執筆も進まない。完成しつつある内野の労作も、温泉街に降りしきる雪の中へ、埋もれるかのようであった。

This is an artsy film that was funded by the National Film Board of Canada, a governmental agency that provides money for animators making short films. Some of the films produced with their help are more commercially oriented and some, like this film, are more artsy and may not be especially pleasing to the general public. OP HOP/HOP OP consists of 24 different geometric images scratched into film (all in black and white) and they appear and disappear rather randomly. Each image makes a sound and as they come and go, there's a popping-like sound--almost like little drums. It looks like something you might see in a modern art gallery. But, unfortunately, it also is a serious chore to watch even though the film is less than four minutes long--it is quite tedious. Plus, and I am serious here, I worry that those with epilepsy might have a seizure triggered by the film with all it's flashing light.

This is an artsy film that was funded by the National Film Board of Canada, a governmental agency that provides money for animators making short films. Some of the films produced with their help are more commercially oriented and some, like this film, are more artsy and may not be especially pleasing to the general public. OP HOP/HOP OP consists of 24 different geometric images scratched into film (all in black and white) and they appear and disappear rather randomly. Each image makes a sound and as they come and go, there's a popping-like sound--almost like little drums. It looks like something you might see in a modern art gallery. But, unfortunately, it also is a serious chore to watch even though the film is less than four minutes long--it is quite tedious. Plus, and I am serious here, I worry that those with epilepsy might have a seizure triggered by the film with all it's flashing light.

実際のＵＦＯ目撃証言を映像化。ＵＦＯを追跡したまま消息を絶ったマンテル大尉、宇宙人に拉致されたヒル夫妻のエピソードなどを、実写も交えてドキュメンタリータッチで描く。わずか16分の小品だが、当時のオカルトブームを受けて人気を呼び、劇場アニメ「宇宙円盤大戦争」が制作される契機となった。アメリカの実業家ケネス・アーノルドは、ある日、人間が作ったものとは思えない、不思議な形と動きをする飛行物体を目撃する。それらは「空飛ぶ円盤」と呼ばれた…。

実際のＵＦＯ目撃証言を映像化。ＵＦＯを追跡したまま消息を絶ったマンテル大尉、宇宙人に拉致されたヒル夫妻のエピソードなどを、実写も交えてドキュメンタリータッチで描く。わずか16分の小品だが、当時のオカルトブームを受けて人気を呼び、劇場アニメ「宇宙円盤大戦争」が制作される契機となった。アメリカの実業家ケネス・アーノルドは、ある日、人間が作ったものとは思えない、不思議な形と動きをする飛行物体を目撃する。それらは「空飛ぶ円盤」と呼ばれた…。