A look at the acclaimed pianist's 1957 trip to the Soviet Union, when he became - at age 24 - the first North American to perform behind the Iron Curtain. The film features previously unheard recordings of Gould's concerts in Moscow and Leningrad, including his recital and lecture at the Leningrad Conservatory.

◎ 2006年Festival International de Programmes Audiovisuels (FIPA) –音樂與表演類首獎 　　本片是關於加拿大傳奇鋼琴音樂家顧爾德的最新傳記紀錄片。本片以現今的眼光回顧顧爾德的一生和作品，讓顧爾德現身說法，讓樂迷親賭這位藝術家在鏡頭前發亮的個人魅力。導演布諾‧夢憲傑翁曾寫過三本研究顧爾德的專書，在前作《郭德堡變奏曲 - 顧爾德彈巴哈》就曾拍攝 1976~81 五年間顧爾德演奏這首巴哈經典曲目的各個版本，並深入訪談顧爾德，留下兩人精采對話的珍貴影片。二十多年後，導演集結綜合現存所有與顧爾德相關的紀錄資料，不論是音樂或文學方面的題材，試圖探問關於顧爾德天賦異稟這個向來吸引廣大樂迷和媒體興趣的話題。片中藉由匿名的顧爾德「信徒」們的參與，造成一種顧爾德親自回答提問的假象。同時，顧爾德又似乎是整部影片的敘事者。 　　本片導演是一位重量級的法國紀錄片導演與小提琴家，從 70 年代起致力於音樂相關影片的拍攝，貢獻非凡，三十年來完成多位當代古典音樂家的紀錄片，包括鋼琴家李希特、小提琴獨奏家曼紐因、大衛‧歐伊斯拉特夫、男中音費雪迪斯考‥等偉大音樂家。其中尤以《郭德堡變奏曲 - 顧爾德彈巴哈》、《曼紐因中國行》以及《謎之鋼琴家》廣獲好評，得獎無數。為慶祝舒伯特二百年誕辰，他與知名的阿爾班‧貝爾格弦樂四重奏合作完成《死神與少女》。另一部得獎作品《小提琴家的藝術》則以兩集篇幅廣泛介紹二十世紀最重要小提琴演奏家如海菲茲、艾薩克‧史坦、米夏‧艾爾曼等人的音樂歷程與成就。被稱為是以「耳朵」拍片的導演。

One of the world's most legendary pianists reveals new aspects of his life and music in this pair of compelling films. In "Off the Record," Gould revels in his freedom from the public at his college retreat near Lake Simcoe, Ontario, and plays for an audience of one: his collie. In "On the Record," Gould arrives in New York for a recording session, joking and bantering as he reveals his role as a vigorous, sensitive, and critical creator and interpreter of music.

Side #1- WIDESCREEN 　　0. scene selections 　　1. Aria [2:49] 　　2. Lake Simcoe [4:20] 　　3. 45 Seconds and a Chair [:52] 　　4. Bruno Monsaingeon [1:54] 　　5. Gould Meets Gould [4:38] 　　6. Hamburg [4:19] 　　7. Variation in C Minor [:39] 　　8. Practice [3:35] 　　9. The L.A. Concert [4:03] 　　10. Cd318 [3:40] 　　11. Yehudi Menuhin [2:24] 　　12. Passion According to Gould [3:16] 　　13. Opus 1 [3:46] 　　14. Crossed Paths [6:04] 　　15. Truck Stop [3:36] 　　16. The Idea of North [3:22] 　　17. Solitude [2:51] 　　18. Questions With No Answers [4:32] 　　19. A Letter [:43] 　　20. Gould Meets McLaren [3:15] 　　21. The Tip [3:51] 　　22. Personal Ad [1:57] 　　23. Pills [2:28] 　　24. Margaret Pacsu [1:13] 　　25. Diary of One Day [2:07] 　　26. Motel Wawa [3:51] 　　27. Forty-nine [1:29] 　　28. Jessie Greig [2:18] 　　29. Leaving [2:30] 　　30. Voyager [:49] 　　31. Aria [2:30] 　　32. End Credits [3:08] 　　Side #2- FULL SCREEN 　　0. scene selections 　　1. Aria [2:49] 　　2. Lake Simcoe [4:20] 　　3. 45 Seconds and a Chair [:52] 　　4. Bruno Monsaingeon [1:54] 　　5. Gould Meets Gould [4:38] 　　6. Hamburg [4:19] 　　7. Variation in C Minor [:39] 　　8. Practice [3:35] 　　9. The L.A. Concert [4:03] 　　10. Cd318 [3:40] 　　11. Yehudi Menuhin [2:24] 　　12. Passion According to Gould [3:16] 　　13. Opus 1 [3:46] 　　14. Crossed Paths [6:04] 　　15. Truck Stop [3:36] 　　16. The Idea of North [3:22] 　　17. Solitude [2:51] 　　18. Questions With No Answers [4:32] 　　19. A Letter [:43] 　　20. Gould Meets McLaren [3:15] 　　21. The Tip [3:51] 　　22. Personal Ad [1:57] 　　23. Pills [2:28] 　　24. Margaret Pacsu [1:13] 　　25. Diary of One Day [2:07] 　　26. Motel Wawa [3:51] 　　27. Forty-nine [1:29] 　　28. Jessie Greig [2:18] 　　29. Leaving [2:30] 　　30. Voyager [:49] 　　31. Aria [2:30] 　　32. End Credits [3:08]

一位天才的钢琴家，一位深沉的哲人，一个作品虽不多却也耐人寻味的作曲家，一个不可多得的传媒大师……格伦·古尔德，这个谜一般的名字，在其短短50年的人生中，他用双手在键盘上凿刻出了一个深邃、绚丽的音乐世界，演绎了一段不朽的传奇。仅就其钢琴演奏而言，在千万听众心目中他就是巴赫的最佳代言人，甚至他就是巴赫的化身。古尔德曾声明，巴赫的作品并不是他的最爱，然而他手下的巴赫却成为千万听众的最爱。 　　《格伦·古尔德的内心世界》并不是第一部有关古尔德的纪录片，但却与其他谈论古尔德偏执的性格、滥用药物、他的手套和围巾的影片不同，该片揭开了古尔德偶像面纱下的真实面貌。“《格伦·古尔德的内心世界》是一部将情感与事实交织在一起的纪录片，十分珍贵。”洛伯影业的首席执行官理查德·洛伯称，“当我在多伦多电影节第一次看到这部影片的时候，我就认识到，古尔德内心的魔鬼终于找到了一个可以承载他天使般的音乐才华的载体了。我们很高兴能将这一部影片呈现给古尔德的乐迷们。”

第一集　破冰 　　本片开头是乔纳森·丁布尔比在北极圈里的苔原上驾车的情景。此时正值俄罗斯短暂夏天中的极昼季节，冰雪融化，太阳不落。现在，在乔纳森·丁布尔比眼前有一段一万英里长的艰苦路途，他要穿越的这个国家不仅是世界上最大的，而且或许也是最令人敬畏的。 　　第二集　两个世界 　　如今，如果说俄罗斯的活力是在城市，那么这个国家永恒的精神是在乡村。在本集的开头，乔纳森·丁布尔比参加了一场麦当娜音乐会的招待会，莫斯科的任何人都可以出席，包括一位高级餐厅的老板Arkady Novikov。第二天乔纳森乘火车来到了一个截然不同的世界：列夫·托尔斯泰的故居。他可以说是俄国最伟大的一位作家。 　　第三集　祖国 　　伏尔加河是俄罗斯人爱国情怀的象征，它流经莫斯科，通过俄国的心脏，最后注入里海。几次巨大争斗和变革都发生在它的沿岸。离阿斯特拉罕港不远有一个规模很小的村庄，那儿曾经是金帐汗国的首都。乔纳森正值寒风刺骨的2月到达那里，惊讶地发现，成吉思汗的庞大帝国的西京已湮没无迹。 　　第四集　国家宝藏 　　西伯利亚是俄罗斯的宝藏。早在16世纪，第一批冒险横跨乌拉尔山脉的哥萨克人在此大做毛皮生意，但是不久后，别的暴利生意就兴起了。乔纳森从一个绿宝石矿开始他的这次旅途，然后来到叶卡捷琳堡——这个城市建起以保护和开发山里的铁矿储备。它的重工业为苏联政府制造了大批坦克和军备，还诞生了重金属音乐传统。 　　第五集　远离莫斯科 　　这天根据西伯利亚标准是一个温暖的日子，仅零下18度而已。当乔纳森在贝加尔湖岸附近遇见一个布里亚特僧人。Valentin Khagdaev把乔纳森带到原野上的一棵树前。这棵树是从石头里长出来的。

这一次，西蒙要在世界第一大国——俄罗斯，完成一段自东向西的漫长旅程。从最东边的勘察加半岛开始，西蒙将带我们游历这个曾经的超级大国。即便历经了风雨飘摇、战火纷飞和政权更替，这支战斗民族依旧坚韧。我们将见识到俄罗斯人民对领导人的崇拜和热爱；二战后废弃荒凉的军事基地；俄罗斯标志性的西伯利亚虎；世界上最古老的钢走钢丝学校……

Vova和他最好的朋友Kisa为俄罗斯符拉迪沃斯托克的当地暴徒工作以维持生计，直到有一项任务迫使他们质疑自己的道德，并将他们的友谊置于终极考验。

Vova和他最好的朋友Kisa为俄罗斯符拉迪沃斯托克的当地暴徒工作以维持生计，直到有一项任务迫使他们质疑自己的道德，并将他们的友谊置于终极考验。

前俄罗斯特种部队干员尼基塔受雇去消灭一家工厂里庞大的私人保安力量，这样他那可疑的雇主就能要挟工厂老板。但尼基塔和跟随他的一群熟练战士却发现拥有这家工厂的其实是一个与俄罗斯军方有染的危险军阀。