这部BBC系列纪录片调查俄罗斯的一些富人们（“寡头”）和普京在克里姆林宫的行政之间的关系。这一系列纪录片依次聚焦曾获许进入政治中心的一些人，试图找出他们多年间扮演了什么角色，对2005年产生了影响。他们五个人中的两个现在已被驱逐，面临刑事审判。他们正计划运用他们的财富和政治影响开展反普京的竞选活动。 　　I　流亡者 　　在利特维年科被谋杀事件的前一年[俄罗斯前特工利特维年科被疑遭人投毒，于2006年11月23日晚上在伦敦去世，次日，伦敦警方在利特维年科的尿液中发现大量放射性元素钋210，初步断定这是导致利特维年科丧命的主要物质。此部纪录片拍摄时间为2005年。译者注]，这部吸引人的系列纪录片揭密普京和他的对手——俄罗斯寡头之间的斗争，而且这斗争还在继续。 　　此纪录片的第一部分访问了利特维年科的支持者，流亡英国的鲍里斯·别列佐夫斯基。[别列佐夫斯基是俄罗斯七大寡头之一，集数学家、金融家、媒体大亨和“政坛鬼才”各种身份于一身，是一个颇具传奇色彩的人物，被1996年度美国总统竞选人之一称为“克里姆林宫的红色教父”。译者注]。他在媒体上和俄国边境上抨击、反对普京。即使是在引渡受审的威胁下，他还曾在2004年支持乌克兰的橙色革命，帮助亲西方总统维克托·尤先科顺利上台。 　　II　囚犯 　　第二部分聚焦俄国的富豪米哈伊尔·霍多尔科夫斯基的审判和定罪。霍多尔科夫斯基在法庭的笼子里咧嘴而笑的面孔世界著名，而且这个片段显示了普京打压这个石油大王，将他从公司和财富中孤立出来的战略。 　　III　政客 　　最后一部分讲述的是普京和寡头们的斗争。这部纪录片拍摄于利特维年科被谋杀事件的前一年，片子探索的是普京与竞选总统最具威胁的对手尤里·卢日科夫的斗争。追随卢日科夫的人们和这位叛逆的亿万富翁、莫斯科市长选择了与普京唱反调。这是一部吸引人眼球的纪录片，既展示了普京击破反对势力的铁腕手段，又揭露了存在于俄罗斯政府高层的极端腐败。（喵喵驴驴译，错误之处烦请各位达人指正，谢谢）

这部BBC系列纪录片调查俄罗斯的一些富人们（“寡头”）和普京在克里姆林宫的行政之间的关系。这一系列纪录片依次聚焦曾获许进入政治中心的一些人，试图找出他们多年间扮演了什么角色，对2005年产生了影响。他们五个人中的两个现在已被驱逐，面临刑事审判。他们正计划运用他们的财富和政治影响开展反普京的竞选活动。 　　I　流亡者 　　在利特维年科被谋杀事件的前一年[俄罗斯前特工利特维年科被疑遭人投毒，于2006年11月23日晚上在伦敦去世，次日，伦敦警方在利特维年科的尿液中发现大量放射性元素钋210，初步断定这是导致利特维年科丧命的主要物质。此部纪录片拍摄时间为2005年。译者注]，这部吸引人的系列纪录片揭密普京和他的对手——俄罗斯寡头之间的斗争，而且这斗争还在继续。 　　此纪录片的第一部分访问了利特维年科的支持者，流亡英国的鲍里斯·别列佐夫斯基。[别列佐夫斯基是俄罗斯七大寡头之一，集数学家、金融家、媒体大亨和“政坛鬼才”各种身份于一身，是一个颇具传奇色彩的人物，被1996年度美国总统竞选人之一称为“克里姆林宫的红色教父”。译者注]。他在媒体上和俄国边境上抨击、反对普京。即使是在引渡受审的威胁下，他还曾在2004年支持乌克兰的橙色革命，帮助亲西方总统维克托·尤先科顺利上台。 　　II　囚犯 　　第二部分聚焦俄国的富豪米哈伊尔·霍多尔科夫斯基的审判和定罪。霍多尔科夫斯基在法庭的笼子里咧嘴而笑的面孔世界著名，而且这个片段显示了普京打压这个石油大王，将他从公司和财富中孤立出来的战略。 　　III　政客 　　最后一部分讲述的是普京和寡头们的斗争。这部纪录片拍摄于利特维年科被谋杀事件的前一年，片子探索的是普京与竞选总统最具威胁的对手尤里·卢日科夫的斗争。追随卢日科夫的人们和这位叛逆的亿万富翁、莫斯科市长选择了与普京唱反调。这是一部吸引人眼球的纪录片，既展示了普京击破反对势力的铁腕手段，又揭露了存在于俄罗斯政府高层的极端腐败。（喵喵驴驴译，错误之处烦请各位达人指正，谢谢）

Vova和他最好的朋友Kisa为俄罗斯符拉迪沃斯托克的当地暴徒工作以维持生计，直到有一项任务迫使他们质疑自己的道德，并将他们的友谊置于终极考验。

Vova和他最好的朋友Kisa为俄罗斯符拉迪沃斯托克的当地暴徒工作以维持生计，直到有一项任务迫使他们质疑自己的道德，并将他们的友谊置于终极考验。

前俄罗斯特种部队干员尼基塔受雇去消灭一家工厂里庞大的私人保安力量，这样他那可疑的雇主就能要挟工厂老板。但尼基塔和跟随他的一群熟练战士却发现拥有这家工厂的其实是一个与俄罗斯军方有染的危险军阀。

第一集　破冰 　　本片开头是乔纳森·丁布尔比在北极圈里的苔原上驾车的情景。此时正值俄罗斯短暂夏天中的极昼季节，冰雪融化，太阳不落。现在，在乔纳森·丁布尔比眼前有一段一万英里长的艰苦路途，他要穿越的这个国家不仅是世界上最大的，而且或许也是最令人敬畏的。 　　第二集　两个世界 　　如今，如果说俄罗斯的活力是在城市，那么这个国家永恒的精神是在乡村。在本集的开头，乔纳森·丁布尔比参加了一场麦当娜音乐会的招待会，莫斯科的任何人都可以出席，包括一位高级餐厅的老板Arkady Novikov。第二天乔纳森乘火车来到了一个截然不同的世界：列夫·托尔斯泰的故居。他可以说是俄国最伟大的一位作家。 　　第三集　祖国 　　伏尔加河是俄罗斯人爱国情怀的象征，它流经莫斯科，通过俄国的心脏，最后注入里海。几次巨大争斗和变革都发生在它的沿岸。离阿斯特拉罕港不远有一个规模很小的村庄，那儿曾经是金帐汗国的首都。乔纳森正值寒风刺骨的2月到达那里，惊讶地发现，成吉思汗的庞大帝国的西京已湮没无迹。 　　第四集　国家宝藏 　　西伯利亚是俄罗斯的宝藏。早在16世纪，第一批冒险横跨乌拉尔山脉的哥萨克人在此大做毛皮生意，但是不久后，别的暴利生意就兴起了。乔纳森从一个绿宝石矿开始他的这次旅途，然后来到叶卡捷琳堡——这个城市建起以保护和开发山里的铁矿储备。它的重工业为苏联政府制造了大批坦克和军备，还诞生了重金属音乐传统。 　　第五集　远离莫斯科 　　这天根据西伯利亚标准是一个温暖的日子，仅零下18度而已。当乔纳森在贝加尔湖岸附近遇见一个布里亚特僧人。Valentin Khagdaev把乔纳森带到原野上的一棵树前。这棵树是从石头里长出来的。

第一集　破冰 　　本片开头是乔纳森·丁布尔比在北极圈里的苔原上驾车的情景。此时正值俄罗斯短暂夏天中的极昼季节，冰雪融化，太阳不落。现在，在乔纳森·丁布尔比眼前有一段一万英里长的艰苦路途，他要穿越的这个国家不仅是世界上最大的，而且或许也是最令人敬畏的。 　　第二集　两个世界 　　如今，如果说俄罗斯的活力是在城市，那么这个国家永恒的精神是在乡村。在本集的开头，乔纳森·丁布尔比参加了一场麦当娜音乐会的招待会，莫斯科的任何人都可以出席，包括一位高级餐厅的老板Arkady Novikov。第二天乔纳森乘火车来到了一个截然不同的世界：列夫·托尔斯泰的故居。他可以说是俄国最伟大的一位作家。 　　第三集　祖国 　　伏尔加河是俄罗斯人爱国情怀的象征，它流经莫斯科，通过俄国的心脏，最后注入里海。几次巨大争斗和变革都发生在它的沿岸。离阿斯特拉罕港不远有一个规模很小的村庄，那儿曾经是金帐汗国的首都。乔纳森正值寒风刺骨的2月到达那里，惊讶地发现，成吉思汗的庞大帝国的西京已湮没无迹。 　　第四集　国家宝藏 　　西伯利亚是俄罗斯的宝藏。早在16世纪，第一批冒险横跨乌拉尔山脉的哥萨克人在此大做毛皮生意，但是不久后，别的暴利生意就兴起了。乔纳森从一个绿宝石矿开始他的这次旅途，然后来到叶卡捷琳堡——这个城市建起以保护和开发山里的铁矿储备。它的重工业为苏联政府制造了大批坦克和军备，还诞生了重金属音乐传统。 　　第五集　远离莫斯科 　　这天根据西伯利亚标准是一个温暖的日子，仅零下18度而已。当乔纳森在贝加尔湖岸附近遇见一个布里亚特僧人。Valentin Khagdaev把乔纳森带到原野上的一棵树前。这棵树是从石头里长出来的。

这五集共分五个单元：欧洲之心、俄罗斯深南部、西伯利亚、冰冻海岸线、堪察加半岛与远东地区，镜头飞越高加索山脉的最高峰厄尔布鲁士峰、西伯利亚冻结的贝加尔湖、太平洋的海狗和鲸鱼，还有到黑海的亚热带索契、从大金环线的洋葱形圆顶、再看到到阿尔泰山脉的俄罗斯亚洲边界，高空鸟瞰到卡尔梅克大草原的羚羊，直到北极海的破冰船，堪察加地区荒野的火山和熊，也纳入眼底，还远眺了西伯利亚和俄罗斯的远东地区，朝圣了在西伯利亚东部，一处世界最大钻石矿的雄伟景色，影片里有人的文化，历史的轨迹

專心致志的創業家邂逅一名活潑奔放的旅人，他贏得了她的芳心，但還得讓她那持反對態度的嚴厲父親對他另眼相看。

專心致志的創業家邂逅一名活潑奔放的旅人，他贏得了她的芳心，但還得讓她那持反對態度的嚴厲父親對他另眼相看。