◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　宿醉/ 醉后大丈夫(台) / 醉爆伴郎团(港) / 醉醒时分 ◎片　　名　The Hangover ◎年　　代　2009 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2009-06-05 ◎IMDb评分  7.7/10 from 701701 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1119646 ◎豆瓣评分　7.7/10 from 198662 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3233761/ ◎片　　长　108分钟 ◎导　　演　托德·菲利普斯 ◎编　　剧　乔恩·卢卡斯 / 斯科特·摩尔 ◎主　　演　布莱德利·库珀 / 艾德·赫尔姆斯 / 扎克·加利凡纳基斯 / 贾斯汀·巴萨 / 海瑟·格拉汉姆 / 萨莎·巴瑞斯 / 杰弗里·塔伯 / 郑肯 / 迈克·泰森 ◎简　　介 道格（贾斯汀•巴萨 Justin Bartha 饰）即将与女友结婚。婚礼前两天，道格与朋友菲尔（布莱德利•库珀 Bradley Cooper 饰）、西德（艾德•赫尔姆斯 Ed Helms 饰）和阿兰（扎克•加利费安纳基斯 Zach Galifianakis 饰）从洛杉矶驱车前往赌城拉斯维加斯为道格举办婚前单身派对，入住凯撒宫豪华套房。一晚过后，三人发现道格失踪，浴室里出现一只老虎，衣橱中多了一个婴儿，西德缺了一颗牙，窗外塔尖上插着席梦思床垫，菲尔戴着医院手环，西德口袋里有一张800美金收据，而他们的车也不知为何变成了警车。三人惊慌失措，完全无法记起昨晚发生过什么，却必须在24小时之内迅速解决谜团找到道格返回洛杉矶…… ◎获奖情况 第67届金球奖 (2010) 电影类 最佳音乐/喜剧片 第19届MTV电影奖 (2010) MTV电影奖 年度电影(提名) MTV电影奖 最佳喜剧表演 扎克·加利凡纳基斯 MTV电影奖 最佳喜剧表演(提名) 布莱德利·库珀 MTV电影奖 突破表演奖(提名) 扎克·加利凡纳基斯 MTV电影奖 最目瞪口呆场面 郑肯 MTV电影奖 最佳反派(提名) 郑肯 第10届美国电影学会奖 (2009) 年度佳片 第11届美国青少年选择奖 (2009) 最佳喜剧片(提名) 最佳电影反派(提名) 郑肯 Choice Movie Rockstar Moment(提名) 迈克·泰森 / 扎克·加利凡纳基斯 / 布莱德利·库珀 / 艾德·赫尔姆斯 最佳暑期喜剧片(提名) 最佳暑期电影男演员(提名) 布莱德利·库珀

◎译　　名　唇上之歌 / 再会吧 ! 青春小鸟(台) / Have a Song on Your Lips ◎片　　名　くちびるに歌を ◎年　　代　2015 ◎产　　地　日本 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　日语 ◎上映日期　2015-02-28(日本) ◎IMDb评分  7.1/10 from 419 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt3855730 ◎豆瓣评分　7.7/10 from 11576 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25922902/ ◎片　　长　132分钟 ◎导　　演　三木孝浩 ◎编　　剧　持地佑季子 / 登米裕一 / 乙一 ◎主　　演　新垣结衣 / 木村文乃 / 桐谷健太 / 恒松祐里 / 下田翔大 / 葵若菜 / 柴田杏花 / 山口麻友 / 佐野勇斗 / 室井響 / 渡边大知 / 真岛秀和 / 石田光 / 木村多江 / 小木茂光 / 角替和枝 / 井川比佐志 ◎简　　介 坐落于五岛列岛福江岛上的五岛中学，由于合唱团指导老师松原晴子（木村文乃 饰）待产休假，她便委托好友柏木由里（新垣结衣 饰）代课一学期。柏木美艳冷漠，学生们对她既好奇又忌惮，虽然听说她曾是某交响乐团的钢琴家，可是却因某种原因而辞职回家，并且决然不愿指导学生们练习。女神般的老师从天而降，吸引一帮原来对何尝没有任何兴趣的男孩加入这个清一色的女生团体中来。而女孩子们与男孩争吵不断，她们也对柏木老师的不闻不问颇有微词。一年一度的NHK全国学校音乐比赛即将召开，合唱团积极练习指定曲目《信～敬启　致十五岁的你～》。在此期间，柏木老师深藏心底的秘密逐渐浮出水面，本片根据作家中田永一（乙一）的同名小说改编（又译《再会吧，青春小鸟》）。