It seems to be going well. 　　Luke and Brie are indeed, on a first date. At turns exhilarating and frustrating, the night will take them from a dive bar to a house party to the streets of Highland Park. Throughout the evening, earnest Luke does his best to defend his big night from a who’s who of interlopers as he tries to decipher what he views as the many mixed signals from gregarious Brie. As the pair’s developing relationship inches from flirtation towards something more substantive, the evening’s myriad distractions will melt away leaving only snowballing misunderstandings mixed with electric moments of connection, each with the potential to be either the igniting spark or the crushing end of their young relationship.

It seems to be going well. 　　Luke and Brie are indeed, on a first date. At turns exhilarating and frustrating, the night will take them from a dive bar to a house party to the streets of Highland Park. Throughout the evening, earnest Luke does his best to defend his big night from a who’s who of interlopers as he tries to decipher what he views as the many mixed signals from gregarious Brie. As the pair’s developing relationship inches from flirtation towards something more substantive, the evening’s myriad distractions will melt away leaving only snowballing misunderstandings mixed with electric moments of connection, each with the potential to be either the igniting spark or the crushing end of their young relationship.

在某个寻常假日，莱莉家的门铃被按响了。爸爸（Kyle MacLachlan 配音）打开门，发现门口站着的是当初莱莉（Kaitlyn Dias 配音）偶然邂逅的小男孩乔丹（Ben Cox 配音）。不速之客的到来令爸爸脑中的怒怒拉响警报，所有人员慌作一团。面对12岁的女儿可能正在交往的小男友，爸爸和妈妈（Diane Lane 配音）紧急磋商对策。妈妈脑中的小人们经过讨论，决定用时下孩子中间的流行词汇和女儿交流，这却让莱莉倍感不适，她脑中的小人们更濒于崩溃。另一方面，在客厅里爸爸和乔丹尴尬对坐。他自以为凭借压迫性的目光可以让男孩退缩，谁知乔丹的脑中俨然正进行着只有年轻人才有的混乱大派对。 　　莱莉的首次约会，意外的话题将故事引向意想不到的结局……

在某个寻常假日，莱莉家的门铃被按响了。爸爸（Kyle MacLachlan 配音）打开门，发现门口站着的是当初莱莉（Kaitlyn Dias 配音）偶然邂逅的小男孩乔丹（Ben Cox 配音）。不速之客的到来令爸爸脑中的怒怒拉响警报，所有人员慌作一团。面对12岁的女儿可能正在交往的小男友，爸爸和妈妈（Diane Lane 配音）紧急磋商对策。妈妈脑中的小人们经过讨论，决定用时下孩子中间的流行词汇和女儿交流，这却让莱莉倍感不适，她脑中的小人们更濒于崩溃。另一方面，在客厅里爸爸和乔丹尴尬对坐。他自以为凭借压迫性的目光可以让男孩退缩，谁知乔丹的脑中俨然正进行着只有年轻人才有的混乱大派对。 　　莱莉的首次约会，意外的话题将故事引向意想不到的结局……

First Dates（NBC真人秀节目）源于英国四频道的同名节目，镜头将聚焦同一天夜里在同一家饭店进行初次约会的不同男女的表现——有的人非常浪漫，但有的人非常尴尬。参加First Dates节目的初次约会者包括各种年龄层次、各种背景的人士，他们将在镜头前上演一出现实生活版「爱情喜剧」。在First Dates每集结尾，初次约会者必须决定他们今后是否愿意再次见面，或者……让一切从头开始。

弗雷德先生暂时从节目餐厅抽身，接手了法国南部一家豪华酒店的运营工作。他将在此接待来自英国的单身人士，并安排他们进行为期两天的约会。

Lucky Luke becomes the Sheriff of Daisy Town and runs out all the criminals. Then the Dalton brothers arrive and try to get the Indians to break the peace treaty and attack the town.

英国社工哈娜再次回到埃及古城卢克索的时候，偶遇了她的旧情人苏尔丹。这个浪漫而又有才华的考古学家让故地重游的哈娜情绪跌宕起伏，不断涌现的旧时回忆让哈娜沉醉于过去，却又苦恼于难以预知的未来。

英国社工哈娜再次回到埃及古城卢克索的时候，偶遇了她的旧情人苏尔丹。这个浪漫而又有才华的考古学家让故地重游的哈娜情绪跌宕起伏，不断涌现的旧时回忆让哈娜沉醉于过去，却又苦恼于难以预知的未来。