1954年德国，德国国家足球队在瑞士打入世界杯决赛。德国鲁尔区埃森，人们都聚在理查德·鲁班斯基（彼得·罗美尔 Peter Lohmeyer饰）经营的小酒馆里欣赏电视转播。店主理查德曾在苏联的战俘营被关押了11年，性格保守固执。他的小儿子马蒂亚斯（路易斯·克拉姆罗特 Lo uis Klamroth饰）把德国球员赫尔穆特视为偶像，千方百计想去瑞士为他捧场。与此同时，《南德意志报》的体育记者保罗·阿克尔曼（卢卡斯·格雷戈霍威茨 Lukas Gregorowicz饰）正与未婚妻筹备婚礼，突然接到赴伯尔尼采访的任务，于是将蜜月旅行改在瑞士。7月4日德国队和匈牙利队进行最后决赛的前夜，父亲终于带着儿子前往伯尔尼，感受这场发生在伯尔尼的奇迹。 　　这部触动人心的运动题材电影《伯尔尼的奇迹》，不仅是一部让人热泪盈眶的温暖家庭剧，更是一部见证德国战后重建历史，以足球比赛帮助民族走出创痛、弥合裂痕、重拾自信的动人故事。故事围绕着1954年德国出其不意战胜匈牙利、夺得世界杯冠军的真实事件改编。本片荣获2003年第16届欧洲电影奖最佳摄影提名。

1954年德国，德国国家足球队在瑞士打入世界杯决赛。德国鲁尔区埃森，人们都聚在理查德·鲁班斯基（彼得·罗美尔 Peter Lohmeyer饰）经营的小酒馆里欣赏电视转播。店主理查德曾在苏联的战俘营被关押了11年，性格保守固执。他的小儿子马蒂亚斯（路易斯·克拉姆罗特 Lo uis Klamroth饰）把德国球员赫尔穆特视为偶像，千方百计想去瑞士为他捧场。与此同时，《南德意志报》的体育记者保罗·阿克尔曼（卢卡斯·格雷戈霍威茨 Lukas Gregorowicz饰）正与未婚妻筹备婚礼，突然接到赴伯尔尼采访的任务，于是将蜜月旅行改在瑞士。7月4日德国队和匈牙利队进行最后决赛的前夜，父亲终于带着儿子前往伯尔尼，感受这场发生在伯尔尼的奇迹。 　　这部触动人心的运动题材电影《伯尔尼的奇迹》，不仅是一部让人热泪盈眶的温暖家庭剧，更是一部见证德国战后重建历史，以足球比赛帮助民族走出创痛、弥合裂痕、重拾自信的动人故事。故事围绕着1954年德国出其不意战胜匈牙利、夺得世界杯冠军的真实事件改编。本片荣获2003年第16届欧洲电影奖最佳摄影提名。

A fictional account of the 1958 attack against the Hungarian embassy in Bern. Based on a true story about the aftermath of the 1956 Hungarian revolution. 　　Napra pontosan két hónappal Nagy Imre és mártírtársai kivégzése után a Magyar Népköztársaság berni követsége ellen két magyar emigráns fegyveres támadást hajtott végre. Az indíték homályos, bár helyi lapértesülések szerint Nagy Sándor és Papp Endre a svájci magyar kommunista ügynökök aktáit akarta megszerezni a magyar nagykövet túszul ejtésével. Ugyanakkor bizonyos forrásokból kiderül, hogy a támadók a megtorlások elleni tiltakozó, figyelemfelkeltő, demonstratív akciónak szánták fellépésüket. Céljukat tulajdonképpen elérték, mert heteken keresztül a külföldi sajtó napirenden tartotta a támadás - és ezáltal a levert forradalom - ügyét, hiszen nemcsak a nemzetközi politika, a diplomácia, de a helyi képes újságok is több alkalommal foglalkoztak a témával.

A fictional account of the 1958 attack against the Hungarian embassy in Bern. Based on a true story about the aftermath of the 1956 Hungarian revolution. 　　Napra pontosan két hónappal Nagy Imre és mártírtársai kivégzése után a Magyar Népköztársaság berni követsége ellen két magyar emigráns fegyveres támadást hajtott végre. Az indíték homályos, bár helyi lapértesülések szerint Nagy Sándor és Papp Endre a svájci magyar kommunista ügynökök aktáit akarta megszerezni a magyar nagykövet túszul ejtésével. Ugyanakkor bizonyos forrásokból kiderül, hogy a támadók a megtorlások elleni tiltakozó, figyelemfelkeltő, demonstratív akciónak szánták fellépésüket. Céljukat tulajdonképpen elérték, mert heteken keresztül a külföldi sajtó napirenden tartotta a támadás - és ezáltal a levert forradalom - ügyét, hiszen nemcsak a nemzetközi politika, a diplomácia, de a helyi képes újságok is több alkalommal foglalkoztak a témával.

托托（法朗西斯哥·克丽萨诺 Francesco Golisano 饰）在很小的时候就遭到了父母的抛弃，幸运的是，他遇见了善良的老婆婆罗洛塔（埃玛·克瑞姆悌克 Emma Gramatica 饰），两人相依为命，度过了一段充满了温馨与快乐的幸福岁月。然而好景不长，罗洛塔死后，托托的生活再度陷入了困境之中，无奈之下，他只得前往贫民窟寻求庇护。 　　一次偶然中，人们在贫民窟内发现了价值连城的石油矿井，富人们打起了这里的主意，企图将穷人们赶走，尽管穷人们顽强抵抗，但还是势单力薄。得知此消息，成仙的罗洛塔派来了一只“魔鸽”帮助穷人们，可是好景不长，魔鸽被“捕猎天使”抓走了，穷人们再次陷入了水深火热之中。

《日常的奇迹》是一部记录了诗人、翻译家黄灿然真实生活的影片，在导演刘宽眼中，黄灿然的名字和所有伟大的名字连在一起，他的作品影响着几代人，而那些被他影响的人正在改变着世界。黄灿然也是第三届单向街·书店文学奖年度致敬的获得者，我们回顾了他的历程，致敬他的工作，并且从中看到了更宽阔的世界。

这是一部关于黄灿然作为诗人和翻译家的日常生活的真实记录。 　　从上世纪八十年代后期至今，译者的黄灿然翻译了包括苏珊·桑塔格、布罗茨基、卡瓦菲斯、里尔克、聂鲁达、米沃什等文学大师的著作30部，其中包括评论文集15部，诗集13部，小说集2部。很多中文读者是通过黄灿然，才得以接触到这些最伟大的思想； 因为他，那些最伟大的思想才成为无数微小个体的一部分。 　　 　　除了翻译，黄灿然还是一个诗人和诗论家，他的诗作主要收录在《游泳池 　　畔的冥想》、《我的灵魂》和《奇迹集》中。 　　2014年， 黄灿然辞去香港《大公报》的小职员工作，移居深圳洞背村。影片通过记录他在脱离城市的惯性之后，新的日常生活和工作方式，展现出一个诗人／翻译家的创作和生存态度。展现了“日常性”和“诗意”之间毫无刻意的转换过程。 　　“日常的奇迹”是黄灿然一首诗的名字，也代表着黄灿然在一个看似狭窄的世界里，过着一种如何真正开阔的生活。从香港到洞背，他始终在不宽裕的生活里，拥抱最宽阔的世界；把最伟大的思想翻译成中文，把最细微的日常写成诗歌。

泰克（索纳拉姆·塞皮塔克 Sornram Theppitak 饰）自幼失去了父母，和叔叔过着相依为命的生活。泰克患有先天性的心脏病，性格被病痛折磨的十分乖僻，他知道叔叔并不是真的关心和在乎自己，而是指望着自己家里的那点财产。 　　一天，管家请来了一位名叫阿莫（苏婉浓·孔迎 Kob Suvanant Kongying 饰）女孩来教泰克画画，因为泰克暴躁的脾气，两人之间屡屡爆发激烈的正常。但随着时间的推移，阿莫开始明白了泰克古怪个性的由来，对他感到深深的同情。渐渐地，泰克被冰封的内心被阿莫的温柔所融化，两人越走越近。然而，泰克很快就发现，阿莫的内心里隐藏着一个惊人的秘密。

泰克（索纳拉姆·塞皮塔克 Sornram Theppitak 饰）自幼失去了父母，和叔叔过着相依为命的生活。泰克患有先天性的心脏病，性格被病痛折磨的十分乖僻，他知道叔叔并不是真的关心和在乎自己，而是指望着自己家里的那点财产。 　　一天，管家请来了一位名叫阿莫（苏婉浓·孔迎 Kob Suvanant Kongying 饰）女孩来教泰克画画，因为泰克暴躁的脾气，两人之间屡屡爆发激烈的正常。但随着时间的推移，阿莫开始明白了泰克古怪个性的由来，对他感到深深的同情。渐渐地，泰克被冰封的内心被阿莫的温柔所融化，两人越走越近。然而，泰克很快就发现，阿莫的内心里隐藏着一个惊人的秘密。

Star Film 558-559