本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blank verse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“历史剧卷一”包含四部莎士比亚创作的英国历史剧。《约翰王》是莎士比亚的一部英国历史剧，叙述十三世纪初，法兰西国王腓力要求英格兰国王约翰把他篡夺的王位归还给合法继承人、约翰的侄儿亚瑟。约翰不允，导致英法两国兵戎相见……《爱德华三世》写这位英王因其母亲出身法国金雀花王朝家族而觊觎法国王位，征讨法国，引起英法百年战争。《理查二世》是莎士比亚创作的一部历史剧。讲述了从理查二世被迫退位，到扬威海外的一代雄主亨利五世和法国公主联姻，共计20多年的故事。《亨利四世》是莎士比亚的历史剧，据信写作时间不晚于1597年。这是莎士比亚以成功的君王为主题的四部曲中的第二部。《亨利五世》是莎士比亚基于英格兰亨利五世国王生平，于1599年创作的著名历史剧，着重描写百年战争期间的阿金库尔战役。

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blank verse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“历史剧卷二”包含三部莎士比亚创作的英国历史剧。《亨利六世》是莎士比亚初试牛刀时的作品，大约创作于1590-1592年之间。亨利六世在线了14时间英国封建统治遭受一系列重大打击的历史。在在法兰西，英法战争仍在进行；在英格兰，兰开斯特王族和约克王族开展了旷日持久的“玫瑰战争”。《理查三世》是英国剧作家威廉·莎士比亚的作品，逼真地描述了理查三世短暂的执政时期，该剧本被认为创作于大约1591年。莎士比亚完成了《亨利六世》后，理解观众期待着玫瑰战争在舞台上有一个有始有终的交代，因此紧接着《亨利六世》的历史轨迹，又创作了《理查三世》。《亨利八世》是莎士比亚晚年继传奇剧之后创作的一部历史剧，和他早期的历史剧有所不同。它没有复仇流血，没有阴谋暴乱，没有政变，没有战争。有的莎学家称之为“一出没有陈列尸体的历史剧”。

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blank verse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“历史剧卷一”包含四部莎士比亚创作的英国历史剧。《约翰王》是莎士比亚的一部英国历史剧，叙述十三世纪初，法兰西国王腓力要求英格兰国王约翰把他篡夺的王位归还给合法继承人、约翰的侄儿亚瑟。约翰不允，导致英法两国兵戎相见……《爱德华三世》写这位英王因其母亲出身法国金雀花王朝家族而觊觎法国王位，征讨法国，引起英法百年战争。《理查二世》是莎士比亚创作的一部历史剧。讲述了从理查二世被迫退位，到扬威海外的一代雄主亨利五世和法国公主联姻，共计20多年的故事。《亨利四世》是莎士比亚的历史剧，据信写作时间不晚于1597年。这是莎士比亚以成功的君王为主题的四部曲中的第二部。《亨利五世》是莎士比亚基于英格兰亨利五世国王生平，于1599年创作的著名历史剧，着重描写百年战争期间的阿金库尔战役。

本套书为华语世界首部诗体莎士比亚全集。莎士比亚戏剧的原貌是诗剧，是以素诗体（blank verse）为基本形式的诗剧，以诗体译诗体，尽量使译文在语气、语言节奏感上更接近莎剧原貌，是这个版本的最终诉求。“历史剧卷二”包含三部莎士比亚创作的英国历史剧。《亨利六世》是莎士比亚初试牛刀时的作品，大约创作于1590-1592年之间。亨利六世在线了14时间英国封建统治遭受一系列重大打击的历史。在在法兰西，英法战争仍在进行；在英格兰，兰开斯特王族和约克王族开展了旷日持久的“玫瑰战争”。《理查三世》是英国剧作家威廉·莎士比亚的作品，逼真地描述了理查三世短暂的执政时期，该剧本被认为创作于大约1591年。莎士比亚完成了《亨利六世》后，理解观众期待着玫瑰战争在舞台上有一个有始有终的交代，因此紧接着《亨利六世》的历史轨迹，又创作了《理查三世》。《亨利八世》是莎士比亚晚年继传奇剧之后创作的一部历史剧，和他早期的历史剧有所不同。它没有复仇流血，没有阴谋暴乱，没有政变，没有战争。有的莎学家称之为“一出没有陈列尸体的历史剧”。

赵树理作为一名戏剧家，写了很多戏剧剧本，他深耕上党梆子等地方剧种，既保留传统戏曲特色，又大胆突破。如改编的《三关排宴》《邺宫图》《韩玉娘》等。《三关排宴》改编自上党梆子传统剧目《忠孝节》，讲述北宋与辽国议和，辽国肖太后亲赴三关赴宴，随行者竟是十余年前投降辽邦的杨家四郎杨延辉。杨延辉内心恐惧，其妻桃花公主得知真相后仍愿周旋。在“三关排宴”上，佘太君以酒盏为引，巧妙揭穿隐情，肖太后大为震惊。本剧以精妙的布局，彰显了崇尚忠诚的道德原则。剧本《邺宫图》以十六国时期后赵天王石虎暴虐统治为背景。《韩玉娘》亦剧情曲折：南宋初年，河南女子韩玉娘遭金兵所擒，被张万富部下马二虎当作工具，强行许配给同样被俘的书生陈鹏举，以拉拢人心。洞房中，二人诉尽家国苦难，玉娘得知岳家军将至，劝鹏举投军报国，却由此引发了一系列悲剧，最终韩玉娘身死，男儿奔赴前线。艺术性与合理性的平衡，统治与抗争的博弈，戏剧国粹的精耕细作，使得赵树理的戏剧有了强大的精神内核。

《莎士比亚历史剧选》收录了翻译大家朱生豪先生的几本经典莎士比亚历史剧，原汁原味，兴味悠长，可耐咀嚼再三，并收录了吴兴华先生所译《亨利四世》（上下）、方平先生所译《亨利五世》。本书总共收纳了莎士比亚最为出名的七部历史剧目：《理查二世的悲剧》（理查二世的悲剧）、《亨利四世（上、下）、《亨利五世》 、《女王殉爱记》（安东尼与克莉奥佩特拉）、《该撒遇弑记》（裘力斯凯撒）、《英雄叛国记》（《科利奥兰纳斯》）。

《莎士比亚历史剧选》收录了翻译大家朱生豪先生的几本经典莎士比亚历史剧，原汁原味，兴味悠长，可耐咀嚼再三，并收录了吴兴华先生所译《亨利四世》（上下）、方平先生所译《亨利五世》。本书总共收纳了莎士比亚最为出名的七部历史剧目：《理查二世的悲剧》（理查二世的悲剧）、《亨利四世（上、下）、《亨利五世》 、《女王殉爱记》（安东尼与克莉奥佩特拉）、《该撒遇弑记》（裘力斯凯撒）、《英雄叛国记》（《科利奥兰纳斯》）。