1919年，年幼的崔海澄作为下人之子被接进了上海滩威势显赫的头面势力——闵家，成为闵家小姐闵海薇的扈从。就在青春年少的两人情愫暗生时，闵家突生变故。闵毅夫杀父夺权，并将崔家灭口。崔海澄侥幸未死，被日本东邦株式会社会长林一郎所救，从此改头换面，化身“林清”，在十二年后以“林清”的名义重返上海滩，实施酝酿已久的复仇计划，摧毁闵家。已经变得冷酷敏感的林清，将复仇从海薇的订婚礼开始。一时间，上海滩动荡不已。当林清慢慢发现闵海薇依旧善良，如同当年时。那个善良的崔海澄也在逐渐找回自己。如何在报家仇时又保全当年的爱人？饱受煎熬的崔海澄决定引导闵海薇去查找当年的真相，这也意味着闵海薇的人生将彻底改变。然而命运却不受掌控，复仇与阴谋、闵家与东邦、民族危亡与挽救，处在大时代旋涡中的崔海澄又将何去何从

1919年，年幼的崔海澄作为下人之子被接进了上海滩威势显赫的头面势力——闵家，成为闵家小姐闵海薇的扈从。就在青春年少的两人情愫暗生时，闵家突生变故。闵毅夫杀父夺权，并将崔家灭口。崔海澄侥幸未死，被日本东邦株式会社会长林一郎所救，从此改头换面，化身“林清”，在十二年后以“林清”的名义重返上海滩，实施酝酿已久的复仇计划，摧毁闵家。已经变得冷酷敏感的林清，将复仇从海薇的订婚礼开始。一时间，上海滩动荡不已。当林清慢慢发现闵海薇依旧善良，如同当年时。那个善良的崔海澄也在逐渐找回自己。如何在报家仇时又保全当年的爱人？饱受煎熬的崔海澄决定引导闵海薇去查找当年的真相，这也意味着闵海薇的人生将彻底改变。然而命运却不受掌控，复仇与阴谋、闵家与东邦、民族危亡与挽救，处在大时代旋涡中的崔海澄又将何去何从

1991年発売のOVA（発売：大陸書房・販売：キングレコード）。48分。 　　-------------------------------------------- 　　解説 　　アウベック×アニメアールで制作された御厨さと美原作の『ギャラガ』の成功により、その次作として企画されていた。しかし企画進行の遅れから充分なスタッフの確保や制作体制を敷くことなく制作が開始される。当初は監督に予定されていた窪秀巳によって絵コンテが作成されていた。 だが窪は諸々の事情で降板を余儀なくされる。作画監督の谷口守泰は仕事の受注にあたり窪降板後、監督の任命権を条件にし、アウベックはそれを快諾。 　　--------------------------------------------- 　　谷口はサンライズ制作の『機甲猟兵メロウリンク』や『シティーハンター』で仕事をともにし才能を高く評価していた当時若手の今西隆志と渡辺信一郎に声をかける。今西が監督、渡辺は絵コンテとして参加が決定（クレジットは脚本）。演出の二人は『機動戦士ガンダム0083』の仕事と平行し演出を行った。それはメカ作画監督の吉田徹も同様であった。 　　--------------------------------------------- 　　原作者の真鍋の監修のもと、今西、渡辺によって新たに絵コンテが作成されるが、元の窪の絵コンテは素晴らしく、部分的に形を留めることとなる。順調に行くかと思われた進行も撮影を目前に大量のセル上がりのカット袋がガン箱ごと紛失という事故がスタッフを襲う。以後、今西と谷口の尽力で曲りなりにも作品完成に至ったのは奇跡とも言える進行の混乱であった。 　　-------------------------------------------- 　　メインスタッフ 　　監督：今西隆志 　　原作・構成：真鍋譲治 　　脚本：今西隆志、真鍋譲治、渡辺信一郎 　　撮影監督：白井敏雄 　　美術監督：石垣努 　　音楽：藤原いくろう 　　キャラクターデザイン・作画監督：谷口守泰 　　メカデザイン・メカ作画監督：吉田徹 　　作画監督補：佐々木かずひろ 　　絵コンテ：今西隆志、真鍋譲治 　　制作協力：アニメアール、R3 Company、他 　　制作：アウベック 　　-------------------------------------------- 　　声の出演 　　松井菜桜子（モーナ） 　　菊池正美（タク） 　　緒方賢一 　　小野坂昌也 　　天野由梨 　　龍田直樹 　　大滝進矢 　　柴田秀勝（ゾルバ） 　　稲葉実 　　吉村よう 　　大塚明夫

关于本片 　　一个失业青年因为周遭社会急速变化，发现理想和信仰正受到动摇。 　　故事梗概 　　故事灵感来自导演自己的讽刺漫画。一位名叫拉维的年轻人，正在失业，他曾经是学生运动领袖，回到了生活艰苦的农村老家，同时到城市寻找工作机会。接连跟一些朋友和陌生人碰面，都让他感到失望，发现理想和信仰正受到动摇。电影穿插倒叙1940 年代的往事，拉维现在已经瘫痪的父亲，当时是被警察追缉的革命者，参与反抗英国殖民统治的抗争。这部电影是1960 年代喀拉拉邦文化能量的迷人一瞥，艺术、文学、戏剧和政治上的人物，互相交流生活及政治的想法。拉维决定到山上灵修去，遇上不同的人物，包括一个上了年纪的甘地理想主义者、一位诗人老师、一个垂死的自由斗士、一位疲惫的歌厅舞者，和一位投机取巧的瑜伽老师，令他进入从希望到绝望的循环。 　　戈文丹•阿拉文旦（1935-1991）出生于印度喀拉拉邦的戈德亚姆，成为导演之前，他是一位画家和漫画家，他的讽刺漫画在当时多份主要的马拉雅拉姆报纸和期刊上连载。他的第一部电影《摩羯座》（1974）触及了席卷喀拉拉邦的的理想主义学生运动浪潮。扎根于1960 及1970 年代活跃的卡利卡特文学、戏剧及艺术界，他在电影里经常与不同的艺术家、画家和编剧家合作。在《最伟大》（1988）中，卡塔卡利舞蹈家卡拉曼达拉姆•科沙文就饰演了主要角色。此外，在《黄金般的西塔》（1977）和《妖怪人》（1979）这些电影中，他把神话和民间传说赋予了严肃的神秘主义色彩。他还借助漫画的形式，在《马戏帐篷》（1978）和《奥里达》（1986）等电影中生动地诠释了普通人的生活。他也有导演纪录片，包括以哲学家J.克里希那穆提为主题的《独行的先知》（1986）。

1991年発売のOVA（発売：大陸書房・販売：キングレコード）。48分。 　　-------------------------------------------- 　　解説 　　アウベック×アニメアールで制作された御厨さと美原作の『ギャラガ』の成功により、その次作として企画されていた。しかし企画進行の遅れから充分なスタッフの確保や制作体制を敷くことなく制作が開始される。当初は監督に予定されていた窪秀巳によって絵コンテが作成されていた。 だが窪は諸々の事情で降板を余儀なくされる。作画監督の谷口守泰は仕事の受注にあたり窪降板後、監督の任命権を条件にし、アウベックはそれを快諾。 　　--------------------------------------------- 　　谷口はサンライズ制作の『機甲猟兵メロウリンク』や『シティーハンター』で仕事をともにし才能を高く評価していた当時若手の今西隆志と渡辺信一郎に声をかける。今西が監督、渡辺は絵コンテとして参加が決定（クレジットは脚本）。演出の二人は『機動戦士ガンダム0083』の仕事と平行し演出を行った。それはメカ作画監督の吉田徹も同様であった。 　　--------------------------------------------- 　　原作者の真鍋の監修のもと、今西、渡辺によって新たに絵コンテが作成されるが、元の窪の絵コンテは素晴らしく、部分的に形を留めることとなる。順調に行くかと思われた進行も撮影を目前に大量のセル上がりのカット袋がガン箱ごと紛失という事故がスタッフを襲う。以後、今西と谷口の尽力で曲りなりにも作品完成に至ったのは奇跡とも言える進行の混乱であった。 　　-------------------------------------------- 　　メインスタッフ 　　監督：今西隆志 　　原作・構成：真鍋譲治 　　脚本：今西隆志、真鍋譲治、渡辺信一郎 　　撮影監督：白井敏雄 　　美術監督：石垣努 　　音楽：藤原いくろう 　　キャラクターデザイン・作画監督：谷口守泰 　　メカデザイン・メカ作画監督：吉田徹 　　作画監督補：佐々木かずひろ 　　絵コンテ：今西隆志、真鍋譲治 　　制作協力：アニメアール、R3 Company、他 　　制作：アウベック 　　-------------------------------------------- 　　声の出演 　　松井菜桜子（モーナ） 　　菊池正美（タク） 　　緒方賢一 　　小野坂昌也 　　天野由梨 　　龍田直樹 　　大滝進矢 　　柴田秀勝（ゾルバ） 　　稲葉実 　　吉村よう 　　大塚明夫

关于本片 　　一个失业青年因为周遭社会急速变化，发现理想和信仰正受到动摇。 　　故事梗概 　　故事灵感来自导演自己的讽刺漫画。一位名叫拉维的年轻人，正在失业，他曾经是学生运动领袖，回到了生活艰苦的农村老家，同时到城市寻找工作机会。接连跟一些朋友和陌生人碰面，都让他感到失望，发现理想和信仰正受到动摇。电影穿插倒叙1940 年代的往事，拉维现在已经瘫痪的父亲，当时是被警察追缉的革命者，参与反抗英国殖民统治的抗争。这部电影是1960 年代喀拉拉邦文化能量的迷人一瞥，艺术、文学、戏剧和政治上的人物，互相交流生活及政治的想法。拉维决定到山上灵修去，遇上不同的人物，包括一个上了年纪的甘地理想主义者、一位诗人老师、一个垂死的自由斗士、一位疲惫的歌厅舞者，和一位投机取巧的瑜伽老师，令他进入从希望到绝望的循环。 　　戈文丹•阿拉文旦（1935-1991）出生于印度喀拉拉邦的戈德亚姆，成为导演之前，他是一位画家和漫画家，他的讽刺漫画在当时多份主要的马拉雅拉姆报纸和期刊上连载。他的第一部电影《摩羯座》（1974）触及了席卷喀拉拉邦的的理想主义学生运动浪潮。扎根于1960 及1970 年代活跃的卡利卡特文学、戏剧及艺术界，他在电影里经常与不同的艺术家、画家和编剧家合作。在《最伟大》（1988）中，卡塔卡利舞蹈家卡拉曼达拉姆•科沙文就饰演了主要角色。此外，在《黄金般的西塔》（1977）和《妖怪人》（1979）这些电影中，他把神话和民间传说赋予了严肃的神秘主义色彩。他还借助漫画的形式，在《马戏帐篷》（1978）和《奥里达》（1986）等电影中生动地诠释了普通人的生活。他也有导演纪录片，包括以哲学家J.克里希那穆提为主题的《独行的先知》（1986）。

《转身》记录了Kane在上海四一一医院接受性别肯定手术的过程。镜头深入手术室与病房，跟随Kane身体经历变化的每一个微小步骤。在制度与现实交织的缝隙中，Kane的身体发生改变，也在重新调整与世界的关系。这部片以安静的注视，记录那些难以被轻易言说经验与抉择。 　　Turn Around follows Kane’s gender-affirming surgery at Shanghai’s 411 Hospital, tracing every subtle change in Kane’s body, from the operating room to the recovery ward. Within the interstices of institution and lived reality, Kane’s body is transformed, and so too is their relation to the world. With quiet and attentive observation, the film bears witness to experiences and choices that often resist easy articulation.

《转身》记录了Kane在上海四一一医院接受性别肯定手术的过程。镜头深入手术室与病房，跟随Kane身体经历变化的每一个微小步骤。在制度与现实交织的缝隙中，Kane的身体发生改变，也在重新调整与世界的关系。这部片以安静的注视，记录那些难以被轻易言说经验与抉择。 　　Turn Around follows Kane’s gender-affirming surgery at Shanghai’s 411 Hospital, tracing every subtle change in Kane’s body, from the operating room to the recovery ward. Within the interstices of institution and lived reality, Kane’s body is transformed, and so too is their relation to the world. With quiet and attentive observation, the film bears witness to experiences and choices that often resist easy articulation.