《口译实例与技巧》约请众多口译高手和教学专家，根据中外文化的差异，对译员的业务素质、心理素质、政治敏锐性、职业道德等方面进行了全方位的透视，集实践和教研经验于一体，从交传到同传、从外事到商务、从考证到培训，为广大口译爱好者提供了大量有借鉴价值的案例，使读者从中分享经验、汲取教训、增长知识、获得启迪。极具知识性、趣味性、实用性。

《口译实例与技巧》约请众多口译高手和教学专家，根据中外文化的差异，对译员的业务素质、心理素质、政治敏锐性、职业道德等方面进行了全方位的透视，集实践和教研经验于一体，从交传到同传、从外事到商务、从考证到培训，为广大口译爱好者提供了大量有借鉴价值的案例，使读者从中分享经验、汲取教训、增长知识、获得启迪。极具知识性、趣味性、实用性。

《口译:技巧与操练》是联合国资深口译员诺兰博士编写的用来在欧洲和美洲的大学和欧洲议会中训练：专业口译员的教学用书。《口译:技巧与操练》无论是内容和章节的编排，还是作者编写的笔触都是围绕着专业口译教学来进行的，从对口译员的素质要求，一直到各项口译技能的讲解和操练，无一不在教学范围之内。除此之外，《口译:技巧与操练》中的练习选材丰富、各式多样，充分反映了专业口译员面对的各种复杂的情况，是供学习口译者进行有效操练的好材料。这是一本很有新意和学术参考价值的口译员专用参考教材，也是一本供专业翻译院校使用的优秀口译教学参考书。

《口译:技巧与操练》是联合国资深口译员诺兰博士编写的用来在欧洲和美洲的大学和欧洲议会中训练：专业口译员的教学用书。《口译:技巧与操练》无论是内容和章节的编排，还是作者编写的笔触都是围绕着专业口译教学来进行的，从对口译员的素质要求，一直到各项口译技能的讲解和操练，无一不在教学范围之内。除此之外，《口译:技巧与操练》中的练习选材丰富、各式多样，充分反映了专业口译员面对的各种复杂的情况，是供学习口译者进行有效操练的好材料。这是一本很有新意和学术参考价值的口译员专用参考教材，也是一本供专业翻译院校使用的优秀口译教学参考书。

新华通讯社译名室主任编辑，国家语委外语中文译写规范专家委员会专家。1990年毕业于北京师范大学外语系，从事编译工作二十余年，曾参与编写《英语姓名译名手册》(第四版)和《世界人名翻译大辞典》(修订版)。

翻译理论经典，中外译学名著，译事实务指南，译艺学习向导 　　探索研究成功翻译的奥秘，供各语种参考的口译技能教学大纲，口译技能训练的理论阐述、方法和实例，操作性较强且行之有效的课堂和个人语言进修方案，系统研究口译理论和教学的新作。

翻译理论经典，中外译学名著，译事实务指南，译艺学习向导 　　探索研究成功翻译的奥秘，供各语种参考的口译技能教学大纲，口译技能训练的理论阐述、方法和实例，操作性较强且行之有效的课堂和个人语言进修方案，系统研究口译理论和教学的新作。

本书根据我国最新颁布的现行建筑规范和结构规范编写。通过例题、实例全面阐述了各种建筑结构形式的拓展知识与选型技巧。全书分13章,主要内容包括绪论、梁板结构与屋盖结构、桁架结构、单层刚架结构、拱式结构、钢筋混凝土薄壁空间结构、平板网架结构、网壳结构、悬索结构、膜结构、多高层建筑的体型与结构布置、砌体结构和多高层建筑结构。书中各章内容包括知识拓展与设计技巧、例题精解、注册建筑师题目精解和本章检测试题，试题题型丰富、实例新颖恰当、解答全面、分析规范。各章的试题中特别增加注册建筑师考试题目,方便读者模拟和练习。本书可作为高等学校建筑学及相近专业学生学习建筑结构选型课程时的指导用书；也可作为报考注册建筑师的人员进行专业知识强化时的参考用书；还可作为报考相关专业研究生的学生复习备考时的辅导用书;也可供土木工程及相近专业人员的教学或设计参考。

本书作为《口译研究卷》的第一部，立足对口译理论和教学研究进行宏观评述与分析，采用梳理与归纳相结合的方法，在论述口译研究特点和回顾总结口译研究现状的基础上，重点分析新世纪中外口译研究的趋势和重点，在分析和归纳中融入作者对一些重要问题的思考，同时为口译研究人员和学生提供学术研究所必需的资料参考线索。全书分四章，第一章通过阐述和分析口译的特点和要求说明口译研究在趋势和特点；第三章讨论口译职业特点和变化；第四章集中探讨中译理论与中译教学法的关系，分析不同类型口译的异同，力图提出带有一定指导意义的教学方法。

本书不仅是一本广告创意和文案策划的指南，还提供营销任何产品与服务所需的洞见、工具及技巧。通过本书，读者可立即抓住广告与文案传播活动的核心要素，掌握成功广告宣传和文案策划的要诀。对正在从事广告和文案策划相关实务的人士而言，此书提供了非常好的参考资源；对正在学习、欲进入广告和营销专业的学生而言，此书可作为广告和营销操作的学习手册。