元代白话碑的碑文大都是译自元代蒙古语的公牍，是一种有价值的原始史料。元代白话碑的价值，可以从语言学和历史学两方面来说明。第一是语言学上的价值。元代的各种公牍，大都是先用蒙古文写成，然后再译为汉文白话。这种白话，虽然由于翻译水平的限制，还不能和当时的实际汉语完全一致，但它在一定程度上仍然反映了元代的白话口语状况，成为研究元代汉语史的一种很好的资料。本书就是此类资料的相关整理。

本书为中国著名历史学家蔡美彪先生所著，于1955年由科学出版社出版，本次为1955年修订版。元代白话碑的碑文大都是译自元代蒙古语的公牍，是一种有价值的原始史料。元代白话碑的价值，可以从语言学和历史学两方面来说明。第一是语言学上的价值。元代的各种公牍，大都是先用蒙古文写成，然后再译为汉文白话。这种白话，虽然由于翻译水平的限制，还不能和当时的实际汉语完全一致，但它在一定程度上仍然反映了元代的白话口语状况，成为研究元代汉语史的一种很好的资料。本书就是此类资料的相关整理。

元代白话碑的碑文大都是译自元代蒙古语的公牍，是一种有价值的原始史料。元代白话碑的价值，可以从语言学和历史学两方面来说明。第一是语言学上的价值。元代的各种公牍，大都是先用蒙古文写成，然后再译为汉文白话。这种白话，虽然由于翻译水平的限制，还不能和当时的实际汉语完全一致，但它在一定程度上仍然反映了元代的白话口语状况，成为研究元代汉语史的一种很好的资料。本书就是此类资料的相关整理。

本书为中国著名历史学家蔡美彪先生所著，于1955年由科学出版社出版，本次为1955年修订版。元代白话碑的碑文大都是译自元代蒙古语的公牍，是一种有价值的原始史料。元代白话碑的价值，可以从语言学和历史学两方面来说明。第一是语言学上的价值。元代的各种公牍，大都是先用蒙古文写成，然后再译为汉文白话。这种白话，虽然由于翻译水平的限制，还不能和当时的实际汉语完全一致，但它在一定程度上仍然反映了元代的白话口语状况，成为研究元代汉语史的一种很好的资料。本书就是此类资料的相关整理。

冯承钧（1887年－1946年），历史学家、中外交通史家。历任北京大学、北京师范大学历史系教授，通晓英文、法文、佛兰芒文、梵文、蒙古文、越南文和吐火罗文，著译有《成吉思汗传》、《中国南洋交通史》、《瀛涯胜览校注》、《马可波罗行纪》等。

冯承钧（1887年－1946年），历史学家、中外交通史家。历任北京大学、北京师范大学历史系教授，通晓英文、法文、佛兰芒文、梵文、蒙古文、越南文和吐火罗文，著译有《成吉思汗传》、《中国南洋交通史》、《瀛涯胜览校注》、《马可波罗行纪》等。

简介：记录一些无事写的小短文。哈哈哈哈哈……我的封面终于换回来了！