《利玛窦中文著译集》内容简介：利玛窦不是第一位进入中国大陆的欧洲耶稣会的传教士，却是第一批入华耶稣会士中间最具历史影响的杰出人物。从一五八二年八月初抵澳门，到一六一。年五月病逝北京，利玛宝的足迹，由南海之滨而越五岭、驻江右、下江南、过山东，而入明京、叩帝阍，所谓自边缘至中心，在大明帝国活动了二十七年九个月；先后创建过耶稣会住院四所，受洗的中国基督徒逾两千名，结交的帝国士绅显贵达数百人。虽说这以前基督教曾两度入华，但通称天主教的罗马公教从此在中国生根，累经明末清初多次“教难”而没有绝种，那不能不首先归功于或归咎于利玛窦。

四百多年前利瑪竇的中文著述，不僅使明末清初時的中國人開始接觸文藝復興以後的歐洲文化，也使歐洲人初步了解傳統正在起變化的中國。他留下的這份歷史遺產，在今天仍有助我們深入了解中西文化互動的歷史。《利瑪竇中文著譯集》為《跨文化研究叢書》系列的第一部。《跨文化研究叢書》包括一系列在中外文化互動交流中具有奠基意義的文獻，通過研究中外文化的互動交往，加深我們對自身現狀的理解，亦有助我們從歷史和傳統中吸取精神文化的資源。《利瑪竇中文著譯集》 由上海復旦大學歷史系朱維錚教授主編，輯錄利瑪竇生前刊布，以中文撰寫和譯述之論著共19種，據各種精本詳加考核，審慎校勘，並加上現代標點，適合大學以上程度的讀者閱讀。本書各篇皆有簡介提要，編者對利瑪竇及明清以來中西文化交流之研究，更提出獨到的見解。

汤开建，1949年生，湖南长沙人。1982年毕业于兰州大学历史系，先后供西北民族学院、暨南大学任教，现为澳门大学历史系教授，博士生导师。目前致力于澳门史、中国天主教史、中西文化交流史及中国边疆民族史研究，出版学术著作计21部，各类期刊论文百余篇。曾先后获得广东、甘肃、澳门地区及重量社科学术类学术大奖十余项。因其在法国历史与文化研究中做出的很好贡献，2009年获颁“法国教育骑士勋章”，为港澳地区教育界获此殊荣的靠前人。

汤开建，1949年生，湖南长沙人。1982年毕业于兰州大学历史系，先后供西北民族学院、暨南大学任教，现为澳门大学历史系教授，博士生导师。目前致力于澳门史、中国天主教史、中西文化交流史及中国边疆民族史研究，出版学术著作计21部，各类期刊论文百余篇。曾先后获得广东、甘肃、澳门地区及重量社科学术类学术大奖十余项。因其在法国历史与文化研究中做出的很好贡献，2009年获颁“法国教育骑士勋章”，为港澳地区教育界获此殊荣的靠前人。

钱锺书（1910—1998），字默存，江苏无锡人，中国当代著名的学者和作家。著有《管锥编》、《谈艺录》、《七缀集》等学术著作，小说《围城》、散文集《人•兽•鬼》等文学作品。 钱锺书先生酷爱读书，一生用于读书的时间远多于写作，且每读一书必作笔记。完全可以说，业已出版的钱先生的著述只显露了他的学问之冰山一角，更丰富的宝藏是在尚未付梓的读书笔记里。这些笔记的手稿由钱先生的夫人杨绛女士妥善保存至今，手稿共分三部分，即《容安馆札记》、《中文笔记》和《外文笔记》。 钱锺书的读书笔记既反映了一个伟大学者的阅读和研究历程，也是一个精华荟萃的思想宝库，宛如一座体现了钱先生个性的特别的图书馆。商务印书馆本着对文化积累和文物保护的责任心，决定将这些读书笔记分三批陆续出版。其中由钱先生手写的笔记一律影印出版，将其原貌公诸于世。

雙語作家林沛理「玩完英文玩中文」。 《英文玩家》妙論懂玩才能寫出好英文，《玩起中文》更徹底示範──中文也可以玩得好出色。 林沛理以破格思維，辛辣文字，品評九位古今文學大師和本土填詞人作品，有讚有彈。張愛玲筆下玩盡人性美醜；錢鍾書的文章露幾手學養睿智；龍應台強而有力的說服力有時也玩得過火；亦舒走紅於都市資本主義現實愛情；余光中愛玩文言入白話、自鑄新詞；白先勇布局最嚴謹之美文，還不如年少時寫下的《寂寞的十七歲》。 學懂從名家大師作品中，偷得一招半式，人人玩得起中文。

雙語作家林沛理「玩完英文玩中文」。 《英文玩家》妙論懂玩才能寫出好英文，《玩起中文》更徹底示範──中文也可以玩得好出色。 林沛理以破格思維，辛辣文字，品評九位古今文學大師和本土填詞人作品，有讚有彈。張愛玲筆下玩盡人性美醜；錢鍾書的文章露幾手學養睿智；龍應台強而有力的說服力有時也玩得過火；亦舒走紅於都市資本主義現實愛情；余光中愛玩文言入白話、自鑄新詞；白先勇布局最嚴謹之美文，還不如年少時寫下的《寂寞的十七歲》。 學懂從名家大師作品中，偷得一招半式，人人玩得起中文。

陈舜臣因其《中国的历史》和很多与中国西域有关的著作，当之无愧为日本介绍中国文化的第一人。

胡適（1891-1962）在廿世紀的華人社群裡，始終佔據著樞紐的領航者位置。環繞著胡適的話題，從來不曾間斷，說明了他永遠是人們感到興趣的人物。可以說，在瞻望我們未來進程的時候，胡適的生命旅程與思想世界，都是永不枯竭的「思想資源」。然而，胡適自身遺留的文字遺產，卷帙浩繁，實是令人望洋興嘆；更由於眾所周知的政治因素，胡適個人的檔案資料與相關文獻，分散於台灣海峽兩岸（乃至於世界各地），利用匪易。位於台北的中央研究院近代史研究所胡適紀念館，承乏紀念、宏揚胡適思想與精神之責，整合分散於各方的胡適史料檔案資料，責無旁貸；目前胡適紀念館已經建立利用電腦網路檢索的「胡適檔案檢索系統」，讓與胡適相關的史料，愈形方便整理與應用。「胡適研究」的成果得以推陳出新，自須以堅實的胡適史料為基礎，讓胡適在歷史長河裡貢獻過的心血，還他一個本來面目。基於這樣的信念，自從2013年開始...(展开全部)

陈舜臣因其《中国的历史》和很多与中国西域有关的著作，当之无愧为日本介绍中国文化的第一人。