【中文剧名】：信息 　　【剧　名】：Message 　　【电视台】： 　　【首　播】：2006年8月28日 　　【回　数】：全一回 　　【语　言】：日语 　　【字　幕】：中文 　　【制作出品】：猪猪 　　【导　演】：杉山登志 　　【演　员】：藤木 直人 内山 理名 平冈 祐太 香里奈 藤 竜也 筱原凉子 石黑贤 　　【剧情简介】： 　　游的筋疲力尽，倒在沙滩上的比基尼女郎。镜头推向她的脸庞，她的呼吸声将夏天与海的气息生动的展现在人们面前……1972年，曾经有这样一支令人印象深刻的电视广告。商品是防晒油，导演杉山登志（藤木直人饰）和摄影师弟弟伝命（平冈祐太饰）想要烙印在胶卷上的是“真正的夏天”。那个夏天，他们制作的这支 CM让看电视的人们都留下了深刻的印象。 　　时代在不断改变。2006年，松本佐和（内山理名饰）在CM制作公司中担任创意，在茶饮品的新广告比稿的最终审查中，她将对自己的计划进行补充说明。她必须要做一支提案用的尝试性CM，于是，她不假思索的给某位人物打了电话。这个人的名字就是杉山伝命。事实上，佐和曾经憧憬传说中的CM导演-杉山登志。此外，为了表现出“真正的美味”，她也需要伝命的帮助。 　　对于佐和突然的请求，伝命起初困惑不解，但被她想要追求“真实的事物”的直率想法而打动而决定接受邀请。许久没有手持摄像机的伝命，由于这次契机，想起了和哥哥在一起时的种种回忆：孩提时代的2人、追随着登志的脚步踏入CM世界时、登志制作的CM获得权威国际广告奖银奖时、登志遇见至爱的人的瞬间、还有， 37岁自杀的那一天…… 　　另一方面，公司命令佐和，为了效率提早完成测试版的CM制作。佐和迷惑了，为了拍摄真实的事物而耗费时间是否与现在的时代格格不入，于是不断的加快拍摄进度。此时，伝命对佐和说：“你怎么能那么平静的对自己说谎……” 　　被“真实的事物”与“CM”这两个关键词牵连在一起的1973年的登志与2006年的佐和。最终，登志所留下的讯息，佐和能否理解呢……？

【中文剧名】：信息 　　【剧　名】：Message 　　【电视台】： 　　【首　播】：2006年8月28日 　　【回　数】：全一回 　　【语　言】：日语 　　【字　幕】：中文 　　【制作出品】：猪猪 　　【导　演】：杉山登志 　　【演　员】：藤木 直人 内山 理名 平冈 祐太 香里奈 藤 竜也 筱原凉子 石黑贤 　　【剧情简介】： 　　游的筋疲力尽，倒在沙滩上的比基尼女郎。镜头推向她的脸庞，她的呼吸声将夏天与海的气息生动的展现在人们面前……1972年，曾经有这样一支令人印象深刻的电视广告。商品是防晒油，导演杉山登志（藤木直人饰）和摄影师弟弟伝命（平冈祐太饰）想要烙印在胶卷上的是“真正的夏天”。那个夏天，他们制作的这支 CM让看电视的人们都留下了深刻的印象。 　　时代在不断改变。2006年，松本佐和（内山理名饰）在CM制作公司中担任创意，在茶饮品的新广告比稿的最终审查中，她将对自己的计划进行补充说明。她必须要做一支提案用的尝试性CM，于是，她不假思索的给某位人物打了电话。这个人的名字就是杉山伝命。事实上，佐和曾经憧憬传说中的CM导演-杉山登志。此外，为了表现出“真正的美味”，她也需要伝命的帮助。 　　对于佐和突然的请求，伝命起初困惑不解，但被她想要追求“真实的事物”的直率想法而打动而决定接受邀请。许久没有手持摄像机的伝命，由于这次契机，想起了和哥哥在一起时的种种回忆：孩提时代的2人、追随着登志的脚步踏入CM世界时、登志制作的CM获得权威国际广告奖银奖时、登志遇见至爱的人的瞬间、还有， 37岁自杀的那一天…… 　　另一方面，公司命令佐和，为了效率提早完成测试版的CM制作。佐和迷惑了，为了拍摄真实的事物而耗费时间是否与现在的时代格格不入，于是不断的加快拍摄进度。此时，伝命对佐和说：“你怎么能那么平静的对自己说谎……” 　　被“真实的事物”与“CM”这两个关键词牵连在一起的1973年的登志与2006年的佐和。最终，登志所留下的讯息，佐和能否理解呢……？

为了制作时尚广告而燃烧的创意导演新仓（30岁）正在拍摄发泡酒【PURELIGHT】的CM。负责文宣客户的藤木，被新仓的企划所感动，导演雨宫对能获得广告奖充满了期待，现场充满了明快的气氛。 　　这时，头脑僵化的宣传部长石瓦突然出现，担心新仓的企划与以往的PURELIGHT CM不同，一直不断地修正之后，CM渐渐地与最初的设计内容有所不同。这样的状况让雨宫吃惊，女演员Rinka感到恼火。新仓虽然想要总结客户、艺人、导演、制片…4人的情况，但并不结果，Rinka不满情绪爆发拒绝拍摄，摄影机故障，现场气氛恶劣，暂时休息的现场，藤木来到了沮丧的新仓身边。藤木反省自己没能对石瓦进行反驳，而新仓则认为自己什么都做不了,两人都很失望,为了解闷喝着PURELIGHT，只有喝那个的时候，稍微变得轻松了一下。 　　新仓很开心，意识到自己最重要的商品什么都没被看到，虽然有各式各样的情况，但最重要的还是商品本身。回归原点的新仓，不是为了获得奖项，而是为了让大家看清楚PURELIGHT的亮点，再次站起来制作广告，赢得大家的信赖。

为了制作时尚广告而燃烧的创意导演新仓（30岁）正在拍摄发泡酒【PURELIGHT】的CM。负责文宣客户的藤木，被新仓的企划所感动，导演雨宫对能获得广告奖充满了期待，现场充满了明快的气氛。 　　这时，头脑僵化的宣传部长石瓦突然出现，担心新仓的企划与以往的PURELIGHT CM不同，一直不断地修正之后，CM渐渐地与最初的设计内容有所不同。这样的状况让雨宫吃惊，女演员Rinka感到恼火。新仓虽然想要总结客户、艺人、导演、制片…4人的情况，但并不结果，Rinka不满情绪爆发拒绝拍摄，摄影机故障，现场气氛恶劣，暂时休息的现场，藤木来到了沮丧的新仓身边。藤木反省自己没能对石瓦进行反驳，而新仓则认为自己什么都做不了,两人都很失望,为了解闷喝着PURELIGHT，只有喝那个的时候，稍微变得轻松了一下。 　　新仓很开心，意识到自己最重要的商品什么都没被看到，虽然有各式各样的情况，但最重要的还是商品本身。回归原点的新仓，不是为了获得奖项，而是为了让大家看清楚PURELIGHT的亮点，再次站起来制作广告，赢得大家的信赖。

Georgina Spelvin serves as host and guide to this exploration of the sexual netherworld, which can be accessed through discreet ads placed in "underground" newspapers and on public bulletin boards.

Georgina Spelvin serves as host and guide to this exploration of the sexual netherworld, which can be accessed through discreet ads placed in "underground" newspapers and on public bulletin boards.

本片为中国传媒大学艺术学部动画与数字艺术学院13级学生毕业作品。

This experimental documentary uses the life stories of a Chinese woman artist to explore alternatives to dominant versions of history. Growing up in China during the Cultural Revolution, she first came to the U.S. to study, and then, after the government crackdown, to live. FLOW's narratives of the Cultural Revolution are constructed from her extremely personal and often satirical points of view. The fragments of her memory are used to undermine the master narrative of history. Yau Ching writes, "An exiled native speaks a language not fully comprehensible to her 'fellow-natives' any more. A part of her is not able to go back any more. Given its politically subversive content, the very fact that this tape can only be made here, when the native is not at home, highlights the limitations of 'home.' Her memory haunts her and blocks her from being assimilated by the dominant American society. She lives in this 'between-world dilemma,' deprived of the privileges of being fully identified either as a native or as a westerner." 　　In Mandarin, Cantonese and English with English subtitles. 　　Producer/Director/Editor: Yau Ching. Camera: Yau Ching, Ellen Pau. 'Butterfly in California' Camera: Robert Harris. On-line Editors: Karen Heyson, Eric Kinke, John Grod. Sound Mix: Karen Heyson. Creative Consultants: Yvonne Rainer, Mary Kelly, Deirdre Boyle. On-line Facilities: Center for New Television, Chicago, Film & Video arts, NY, Electric Film NY. Off-line Facility: Girls make Videos, inc. 　　Ordering & Fees