本书既保留了原作无规则的标点符号和异乎寻常的书写方式，又突出了原作完成和未完成的两个部分，同时也纠正了其他一些版本的错误，原原本本地再现了作者手搞的风貌，为翻译和认识卡夫卡的作品提供了很有价值的参考，同时也力图为我国的卡夫卡读者和卡夫卡研究再现一个新的视野范围。 卡夫卡是生活于奥匈帝国统治下的捷克小说家。他的作品大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法，表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人。文笔明净而想像奇诡，常采用寓言体，背后的寓意言人人殊，暂无（或永无）定论，令二十世纪各个写作流派纷纷追认其为先驱。

《变形记：卡夫卡中短篇小说全集》收录卡夫卡全部名篇代表作《变形记》《判决》《地洞》《在流放地》《饥饿艺术家》及其他中短篇小说近80篇，分为三卷，旅德小说家文泽尔历时三年翻译定稿。篇目均为德文原版直译，为帮助读者更好理解小说文本，随文附译者篇注、脚注，附录《致父亲的信》。胶版纸印刷。

本书集结了现代派文学开创者卡夫卡所有中短篇小说作品，由国内著名德语文学翻译家叶廷芳、谢莹莹、韩瑞祥等联手翻译。译文以德国费舍尔出版社根据卡夫卡手稿出版的*底本为依据。

卡夫卡中短篇小说全集》囊括了卡夫卡自1912年起至1924年生前出版发表的所有中短篇小说，主要有《观察》（1912）、《判决》（1913）、《司炉》（1913）、《变形记》（1915）、《在流放地》（1919）、《乡村医生》（1920）、《饥饿艺术家》（1924）及一些报章刊载短篇小说五十余篇，还附录有“卡夫卡的遗嘱”和“卡夫卡年表”。卡夫卡以深刻的批判和入木三分的描写塑造出一个个生活在下层的小人物，他们几乎都处于一种身不由己的境地，无确定的时间和地点，无前因后果，只是在这充满矛盾、扭曲变形的世界里惶恐不安、孤独迷惘，令人深思。作品寓意深刻，故事怪诞离奇，情节跳跃性很大，语言的象征意义很强，均采用象征、隐喻、夸张等手法，给人以神秘奇特之感。 对于卡夫卡的评价及其作品的寓意，学术界历来就众说纷纭，莫衷一是，正是这种独到之处，才使人们几十年来孜孜不倦地玩...(展开全部)

卡夫卡中短篇小说全集》囊括了卡夫卡自1912年起至1924年生前出版发表的所有中短篇小说，主要有《观察》（1912）、《判决》（1913）、《司炉》（1913）、《变形记》（1915）、《在流放地》（1919）、《乡村医生》（1920）、《饥饿艺术家》（1924）及一些报章刊载短篇小说五十余篇，还附录有“卡夫卡的遗嘱”和“卡夫卡年表”。卡夫卡以深刻的批判和入木三分的描写塑造出一个个生活在下层的小人物，他们几乎都处于一种身不由己的境地，无确定的时间和地点，无前因后果，只是在这充满矛盾、扭曲变形的世界里惶恐不安、孤独迷惘，令人深思。作品寓意深刻，故事怪诞离奇，情节跳跃性很大，语言的象征意义很强，均采用象征、隐喻、夸张等手法，给人以神秘奇特之感。 对于卡夫卡的评价及其作品的寓意，学术界历来就众说纷纭，莫衷一是，正是这种独到之处，才使人们几十年来孜孜不倦地玩...(展开全部)

本书收入了卡夫卡所有的短篇小说及小说断片，另收入与其文学写作关系重大的《给父亲的信》。卡夫卡是西方现代主义小说的发端人物，天才的小说大师，世界历史走向的惊人的预言家。其作品直接开创了在现实主义文学之外的小说的一条洪流，这条洪流流经之处有众多璀璨的名字，或者说众多他的小说后裔，博尔赫斯、卡尔维诺、科塔萨尔，乃至今年获诺贝尔文学奖的彼得·汉德克，等等。其文学语言与手法，更是自觉不自觉地深入无数后世写作者的字里行间。他被一代代学者所研究，被一代代艺术家和写作者所重写。他催生了法兰克福学派代表人物本雅明的多篇名文，催生了法国文学批评大师莫里斯·布朗肖的文学批评名作《从卡夫卡到卡夫卡》，催生了法国后现代思想大师吉尔·德勒兹的文学批评代表作《卡夫卡：或迈向少数文学》。他影响和激励了无数中国作家，今年被诺贝尔文学奖提名并在国内引起作品热销的中国作家残雪即终身以卡夫...(展开全部)

本书收入了卡夫卡所有的短篇小说及小说断片，另收入与其文学写作关系重大的《给父亲的信》。卡夫卡是西方现代主义小说的发端人物，天才的小说大师，世界历史走向的惊人的预言家。其作品直接开创了在现实主义文学之外的小说的一条洪流，这条洪流流经之处有众多璀璨的名字，或者说众多他的小说后裔，博尔赫斯、卡尔维诺、科塔萨尔，乃至今年获诺贝尔文学奖的彼得·汉德克，等等。其文学语言与手法，更是自觉不自觉地深入无数后世写作者的字里行间。他被一代代学者所研究，被一代代艺术家和写作者所重写。他催生了法兰克福学派代表人物本雅明的多篇名文，催生了法国文学批评大师莫里斯·布朗肖的文学批评名作《从卡夫卡到卡夫卡》，催生了法国后现代思想大师吉尔·德勒兹的文学批评代表作《卡夫卡：或迈向少数文学》。他影响和激励了无数中国作家，今年被诺贝尔文学奖提名并在国内引起作品热销的中国作家残雪即终身以卡夫...(展开全部)

《名著名译插图本丛书：卡夫卡中短篇小说选》记述卡夫卡生前鲜为人知，他的作品也未受到重视，可在他身后，文名鹊起，蜚声世界文坛；他的崇拜者们一次次掀起“卡夫卡热”。他的《城堡》、《美国》、《诉讼》、《变形记》等小说自第二次世界大战以来在全世界广为流传，对现代派文学产生了极大的影响，他被推崇为现代派文学的奠基人，被人们称为“作家中之作家”；他的许多小说已成为许多作家必定研读的作品，被人们说成是“需要用心去阅读的作品”。

《名著名译插图本丛书：卡夫卡中短篇小说选》记述卡夫卡生前鲜为人知，他的作品也未受到重视，可在他身后，文名鹊起，蜚声世界文坛；他的崇拜者们一次次掀起“卡夫卡热”。他的《城堡》、《美国》、《诉讼》、《变形记》等小说自第二次世界大战以来在全世界广为流传，对现代派文学产生了极大的影响，他被推崇为现代派文学的奠基人，被人们称为“作家中之作家”；他的许多小说已成为许多作家必定研读的作品，被人们说成是“需要用心去阅读的作品”。

这套书选自德国菲舍尔出版社1994年的校勘本《卡夫卡全集》，包括作者创作的（生前发表和未发表的）全部长篇、中篇和短篇小说。之所以选取这个负有盛名的校勘本，是因为它忠实地根据卡夫卡的手稿，既保留了原作无规则的标点符号和异乎寻常的书写方式，又突出了原作完成和未完成的两个部分，同时也纠正了其他一些版本的错误，原原本本地再现了作者手稿的风貌。