谢甫琴科是乌克兰第一个杰出的民间诗人，被称为“科布查（乌克兰一种弦乐器）歌手”。他的诗篇采用朴素的民间形式，主要内容是反映乌克兰人民的苦难生活，发抒对故乡的挚爱。1840年出版的诗集《科布扎歌手》采用民歌形式，内容显示了对农奴制现实的抗议；其中长诗《卡泰林娜》描写一个被欺凌的妇女的痛苦和死亡，揭露沙皇军官的虚伪，是他的代表作之一。1841年发表抒情长诗《海达马克》，歌颂乌克兰农民在历史上反对波兰贵族地主的斗争。1845年从美术学院毕业，并获自由艺术家称号。诗集中《梦》、《高加索》、《遗嘱》等篇均具有强烈的反对民族压迫、反对专制制度的革命倾向，标志着诗人的创作进入新阶段。晚期诗歌号召人民起来革命。他的创作对乌克兰文学曾有重大影响。

作者简介 乌克兰伟大的人民诗人塔拉斯·谢甫琴科（1814—1861），在乌克兰文学史上占有很重要的地位，他一向被尊称为乌克兰现代文学的奠基人和乌克兰文学语言的创建者，并赢得国际声誉，已被联合国教科文组织确定为“世界文化名人”。 他一生的命运极其悲惨：zui初的二十四年过的是农奴生活；赎身后获得十年的自由；接着因为写作反对沙皇暴政的革命诗歌被当局逮捕，贬为小兵，过了十年非人的流放生活；释放后又过了多病的三年。因此他说：“我的生活历史，组成了我的祖国历史的一部分。” 译者简介 戈宝权（1913—2000），江苏省东台县人，是我国著名的外国文学研究者和翻译家。他从二十世纪三十年代初开始翻译和研究文学的工作。曾任《大公报》驻苏记者，《新华日报》编辑及编委；建国后任我国驻苏联大使馆参赞；中国社会科学院外国文学研究所研究员。 他的译著有五十余种；编辑有《普希金文...(展开全部)

作者简介 乌克兰伟大的人民诗人塔拉斯·谢甫琴科（1814—1861），在乌克兰文学史上占有很重要的地位，他一向被尊称为乌克兰现代文学的奠基人和乌克兰文学语言的创建者，并赢得国际声誉，已被联合国教科文组织确定为“世界文化名人”。 他一生的命运极其悲惨：zui初的二十四年过的是农奴生活；赎身后获得十年的自由；接着因为写作反对沙皇暴政的革命诗歌被当局逮捕，贬为小兵，过了十年非人的流放生活；释放后又过了多病的三年。因此他说：“我的生活历史，组成了我的祖国历史的一部分。” 译者简介 戈宝权（1913—2000），江苏省东台县人，是我国著名的外国文学研究者和翻译家。他从二十世纪三十年代初开始翻译和研究文学的工作。曾任《大公报》驻苏记者，《新华日报》编辑及编委；建国后任我国驻苏联大使馆参赞；中国社会科学院外国文学研究所研究员。 他的译著有五十余种；编辑有《普希金文...(展开全部)

[乌克兰]塔拉斯·谢甫琴科(Шевченко, Тарас Григорьевич/ Shevchenko, Taras Grigorjevchi)

该书以对话体形式叙述了苏格拉底被判处死刑后囚禁在狱中，老友克力同前去劝说他越狱逃跑，他婉言谢绝并阐述其道德思想等内容。首先，他主张用理智深思熟虑，反对凭感情“以错对错，以恶报恶”。诬告、错判固然是错，越狱潜逃也是错，正是以错对错，是违反理智原则的。其次，越狱潜逃，必将破坏法律的崇高威望;一个尊重德性者，绝不会有损国家和法律的尊严。再则，祖先建立了自己的国家和法律，依照法律的契约生活。若越狱逃跑便犯下不孝父母、不服教养、不遵命守约三大罪，较之于诬告与错判更为有罪。最后，他认为越狱潜逃是苟且偷生、害人害己。若越狱必牵连朋友，小则流放、大则家破人亡;逃亡后隐姓埋名乔装打扮、贪生怕死丧失廉耻，也就无颜再谈正义与法治、人生道德和人生价值。这篇对话是研究苏格拉底生平和哲学思想的重要文献。

该书以对话体形式叙述了苏格拉底被判处死刑后囚禁在狱中，老友克力同前去劝说他越狱逃跑，他婉言谢绝并阐述其道德思想等内容。首先，他主张用理智深思熟虑，反对凭感情“以错对错，以恶报恶”。诬告、错判固然是错，越狱潜逃也是错，正是以错对错，是违反理智原则的。其次，越狱潜逃，必将破坏法律的崇高威望;一个尊重德性者，绝不会有损国家和法律的尊严。再则，祖先建立了自己的国家和法律，依照法律的契约生活。若越狱逃跑便犯下不孝父母、不服教养、不遵命守约三大罪，较之于诬告与错判更为有罪。最后，他认为越狱潜逃是苟且偷生、害人害己。若越狱必牵连朋友，小则流放、大则家破人亡;逃亡后隐姓埋名乔装打扮、贪生怕死丧失廉耻，也就无颜再谈正义与法治、人生道德和人生价值。这篇对话是研究苏格拉底生平和哲学思想的重要文献。

像人们谈起讽刺艺术大师果戈理时，说他不只是一位讽刺家，但“他首先是位讽刺家，他最主要的是位讽刺家”一样，左琴科也不只是位讽刺家。他是苏联纪实文学的奠基人之一，是苏联儿童文学的倡导者、组织者和代表作家之一，是苏联科研文艺的开拓者之一。但他首先是位讽刺艺术家，最主要的是位讽刺家，是列斯科夫、果戈理故事体小说在苏联文学中的继往开来者。他在这方面的成就，不仅给广袤的苏联大地带来了笑声，也给人们带来了与众不

像人们谈起讽刺艺术大师果戈理时，说他不只是一位讽刺家，但“他首先是位讽刺家，他最主要的是位讽刺家”一样，左琴科也不只是位讽刺家。他是苏联纪实文学的奠基人之一，是苏联儿童文学的倡导者、组织者和代表作家之一，是苏联科研文艺的开拓者之一。但他首先是位讽刺艺术家，最主要的是位讽刺家，是列斯科夫、果戈理故事体小说在苏联文学中的继往开来者。他在这方面的成就，不仅给广袤的苏联大地带来了笑声，也给人们带来了与众不

顾亚铃（1932~ ），女，汉族，翻译家、俄语文学专家，北京外国语学院研究员。浙江余姚人。1950年毕业于上海复旦大学附中，同年考入北京大学西语系学习，1952年转入北京俄语学院学习，1953年毕业留校。开过语法以及一年级到五年级的词汇教学课程。1979年受聘于北京外国语学院外国文学研究所，从事俄罗斯文学与前苏联文学研究、翻译及编辑工作，历任副研究员、研究员，曾任《苏联文学联刊》副主编。编著《俄语词汇辨异》（40万字）。译作有苏联文学名著《左琴科幽默讽刺作品选》《日出之前》《日瓦戈医生》，巴赫金的《陀思妥耶夫斯基的诗学问题》，罗佐夫的《聋人之家》（以上与他人合译），扎米亚京的《我们》，布尔加科夫的《鬼阁魔楼》，阿斯塔菲耶夫的《在那明丽的春日》，娜·曼德尔施塔姆的《回忆录》以及博戈莫洛夫的《伊万》等。 白春仁（1935.12~ ），男，汉族，哈尔滨人，...(展开全部)