用朗朗上口的语言，为孩子们讲他们最想听到的故事。与很多希腊神话故事作品编排混乱、体系不明大不一样。本书精选了希腊神话中有代表性的38篇，删繁就简，深入浅出。既保留了希腊神话的脉络，又删除了一些对于儿童而言晦涩或不适的内容，用浅显直白的文字讲述了其中的道理。本书以加州大学洛杉矶经典藏书为底本，附29幅精美插图，更适合孩子阅读。另附重要译名对照表；中文译名括注了英语单词，记外国人名不头疼！

神话是人类童年时期的产物，它具有永久的魅力。希腊神话因其有较完整的体系和独特的文学魅力而流传久远。希腊神话与圣经神话对整个西方乃至人类的宗教、哲学、思想、风俗习惯、自然科学、文学艺术产生了全面深刻的影响。接触西方文化，必然会遇到源自希腊神话的典故，而每一本重要的西方经典文学作品几乎都涉及希腊神话中的人物和情节，有些甚至直接取材于希腊神话。时至今日，我们虽不必“言必称希腊”，但对希腊神话作一系统的了解乃是每一个现代人所必需。

本书是古希腊民族关于神和英雄的故事总汇。它将现实生活与幻想交织在一起，为人们创造了一个包罗万象的瑰丽世界，生动地描绘了古希腊人的社会生活图景，许多故事例如伊阿宋盗取金羊毛、英雄赫拉克勒斯建立十二件功勋、特洛亚战争等已经成为家喻户晓的故事。直到今天，希腊神话仍以其优美的形象和浓郁的诗意长久留存在人们的意识中，并作为文学艺术的永恒题材而流传下来。

本书是根据各种希腊神话文献加以整理编著，最终形成了较为完整的体系。故事优美，语言动人，故事主线包括神的故事和人与神之间的关系和冲突的故事，即英雄传说两个方面。神的故事突出反映了古代人类把自然现象形象化的丰富想象力，英雄传说则主要是对某些历史上的传奇人物及相关事件的崇拜和理想化。本书反映了远古人类的生存活动和与自然进行的顽强斗争。

《希腊神话》“众神的传说”“人类英雄”和“史诗故事”三个部分，作者引人入胜而又娓娓动听地讲述了宙斯、阿波罗、雅典娜、普罗米修斯、阿佛洛狄忒、阿伽门农、俄底修斯、阿喀琉斯的脚踵、帕里斯的苹果、木马计等故事。这些古希腊神话与传说是世界文化宝库中的瑰宝，对人类文明的发展起到了不可磨灭的作用。

《希腊神话》是伴随着希腊的发展而逐步完善的。这部文学经典塑造了众神之王宙斯、天后赫拉以及智慧女神雅典娜、月亮女神阿耳忒弥斯、太阳神阿波罗、战神阿瑞斯……书中还讲述了一些半神半人英雄的传说，包括赫拉克勒斯完成伟大业绩的传说、伊阿宋夺取金羊毛的传说、特洛亚战争的传说等。 随着人类的进步和科学技术的发展，一人们已无须借助神话这种艺术形式来解释对未知世界的疑问。但作为伴随人类度过童年时代的文学作品，神话将永远保持其无穷的魅力，永远吸引人们的兴趣。

本书以唯一从古希腊时期流传下来的用希腊文记录的《书藏》为底本翻译，是周作人先生最为钟情的作品。据译者自言，从1934年即发愿想译《希腊神话》，因“事体重难”至1937年开始着手，至1951年三译定稿，前后长达18年。原文10万字稍余，而注释亦达到11万余字。译作之文学性、艺术性、思想性、学术性兼具，迄今仍为典范之作。

编辑推荐：本书是周作人先生四十年前的翻译作品，如今第一次出版。本书独具特色：一，它是中国第一部根据希腊文翻译的《希腊神话》，同时它也是世上唯一保留下来的希腊人自己写的《希腊神话》；二，周作人先生寓研究于翻译之中，在翻译之前和过程中，作了大量研究工作，并用优美的散文笔体将研究成果写成注释附在卷后。

民国时期的课外读本。收录《普洛米修斯偷火的故事》《何以这世界上有烦恼》《洪水》《春的复归》《番松和太阳神的车子》《迷达斯的长耳朵》《卡特牟司和毒龙》《勃莱洛封和他的神马》《骄傲的阿拉克纳怎样被罚》和《耶松与金羊毛》共十个故事。

希腊神话是世界文学宝库中的珍贵遗产，她对世界文明产生过巨大影响，例如：“人类的五个世纪”“普罗米修斯”“阿耳戈船的英雄们”“赫剌克勒斯”“俄底浦斯”“特洛伊战争”等故事，自古至今一直为人类所传颂，并赋予历代小说家、诗人、剧作家、画家、雕刻家、音乐家以再创造的灵感。西方文化有两大支柱，一支是《圣经》，另一支是《希腊神话》，分别熟悉一下这两大支柱，有助于理解西方文化的起源与发展。