本书由我国古典文学专家张友鸾先生晚年亲自选录并注释，是“张友鸾作品系列”丛书之一。寓言从《百喻经》《大庄严论经》《贤愚经》《大智度论》等多部经典汉译佛教中取材，选取的寓言具有现实意义与教育意义。张先生将典籍经书的文字加以注释与按语，并结合当代现实生活给予精辟的分析。

寓言是一种特殊的文学形式。它通常以动物为主要人物，而动物故事的产生则与人类早期的狩猎活动有关，由此可见，寓言故事的产生是很久远的。寓言起初是口头创作，后业发展成了一种狡的书面文学形式。寓言主要产生于民间。并且长期以口头创作形式流传。如同古代寓言本身主要是人们日常生活经验的总结，智慧的结晶一样，在古代希腊人的心目中，伊索也成为人民智慧的代名词。 寓言自古以来具有强大的生命力。它是一种老少咸宜的文学体裁，既富有教益，又有给人快乐，为人们所喜爱。相信这本寓言集也会达到这样的目的。

寓言是一种特殊的文学形式。它通常以动物为主要人物，而动物故事的产生则与人类早期的狩猎活动有关，由此可见，寓言故事的产生是很久远的。寓言起初是口头创作，后业发展成了一种狡的书面文学形式。寓言主要产生于民间。并且长期以口头创作形式流传。如同古代寓言本身主要是人们日常生活经验的总结，智慧的结晶一样，在古代希腊人的心目中，伊索也成为人民智慧的代名词。 寓言自古以来具有强大的生命力。它是一种老少咸宜的文学体裁，既富有教益，又有给人快乐，为人们所喜爱。相信这本寓言集也会达到这样的目的。

《伊索寓言》是古希腊文学的经典，传入中国，始于明代晚期。初仅有译其片断并加徵引的，晚清始有全译本，即林纾与严复的子侄严培南、严璩的合译本。在此之前，单行的译本，尚有三种，即《况义》、《意拾喻言》及《海国妙喻》。这四个本子，是白话译本之前的古译，在中国译学史上有很重要的文献价值。尤其是林译本，其译笔之妙，味道之足，较之白话译本，远为佳胜。鉴于这四种古译，今日已较难寻觅，故特汇次为一编，施以新式标点，简体排印。

"《今文古译》分为上中下三卷。 上卷为“情感卷”。介绍与人类普遍情感关联的流行语及与之对应的古代经典名言，如焦虑、忧伤、狂喜等； 中卷为“ 境遇卷”。介绍与现代人生活中常见境遇相关的古代经典名言，如失意、怀才不遇、遇人不淑、暂时事业、情侣冷战等。 下卷为“景物卷”。介绍形容各类风景、名胜、具体事物的古代经典名言，如风、云、天气突变、异常天象等等。 三卷内容，涵盖人们生活的方方面面，让读者可以在任何时候，都能“有感而发、口吐莲花”。"

中华文化源远流长，是全民族每个成员的共同财富。不了解中国古典文化，将无以传承中华民族的优秀文化遗产。故此，本套“中国古典文化精华” 丛书从历代帙牒盈积的著作中精选出有代表性的作品，内容涵盖了政治、军事、文化、宗教、艺术、医药、民俗等各个领域，多方位、多角度地介绍了源远流长、内容宏富的中国古典文化宝库中之精华。

中华文化源远流长，是全民族每个成员的共同财富。不了解中国古典文化，将无以传承中华民族的优秀文化遗产。故此，本套“中国古典文化精华” 丛书从历代帙牒盈积的著作中精选出有代表性的作品，内容涵盖了政治、军事、文化、宗教、艺术、医药、民俗等各个领域，多方位、多角度地介绍了源远流长、内容宏富的中国古典文化宝库中之精华。

作品是殷夫的诗歌译诗精品集。

拉封丹的寓言大多取材于古希腊、罗马和古印度的寓言，以及中世纪和17世纪的民间故事。《字里行间图文馆：拉封丹寓言选》收入拉封丹的203篇经典寓言作品，分为12卷，包括《乌鸦和狐狸》、《狼和羔羊》、《蝉和蚂蚁》、《兔子和乌龟》等脍炙人口的故事，并配有法国插画大师古斯塔夫·多雷的黑白版画插图。