藤野英治是某造船厂的工人，为人非常正直善良。由于与专务董事长有矛盾，他被任命为负责开除工人的总务科长。英治不愿害人便辞职回家，和妻子一起开了一个名为“兆治”的小酒馆。地方虽偏，但二人生活得不错。在一个下雨天，与英治从小青梅竹马的左代来到了兆治小酒馆。二人相对而坐，却不知从何说起。他们曾经是一对恋人，只是由于家境的贫寒和封建束缚使得他们终于没能走到一起。左代至今还爱着英治，英治只能劝她要好好地活下去。无法自拔的左代离家出走，到札幌一家酒吧做女招待。由于心情极度郁闷，加之积劳成疾，左代最终吐血而亡。朋友们都前来送葬。英治，在酒吧认识左代并爱上她的越智，左代的丈夫，三人都因左代的死陷入深深的悲痛之中。深夜，英治默默地回到自己的酒馆，静静地为左代祈祷。

家庭的事、职场的事、和恋人的事，每个人都有伤痛。受了伤的人来到了一家有点特别的店，那就是“伤痕酒馆”。迎接客人的，是个有点奇怪的店主。在这个“没有酒精的小酒馆”，有热饮，美味的料理，还有唱歌。和酒吧的店主一起发泄每天容易积攒的小“伤痕”。@哦撸马

A heartfelt adventure about a milquetoast accountant, Medor, whose perfect life is ruined when he discovers his wife having an affair with his boss. Having lost everything, he finds refuge in his estranged, deadbeat nephew and together, they chase his old, forgotten dream: opening a restaurant.

家庭的事、职场的事、和恋人的事，每个人都有伤痛。受了伤的人来到了一家有点特别的店，那就是“伤痕酒馆”。迎接客人的，是个有点奇怪的店主。在这个“没有酒精的小酒馆”，有热饮，美味的料理，还有唱歌。和酒吧的店主一起发泄每天容易积攒的小“伤痕”。@哦撸马

北海道最大の繁華街すすきの――から5駅離れた北24条。 　　この町の「スナックバス江」は、 　　バス江ママと、チーママの明美さんの楽しいお店。 　　彼女たちと珍妙な常連＆一見さんが織りなす笑いで、 　　あなたもきっと、いつしか笑顔。

北海道最大の繁華街すすきの――から5駅離れた北24条。 　　この町の「スナックバス江」は、 　　バス江ママと、チーママの明美さんの楽しいお店。 　　彼女たちと珍妙な常連＆一見さんが織りなす笑いで、 　　あなたもきっと、いつしか笑顔。

A heartfelt adventure about a milquetoast accountant, Medor, whose perfect life is ruined when he discovers his wife having an affair with his boss. Having lost everything, he finds refuge in his estranged, deadbeat nephew and together, they chase his old, forgotten dream: opening a restaurant.

Aki Kaurismäen lyhytelokuva yhdestä päivästä yksinäisen baarinpitäjän (Ilkka Koivula) elämästä vanhassa portugalilaisessa kaupungissa. Suomi, 2012. 　　阿基-考里斯马基（Aki Kaurismäki）的短片，讲述了一个葡萄牙古镇上孤独的酒吧老板（Ilkka Koivula）的一天生活。芬兰，2012年。