出于掌握汉语，渗入中国的实际目的，遂有中籍西译，有拉丁注音，有汉外双语词典，有用西文编写的汉语语法书。这一切起初纯属西学，在西土中间推广使用，后来逐渐为中国学者接受，取而用之，化而改之，融其为国学的一部分。而对于西洋教士和汉学家有功于汉语研究的事实，中国学界早有定评，如罗常培曾作《耶稣会士对音韵学的贡献》一文，肯定早期传教士的有关的研究及其对国学的积极影响。认识有异同，科学无国界。十六世纪中叶前，汉语研究只是国人自家的事，中叶以后则有所变，渐成世界的学问，其中海外研究的主体在西洋。而对于海外汉语研究的发展史，我们还不完全了解，很多原著尚须阐释，其价值有待挖掘。

出于掌握汉语，渗入中国的实际目的，遂有中籍西译，有拉丁注音，有汉外双语词典，有用西文编写的汉语语法书。这一切起初纯属西学，在西土中间推广使用，后来逐渐为中国学者接受，取而用之，化而改之，融其为国学的一部分。而对于西洋教士和汉学家有功于汉语研究的事实，中国学界早有定评，如罗常培曾作《耶稣会士对音韵学的贡献》一文，肯定早期传教士的有关的研究及其对国学的积极影响。认识有异同，科学无国界。十六世纪中叶前，汉语研究只是国人自家的事，中叶以后则有所变，渐成世界的学问，其中海外研究的主体在西洋。而对于海外汉语研究的发展史，我们还不完全了解，很多原著尚须阐释，其价值有待挖掘。

皖北地区是中原官话的重要分布区域，这一地区有许多不同于普通话和中原官话其他区域的语言现象。本书着重从词缀、程度、体貌、疑问和句法格式五个方面对皖北中原官话的语法现象作专题性研究。本书在进行理论探讨的基础上，挖掘了一批方言语法事实，从结构、语义等方面分析了一些独特的语法现象。本书注重方言语法的内部和外部比较，归纳了皖北中原官话的一些区域性语法特征。本书对汉语方言语法的描写、比较和类型学研究等具有参考价值。

近代官话语音研究，ISBN：9787801847737，作者：耿振生

《海外汉语研究丛书：汉语官话口语语法》的突出特点是，作者约瑟夫·艾约瑟在归纳西人先前研究成果的基础上结合了自己的观察，而且总是以汉语的本来面貌为准，不像之前的众多西方学者那样强行削足适履，把拉丁语法的框架生搬硬套到汉语身上。因此，他对汉语的描写更令人信服。同时，他也有更多开创性的发现，比如，他指出汉语的短语和句子组合规律一致、汉语句法要受到韵律制约，他还发现了汉语构词法和句法当中的各种支配关系等。这些观点和发现不仅超越前人，而且即使放到现代汉语语法研究领域中也仍然具有重大的参考价值。继《上海方言口语语法》面世之后，本书的翻译出版会使读者对艾约瑟在汉语研究史上的贡献得到更全面深刻的认识。

《北京官话语音研究》内容简介：“北京官话”的名称容易被人误以为是北京话或北京地区的方言。在语言学上，由于北京与我国东北地区存在密切的关系，“北京官话”用来指北京一带以及东北地区的方言。在《北京官话语音研究》里，具体范围包括：北京市，天津市，河北省承德市、保定市、唐山市、秦皇岛市、廊坊市，内蒙古自治区赤峰市、海拉尔市、通辽市，东北三省除辽东半岛外的其他地区。

《官话类编》是19世纪美国传教士狄考文为了帮助来华外国人更好地掌握汉语，专为编写的汉语教材。全书包括初版前言（PREFACE TO FIRST EDITION）、第二版前言（PREFACE TO SECOND EDITION）、目录（CONTENTS）、引言（INTRODUCTION）、凡例、序、致学习者之建议（Suggestions to the Student）、课文（LESSON）和附录（SUPPLEMENT）九部分内容。特点：1.是一部实用的官话口语课本；2.以课文为核心组织教材，将语法、词汇要点融入课文；3.注释和附录内容丰富。价值：1.展示了南北官话的语言面貌，为研究南北官话提供了有价值的语料；2.为早期北京话研究提供一些实证；3.为当今国际汉语教育教材的编写提供借鉴。

《官话类编》是19世纪美国传教士狄考文为了帮助来华外国人更好地掌握汉语，专为编写的汉语教材。全书包括初版前言（PREFACE TO FIRST EDITION）、第二版前言（PREFACE TO SECOND EDITION）、目录（CONTENTS）、引言（INTRODUCTION）、凡例、序、致学习者之建议（Suggestions to the Student）、课文（LESSON）和附录（SUPPLEMENT）九部分内容。特点：1.是一部实用的官话口语课本；2.以课文为核心组织教材，将语法、词汇要点融入课文；3.注释和附录内容丰富。价值：1.展示了南北官话的语言面貌，为研究南北官话提供了有价值的语料；2.为早期北京话研究提供一些实证；3.为当今国际汉语教育教材的编写提供借鉴。

本书通过田野调查获取自然口语录音，结合方言影视剧人物对话，转写了830分钟的日常会话语料，从中整理出鄂渝川西南官话典型的话语标记66个，并从语用功能角度切入，分话语组织功能标记、元话语功能标记、人际互动功能标记三个类别进行了详细探讨。在分析这些话语标记的分布位置、语用功能及形成机制的基础上归纳了该方言话语标记的功能系统。研究表明，鄂渝川西南官话话语标记的内部差异较小，主要表现为语词选择的细微差异；与普通话话语标记的差异主要体现在语形和语用功能上。该方言地域色彩很强的话语标记有“（你）硬是”“恁个”“真的是”“噶”“哈”等，这些话语标记的形成是语法化、词汇化、主观化综合作用的产物。