1983
导演:金克木
本书是我发表过的关于印度文化的一些论文的结集,大部分 是论述古代哲学和文学的。有些是几十年前的旧稿,有些是根据 旧稿改写的。论文中引用原文也都作了翻译。《说“有分识”》一篇, 由于所论述的题目较为窄狭,本来只供熟悉旧译佛典的人参阅, 所以仍旧保留原来的文言,没有改为语体,只加了一个副标题, 也许可以较为醒目。其他文章中有的译文沿用旧译法,没有改为 语体。这也是为了同旧译佛典相对照,并不是仅为了翻译方便。 另有几篇有关文章,因为内容大致已见于专著《梵语文学史>(1981 年再版),没有收入。关于文艺理论的资料和意见已见于《古代印 度文艺理论文选》(1980年版),这里只收了单独发表过的一篇短 文。关于梵语语法的两篇收在最后。 这些文章多半是介绍,没有很多新义,但也表示了我个人的 一些看法。因为所介绍的在我国还不大有人论到,所以辑成一集 以便于有关的研究...(展开全部)