编辑推荐 适读人群 ：大众 ☆ 由著名诗人、学者余光中编选、翻译、评传，全书仿佛一本英美现代诗歌小史。 ☆ 诗人译诗，保留原文的韵律风味。 ☆ 每位诗人必有一篇评传，难懂的作品必有注释。 ☆ 语言优美，内容详实，兼顾诗歌欣赏与文学史研究，是不可多得的英美现代诗歌编译佳作。 编辑推荐 “译诗甘苦，譬如饮水，冷暖自知，初不足为外人道也。” “在可能的情形下，我曾努力保持原文的形式：诸如韵脚、句法、顿（caesura）的位置，语言俚雅的程度等等，皆尽量比照原文。” “每位诗人必有评传一篇，较难欣赏或用典繁多的诗必有一段附注，是以除诗之外，尚不时涉及文学史与文学批评。” 诗人译诗，保留原作神髓；不止翻译，更是评析与诗学的结合。余光中精译评析英美诗坛百年之变，一书在手，带你读懂英美现代诗歌的韵律与灵魂。 内容简介 本书1968年初版，1976年修订，至今50多...(展开全部)

编辑推荐： 其中诗人及作品的选目不落俗套，诗歌译文皆出自大家。 诗歌选目不落俗套，译文皆出自大家！ 内容简介： 本书为诗人、翻译家、教授、英国文学研究专家王佐良先生关于英语文学的中英美现代诗研究的中英文论著。其中包括对哈代、叶芝、缪亚、艾略特、麦克•迪儿米德、欧文、燕卜荪、奥登、司班德、R.S.汤玛斯、 狄兰•托马斯、格瑞夫斯、麦克尼斯、 绍莱•麦可林、霍斯曼、菲力浦•拉金、塔德•休斯、谢默斯•希尼、托尼•哈里逊、勃莱的作品的分门别类的介绍。 名人推荐： 佐良同志对文学研究的执着和热情是罕见的。他的著作既令人高山仰止，又亲切动人，读者十分爱读。——李赋宁 王公的散文是纯粹的学人散文，是他学术著述的余瀋，思理谨严而笔致灵秀。本书收录的二十二篇读诗随笔洵为典范。——董伯韬

本书是著名诗人余光中的诗歌精选，收入了诗人创作三十多年来有代表性的诗集，包括脍炙人口的《乡愁》等名篇。

本书是著名诗人余光中的诗歌精选，收入了诗人创作三十多年来有代表性的诗集，包括脍炙人口的《乡愁》等名篇。

《余光中》为丛书之一，精选了当代著名诗人余光中的诗作。余光中先生一生创作诗歌上千首，其中，《乡愁》一首流传最广。其实，他诗歌的主题除乡愁外，还包括亲情、爱情、友情、自述、咏史、咏物、题画、赏艺、运动、环保、刺时、谐趣、天象、四时等等。你会发现他的诗意每每洋溢在散文里，而他的文情又流露在评论里，这都表达了他对母语中文的孺慕之情，反哺之心。

《余光中》为丛书之一，精选了当代著名诗人余光中的诗作。余光中先生一生创作诗歌上千首，其中，《乡愁》一首流传最广。其实，他诗歌的主题除乡愁外，还包括亲情、爱情、友情、自述、咏史、咏物、题画、赏艺、运动、环保、刺时、谐趣、天象、四时等等。你会发现他的诗意每每洋溢在散文里，而他的文情又流露在评论里，这都表达了他对母语中文的孺慕之情，反哺之心。

《余光中集(1-9)》内容简介：余光中先生从事文学事业已逾半个世纪。其历年发表的诗文，除近期新作之外，都曾由他亲手编定，结集出版。自1952年第一本诗集《舟子的悲歌》付梓以来，共出版诗集十八册，散文集十册，文学评论集五册，译文讲评集一册。 这部《余光中集》共九卷，将上述之书分类编排；同类之作，则以成书先后为序。一、二、三卷为诗，四、五、六卷为散文，七、八卷为评论，第九卷则包括译文评析与集外新作两部分。各卷内容如下： 第一卷：《舟子的悲歌》、《蓝色的羽毛》、《天国的夜市》、《钟乳石》、《万圣节》、《五陵少年》、《天狼星》 第二卷：《莲的联想》、《敲打乐》、《在冷战的年代》、《白玉苦瓜》、《与永恒拔河》、《隔水观音》 第三卷：《紫荆赋》、《梦与地理》、《安石榴》、《五行无阻》、《高楼对海》 第四卷：《左手的缪斯》、《逍遥游》、《望乡的牧神》 第五卷：《焚...(展开全部)

《余光中集(1-9)》内容简介：余光中先生从事文学事业已逾半个世纪。其历年发表的诗文，除近期新作之外，都曾由他亲手编定，结集出版。自1952年第一本诗集《舟子的悲歌》付梓以来，共出版诗集十八册，散文集十册，文学评论集五册，译文讲评集一册。 这部《余光中集》共九卷，将上述之书分类编排；同类之作，则以成书先后为序。一、二、三卷为诗，四、五、六卷为散文，七、八卷为评论，第九卷则包括译文评析与集外新作两部分。各卷内容如下： 第一卷：《舟子的悲歌》、《蓝色的羽毛》、《天国的夜市》、《钟乳石》、《万圣节》、《五陵少年》、《天狼星》 第二卷：《莲的联想》、《敲打乐》、《在冷战的年代》、《白玉苦瓜》、《与永恒拔河》、《隔水观音》 第三卷：《紫荆赋》、《梦与地理》、《安石榴》、《五行无阻》、《高楼对海》 第四卷：《左手的缪斯》、《逍遥游》、《望乡的牧神》 第五卷：《焚...(展开全部)

书中选收余光中译论散文二十余篇，既谈翻译，也谈现代中文。作者认为：翻译须用纯净的中文。以散文形式写译论，熔知性和感性于一炉。见解精辟独到，文笔优美清丽，各篇论文本身就是好文章，足以示范。