《八思巴字蒙古语文献汇编》由内蒙古教育出版社出版。

《八思巴字资料与蒙古字韵》是研究八思巴字碑刻的一部著作，亦是近年来汉语语音史领域内取得的重要成果之一。全书分上下两篇，上篇将八思巴字文献与《蒙古字韵》作对比研究，下篇为八思巴字58种汉语文献的系统整理与研究。

《八思巴字资料与蒙古字韵》是研究八思巴字碑刻的一部著作，亦是近年来汉语语音史领域内取得的重要成果之一。全书分上下两篇，上篇将八思巴字文献与《蒙古字韵》作对比研究，下篇为八思巴字58种汉语文献的系统整理与研究。

元世祖忽必烈命元国师、西藏学者八思巴所创"蒙古国宇"，世称八思巴宇，国际上又名为方体字，元诏书曾规定以此"译写一切文字FP ，是一种企图拼写汉、蒙、藏等各类语言的"通用字"。这是中国文字史上的第一个创举。而尼古拉斯·鲍培是第一位对八思巴字进行系统、全面、科学研究的语言学家。 尼古拉斯·鲍培（Nicholas Poppe）1897年8月8日出生于中国山东烟台。其父亲是俄国驻华领事，德裔。仅仅三年后，就因义和团运动而远走东北避难，先后在齐齐哈尔、沈阳和哈尔滨等地居留，那里是俄国的势力范围。后来，鲍培前往俄国，就读于圣彼得堡大学，曾受教于著名语言学家科特 维奇、兰司铁、鲁德涅夫、萨莫伊洛维奇、符拉基米尔佐夫等。1922年获学士学位，次年获硕士学位。1934年获博士学位。1925年至1941年在列宁格勒大学（原圣彼得堡大学）任教，并担任苏联科学院东方学研究所...(展开全部)

元世祖忽必烈命元国师、西藏学者八思巴所创"蒙古国宇"，世称八思巴宇，国际上又名为方体字，元诏书曾规定以此"译写一切文字FP ，是一种企图拼写汉、蒙、藏等各类语言的"通用字"。这是中国文字史上的第一个创举。而尼古拉斯·鲍培是第一位对八思巴字进行系统、全面、科学研究的语言学家。 尼古拉斯·鲍培（Nicholas Poppe）1897年8月8日出生于中国山东烟台。其父亲是俄国驻华领事，德裔。仅仅三年后，就因义和团运动而远走东北避难，先后在齐齐哈尔、沈阳和哈尔滨等地居留，那里是俄国的势力范围。后来，鲍培前往俄国，就读于圣彼得堡大学，曾受教于著名语言学家科特 维奇、兰司铁、鲁德涅夫、萨莫伊洛维奇、符拉基米尔佐夫等。1922年获学士学位，次年获硕士学位。1934年获博士学位。1925年至1941年在列宁格勒大学（原圣彼得堡大学）任教，并担任苏联科学院东方学研究所...(展开全部)

清格尔泰（1924 .06.12~2013.12.27），男，蒙古族，内蒙古赤峰市宁城人，语言学家、教育家、蒙古语言学大师，中国现代蒙古学奠基人之一。1939至1940年就读于呼和浩特蒙古学院；1941年东渡日本，先后就读于东京善邻高等商业学校、东京工业大学和仙台东北帝国大学。1946年参加工作，曾任内蒙古军政大学蒙古语文研究室主任、中央民族学院蒙古语言教研室主任、蒙古语族语言调查队队长暨专家组组长、中国科学院少数民族语言研究所副研究员、内蒙古大学蒙古语言文学系主任、内蒙古大学副校长兼蒙古语文研究所所长、中国民族语言学会副会长、中国蒙古语文学会副理事长、国务院学位委员会学科评议组成员、中国语言学会副会长兼学术委员会委员、国际蒙古学协会副主席等职。长期从事蒙古学的教学与研究，学识渊博，治学严谨，他在蒙古语族诸语言、满语、契丹的语言和文字等领域均有着极高...(展开全部)

《中国蒙古语研究》的汉译终于完成了。与其说汉译，应该客观地说具有一定编译修订的性质，原稿中的有些明显的错漏，进行了修订和补充；有些多余的内容，还进行了删改。这种修订和删改之处相当多。其中改动较大者有三点： 第一、蒙古文原书共有九章，这次的汉文版增至十章。内容体系上，在形态学方面有了很大的改动和补充，将原、来的第六章拆分成了两章。因为原来的形态学内容， 自己总觉得很不理想，需要作出必要的修订。 第二、由于著作内容所决定，使用的文种和符号相当复杂，以至使用几个输入系统的混用。尽管如此，有些问题远还没有得到解决。比如《秘史》等的例子没有按繁体输入；阿拉伯文的例子还有个别的替代；还有一些文字是不得不造字。这些都是没有办法所致。 第三、原稿的整体内容中，又补充进了一些近几年的新的研究内容。 感谢内蒙古人学教授、著名文字学家包祥老师审读全稿，提出了修订意见，并对...(展开全部)

清格尔泰（1924 .06.12~2013.12.27），男，蒙古族，内蒙古赤峰市宁城人，语言学家、教育家、蒙古语言学大师，中国现代蒙古学奠基人之一。1939至1940年就读于呼和浩特蒙古学院；1941年东渡日本，先后就读于东京善邻高等商业学校、东京工业大学和仙台东北帝国大学。1946年参加工作，曾任内蒙古军政大学蒙古语文研究室主任、中央民族学院蒙古语言教研室主任、蒙古语族语言调查队队长暨专家组组长、中国科学院少数民族语言研究所副研究员、内蒙古大学蒙古语言文学系主任、内蒙古大学副校长兼蒙古语文研究所所长、中国民族语言学会副会长、中国蒙古语文学会副理事长、国务院学位委员会学科评议组成员、中国语言学会副会长兼学术委员会委员、国际蒙古学协会副主席等职。长期从事蒙古学的教学与研究，学识渊博，治学严谨，他在蒙古语族诸语言、满语、契丹的语言和文字等领域均有着极高...(展开全部)