纪录片《传道人》 　　‘Preachers’ 　　Documentary 　　内容简介： 　　Summary: 　　这是一部关于信仰的纪录片，讲述了陕西省铜川市十多位基督徒的故事。影片通过老中青四代传道人的生活和信仰之路，反映了五十年来社会变革对当地教会的深远影响。无论是个人在侍奉道路上遇到的拦阻、软弱和成长，还是教会内部的纷争，均成为这个信仰缺失的时代中，关于传道人群体以及教会历史和信仰现状的忠实、中立的写照。 　　This is a documentary about faith, narrating the stories of a dozen or so Christians in the city of Tongchuan, in Shaanxi Province. Through the lives and beliefs of four generations of preachers, the film reflects on the profound influence of 50 years of social change on the local church. Whether recounting personal setbacks encountered on the serving path or people’s weaknesses, growth, or disputes within the church community, the film becomes a neutral and faithful portrayal of a group of preachers, of the history of the church community and of the status-quo of belief in this faithless era. 　　导演阐释： 　　Director’s commentary: 　　完成了生存三部曲之后，开始拍基督教。随着拍摄的不断深入，原先对信仰的纯粹想象完全被颠覆。或许只有上帝是全备的，人都有缺憾和软弱，传道人一样要面对复杂的社会现实和生存压力。因此，也使得纪录下来的传道人群像更为真实和鲜活，离我们并不遥远。 　　After completing the “Survival Trilogy”, I started to shoot material on the Christian religion. As my interest in the subject deepened through the filming, the original and clear-cut image I had about faith became completely overturned. Perhaps it is only God who is fully equipped and all people have shortcomings and weaknesses, and so the preachers, in the same way, have to face a complex social reality and the pressures to survive. Consequently, the characters of the group come through as more real and dynamic, and not so far-flung from us.

纪录片《传道人》 　　‘Preachers’ 　　Documentary 　　内容简介： 　　Summary: 　　这是一部关于信仰的纪录片，讲述了陕西省铜川市十多位基督徒的故事。影片通过老中青四代传道人的生活和信仰之路，反映了五十年来社会变革对当地教会的深远影响。无论是个人在侍奉道路上遇到的拦阻、软弱和成长，还是教会内部的纷争，均成为这个信仰缺失的时代中，关于传道人群体以及教会历史和信仰现状的忠实、中立的写照。 　　This is a documentary about faith, narrating the stories of a dozen or so Christians in the city of Tongchuan, in Shaanxi Province. Through the lives and beliefs of four generations of preachers, the film reflects on the profound influence of 50 years of social change on the local church. Whether recounting personal setbacks encountered on the serving path or people’s weaknesses, growth, or disputes within the church community, the film becomes a neutral and faithful portrayal of a group of preachers, of the history of the church community and of the status-quo of belief in this faithless era. 　　导演阐释： 　　Director’s commentary: 　　完成了生存三部曲之后，开始拍基督教。随着拍摄的不断深入，原先对信仰的纯粹想象完全被颠覆。或许只有上帝是全备的，人都有缺憾和软弱，传道人一样要面对复杂的社会现实和生存压力。因此，也使得纪录下来的传道人群像更为真实和鲜活，离我们并不遥远。 　　After completing the “Survival Trilogy”, I started to shoot material on the Christian religion. As my interest in the subject deepened through the filming, the original and clear-cut image I had about faith became completely overturned. Perhaps it is only God who is fully equipped and all people have shortcomings and weaknesses, and so the preachers, in the same way, have to face a complex social reality and the pressures to survive. Consequently, the characters of the group come through as more real and dynamic, and not so far-flung from us.

罗德尼·麦克米利安（Rodney McMillian）跨学科的实践追溯了美国历史与当代文化之间的密切联系。通过解构权威叙事，麦克米利安认为，艺术或能作为一种抵抗形式，开辟新的未来。《传道者》以表演的方式重释了桑·拉（Sun Ra）的思想。麦克米利安身穿美国传教士的传统黑色套装，打着领带，戴着宽檐帽，坐在空地的一把椅子上朗诵，内容是桑·拉与诗人约翰·辛克莱尔（John Sinclair）1966年访谈等内容的改编。

贫苦的小镇上，传教士极力想解救痛苦的灵魂，却受尽镇民讪笑怒骂。小镇青年在损友的怂恿下，逐渐步入犯罪边缘，笃信上帝的女友也随之陷入绝望，传教士及时阻止年轻人的犯行，并缓缓道出自己的荒唐过去。 　　为了凸显明星魅力，影片甚至以演员研读剧本、揣摩角色开场，并在背景投射出主角在片中的剧情转折。因为欧洲各地民情的差异，结局便拍了三种版本，三种结局也反映出丹麦、俄罗斯、瑞典完全不同的民族性。

罗德尼·麦克米利安（Rodney McMillian）跨学科的实践追溯了美国历史与当代文化之间的密切联系。通过解构权威叙事，麦克米利安认为，艺术或能作为一种抵抗形式，开辟新的未来。《传道者》以表演的方式重释了桑·拉（Sun Ra）的思想。麦克米利安身穿美国传教士的传统黑色套装，打着领带，戴着宽檐帽，坐在空地的一把椅子上朗诵，内容是桑·拉与诗人约翰·辛克莱尔（John Sinclair）1966年访谈等内容的改编。

贫苦的小镇上，传教士极力想解救痛苦的灵魂，却受尽镇民讪笑怒骂。小镇青年在损友的怂恿下，逐渐步入犯罪边缘，笃信上帝的女友也随之陷入绝望，传教士及时阻止年轻人的犯行，并缓缓道出自己的荒唐过去。 　　为了凸显明星魅力，影片甚至以演员研读剧本、揣摩角色开场，并在背景投射出主角在片中的剧情转折。因为欧洲各地民情的差异，结局便拍了三种版本，三种结局也反映出丹麦、俄罗斯、瑞典完全不同的民族性。

With baseball being the last thing on these player's minds, and dealing with one of the longest losing streaks in college history, the team of misfits comes to the realization that the school, led by the corrupt and unethical President of the University, has plans to disband the entire program. Hilarity ensues as they have one afternoon to execute a plan to fill the stadium, sign the top recruit on the planet, and help send their coach out with a bang.

Two generations of professional baseball players return for a reunion game at one of their minor league stops en route to the big leagues. Unbeknownst to them, the owner of the club, on his way to a month of rustic living in the high Asian elevations, and desiring a connection to home, arranges an inducement to get the players to reveal novel anecdotes from their past 'on and off the field' baseball lives. The only apparent commonality between the two groups is their success on the ball field, each team providing the locals with the only two minor league championships for the small town nestled in the valley of the Allegheny Mountains.

艾莉（安娜·法瑞丝 饰）是个人缘极好的上班族单身女子，不过她很快就失业了，所以勉强还有“单身女子”这头衔。爱情方面尽管桃花朵朵，但没一朵开过花！一日，她忽然在杂志上读到 “女人只要睡超过20个男人，一辈子就可能单身”，这论点让她心惊，当下决定要回头寻找过去的“床友”……　　正苦思良策之际，突然闯入一个不速之客——邻居柯林(克里斯·埃文斯 饰)，他为逃避女人的情债而借躲进艾莉家，两人不打不相识，于是达成协议，只要柯林帮艾莉从”床友”们中找到理想的另一半，她就要无条件提供避风港让他躲女人！柯林像秘书般开始寻索并安排艾莉的行程，让艾莉和”回头草”们一一约会，而他也顺利在一夜情之后次次落跑成功。 就在艾莉还幻想这些前男友可能有长高变帅或功成名就的同时，她和柯林的盟友关系也开始有了变化…

艾莉（安娜·法瑞丝 饰）是个人缘极好的上班族单身女子，不过她很快就失业了，所以勉强还有“单身女子”这头衔。爱情方面尽管桃花朵朵，但没一朵开过花！一日，她忽然在杂志上读到 “女人只要睡超过20个男人，一辈子就可能单身”，这论点让她心惊，当下决定要回头寻找过去的“床友”……　　正苦思良策之际，突然闯入一个不速之客——邻居柯林(克里斯·埃文斯 饰)，他为逃避女人的情债而借躲进艾莉家，两人不打不相识，于是达成协议，只要柯林帮艾莉从”床友”们中找到理想的另一半，她就要无条件提供避风港让他躲女人！柯林像秘书般开始寻索并安排艾莉的行程，让艾莉和”回头草”们一一约会，而他也顺利在一夜情之后次次落跑成功。 就在艾莉还幻想这些前男友可能有长高变帅或功成名就的同时，她和柯林的盟友关系也开始有了变化…