《博杜恩-德-库尔德内语言学理论研究》主要在俄罗斯学者研究成果的基础上，从多个角度系统地论述了博杜恩-德-库尔德内生平、他的历史比较语言学和普通语言学思想，在一定程度上弥补了我国国内在系统研究博杜恩-德-库尔德内语言学思想方面的空白。

博杜恩•德•库尔德内本人及其创立的喀山学派的成员对普通语言学有着卓越贡献。他提出了普通语言学研究的重要原则和方法，许多思想在后起的语言学者的著作中得到了进一步的继承和发扬，直接促进了现代语言学的发展，产生了巨大的国际影响力。 本书从现代语言学视角探讨其语言学思想、个人魅力与学识，及其与语言学代表人物的学术交流，可使读者对库尔德内的生平和学术思想有更好的认识。

博杜恩•德•库尔德内本人及其创立的喀山学派的成员对普通语言学有着卓越贡献。他提出了普通语言学研究的重要原则和方法，许多思想在后起的语言学者的著作中得到了进一步的继承和发扬，直接促进了现代语言学的发展，产生了巨大的国际影响力。 本书从现代语言学视角探讨其语言学思想、个人魅力与学识，及其与语言学代表人物的学术交流，可使读者对库尔德内的生平和学术思想有更好的认识。

《高等学校语言文学教材系列:语言学理论与训练》除绪论外共分九章，每章又分理论讲解和技能训练两个部分。理论讲解部分分别讲授语言的本质，语言的结构要素（语音、语义、词汇、语法）和记录符号（文字），语言的使用（语用）和演变，以及语言学的发展简史。既注重知识的基础性，又兼顾内容的系统性。每章开头都有教学提示，正文内容的关键术语标注英语对译，每章之后附有建议阅读文献，以方便教与学，适应双语教学以及读者进一步学习和研究的需要。

《高等学校语言文学教材系列:语言学理论与训练》除绪论外共分九章，每章又分理论讲解和技能训练两个部分。理论讲解部分分别讲授语言的本质，语言的结构要素（语音、语义、词汇、语法）和记录符号（文字），语言的使用（语用）和演变，以及语言学的发展简史。既注重知识的基础性，又兼顾内容的系统性。每章开头都有教学提示，正文内容的关键术语标注英语对译，每章之后附有建议阅读文献，以方便教与学，适应双语教学以及读者进一步学习和研究的需要。

本书是作者对其过去研究的理论化总结，书中主要探讨语言本质属性，从认知心理学的角度论证了语言能力合成说，认为人类的认知是一个层级体系，语言能力是更基本的能力协同合作的结果。本书还分析了语言表达的创新机制，语法结构的合成性，语法标记和形式之间的联系方式，语言假设的证据，语法规律的多样性及其研究方法，等等。此外，还附录了三篇关于当代语言学理论的商榷性文章。凡对当代语言学感兴趣的读者，都会从本书中发现他们感兴趣的现象和话题。 --- 前言 1 语言能力合成说的认知心理学证据 1．1 引言 1．2 构成语言能力的基本认知能力 1．3 各种认知能力的相互关系及其对语言学的启发．． 1．4 结语 2 语言表达的创新机制 2．1 引言 2．2 生成语法理论的基本观点及其面临的挑战 2．3 语言符号的非离散性 2．4 语法结构的非递归性 2．5 语法结构的现实理据与约...(展开全部)

本书是作者对其过去研究的理论化总结，书中主要探讨语言本质属性，从认知心理学的角度论证了语言能力合成说，认为人类的认知是一个层级体系，语言能力是更基本的能力协同合作的结果。本书还分析了语言表达的创新机制，语法结构的合成性，语法标记和形式之间的联系方式，语言假设的证据，语法规律的多样性及其研究方法，等等。此外，还附录了三篇关于当代语言学理论的商榷性文章。凡对当代语言学感兴趣的读者，都会从本书中发现他们感兴趣的现象和话题。 --- 前言 1 语言能力合成说的认知心理学证据 1．1 引言 1．2 构成语言能力的基本认知能力 1．3 各种认知能力的相互关系及其对语言学的启发．． 1．4 结语 2 语言表达的创新机制 2．1 引言 2．2 生成语法理论的基本观点及其面临的挑战 2．3 语言符号的非离散性 2．4 语法结构的非递归性 2．5 语法结构的现实理据与约...(展开全部)

《翻译与语言:语言学理论解读》介绍的是语言学与翻译理论之间爱恨交加的关系(love-hate relationship): 许多语言学家对翻译理论不感兴趣；一些翻译理论家也日甚一日地宣布语言学拿不出任何东西供翻译学科借鉴。作者既不完全赞同对语言学的这种怀疑态度，也不把语言学视为翻译研究的大救星，而是相信翻译中有许多东西只能通过语言学加以描写和解释。进一步说，译者如果对语言学缺乏基本了解，就等于工匠干活却没有带全工具箱里的工具。 《翻译与语言:语言学理论解读》内容丰富，值得每一位不太了解语言学的翻译研究者品读，翻译专业研究生更应当仔细研读。

现代语言学理论与中国语言学的关系，是我国语言学研究历久弥新的话题。本书指出，引进、结合和创新的过程，、就是中国现代语言学研究主要知识系统逐步成形、发展和成熟的过程。在这个过程中，我们日渐自觉与熟练地利用普适性的理论、概念和方法描写与解释汉语现象，探索汉语与其它语言之间的共性以及汉语自身的特点。随着研究的不断深入，我们尤其关注现有理论和方法无法说明的汉语现象，以此为基础，努力超越现存的理论框架，提出更准确、更全面、从而更具有普遍意义的新的理论和概念，以汉语现象为依据在理论语言学研究领域里发出我们自己的声音。 本书收录10篇论文，其讨论范围覆盖了现代语言学主要理论、方法和主要研究领域，包括句法、语义、语用、话语篇章、社会语言学、翻译研究和对外汉语教学，侧重阐明普通语言学理论和方法同中国语言学研究的密切关系。

现代语言学理论与中国语言学的关系，是我国语言学研究历久弥新的话题。本书指出，引进、结合和创新的过程，、就是中国现代语言学研究主要知识系统逐步成形、发展和成熟的过程。在这个过程中，我们日渐自觉与熟练地利用普适性的理论、概念和方法描写与解释汉语现象，探索汉语与其它语言之间的共性以及汉语自身的特点。随着研究的不断深入，我们尤其关注现有理论和方法无法说明的汉语现象，以此为基础，努力超越现存的理论框架，提出更准确、更全面、从而更具有普遍意义的新的理论和概念，以汉语现象为依据在理论语言学研究领域里发出我们自己的声音。 本书收录10篇论文，其讨论范围覆盖了现代语言学主要理论、方法和主要研究领域，包括句法、语义、语用、话语篇章、社会语言学、翻译研究和对外汉语教学，侧重阐明普通语言学理论和方法同中国语言学研究的密切关系。