程愿和程予安本是一对恩爱的夫妻，然而在接踵而至的意外和乔心的诡计下两人逐渐产生隔阂。在程予安被确诊身患不治之症，不知真相的程愿却因怨恨对她百般折磨。

时过七年，姜嫄和谢忱在寺庙重逢，青春回忆顿时涌现。 七年前夏天，姜嫄替同学写情书给谢忱，被他误会，一场校青春萌动的爱恋悄然滋生。但两人却因误会，分道扬镳。七年后再次相遇，两人没放下的执念，再一次生根发芽。

时过七年，姜嫄和谢忱在寺庙重逢，青春回忆顿时涌现。 七年前夏天，姜嫄替同学写情书给谢忱，被他误会，一场校青春萌动的爱恋悄然滋生。但两人却因误会，分道扬镳。七年后再次相遇，两人没放下的执念，再一次生根发芽。

程愿和程予安本是一对恩爱的夫妻，然而在接踵而至的意外和乔心的诡计下两人逐渐产生隔阂。在程予安被确诊身患不治之症，不知真相的程愿却因怨恨对她百般折磨。

韩国战争当时的所在地江原道的某个小村庄里，自仁川登陆战之后驻进了联合国军，这些驻地美军强暴了一个独自养着儿子名叫言礼的女子，不幸的是言礼被美军强暴后一直受着村里人的指指点点忍气吞声过日子。面对命运的不公正言礼越来越感觉到未来的迷茫，于是来到了美军部队混在专做洋人生意的妓女堆里做起酒馆生意。 　　有一天，一个名叫龙女的妓女和言礼提议到顺德去一起做生意，言礼果断的拒绝了，可是随着村子里的人们对她越来越冷漠和越来越难操持的生计，言礼主动找到了龙女开始以美军为对象做起了了肉皮生意。随着言礼的堕落村里人越来越蔑视她，对立越来越鲜明。此时雪上加霜的是随着村子里的小孩子的死亡，原本平和小村庄渐渐成了悲剧的温床，暂时的休战结束，战争的阴影再次降临，人们渐渐的开始背景离乡……

韩国战争当时的所在地江原道的某个小村庄里，自仁川登陆战之后驻进了联合国军，这些驻地美军强暴了一个独自养着儿子名叫言礼的女子，不幸的是言礼被美军强暴后一直受着村里人的指指点点忍气吞声过日子。面对命运的不公正言礼越来越感觉到未来的迷茫，于是来到了美军部队混在专做洋人生意的妓女堆里做起酒馆生意。 　　有一天，一个名叫龙女的妓女和言礼提议到顺德去一起做生意，言礼果断的拒绝了，可是随着村子里的人们对她越来越冷漠和越来越难操持的生计，言礼主动找到了龙女开始以美军为对象做起了了肉皮生意。随着言礼的堕落村里人越来越蔑视她，对立越来越鲜明。此时雪上加霜的是随着村子里的小孩子的死亡，原本平和小村庄渐渐成了悲剧的温床，暂时的休战结束，战争的阴影再次降临，人们渐渐的开始背景离乡……

男孩大声告白：“水鸟有一天也可能会绝种，快把眼前这棵树搬回家养吧！”水鸟与大树，最后能够听见彼此的声音吗？ 　　秧秧为了完成姊姊小朋参加听障奥运的梦想，在游泳池旁为小朋加油打气，天阔送便当来给都是听障队员的游泳队，看见秧秧和小朋用手语对话，遂主动上前用手语攀谈，对秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了MSN帐号。 　　为了制造见面机会，天阔到体育馆前卖便当，每次都特地留一个便当给秧秧，也因此知道秧秧的经济拮据，常常饿到没钱吃饭，遂开始替秧秧制作爱心便当，食料不但超乎一般便当的丰富，而且不跟秧秧收取分文。秧秧感动不已，但还是详细画下爱心便当的内容并标上不同的价钱，坚持待日后手头宽裕再一并偿还。 　　透过送便当的过程，天阔对秧秧和小朋的生活有愈来愈多的了解，也被秧秧全心照顾小朋的手足之情触动，利用秧秧在百货公司中庭广场做街头艺人的契机表白自己的心意。两人对彼此的好感急速加温，却因沟通上的误会发生无声口角，加上秧秧自责没照顾好小朋，决定断绝跟天阔的连络。抵挡不住对秧秧的思念，天阔用尽办法寻觅秧秧，想恢复往日的情感。 　　天阔想要挽回对秧秧的情感，想尽办法让秧秧开心，买玻璃水鸟甚至是扮成树木在家里等着秧秧。小朋取消资格而与朋友喝酒晚归，引起秧秧的愧疚，小朋向秧秧表明别再依附她的梦想，秧秧也应该有自己的人生，找寻属于自己的梦想，姊妹深情手语沟通过相拥而泣。最后，烧腊店收到秧秧还清的便当钱，天阔在追出去前向父母说明他是否可交一个聋人女朋友，准许之下，随即追寻秧秧。 　　天阔在游泳池，背对着听不见的秧秧自我排演表明心意对话，而正视秧秧时却又畏缩，邀他来家里打工。隔日，天阔带着秧秧见父母，父母俩也万全准备纸板留言给秧秧。提到是否和天阔在一起时，秧秧突然开口说出‘我愿意’。众人震惊之于才晓得秧秧并不是听障，而秧秧当初也误以为天阔听不见，于是两人先前谈了一段听不见的恋爱。 　　四年后，在一起的天阔与秧秧一同为参加台北听障奥运的小朋加油。字幕打上‘爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听不用说也不用被翻译，就能感受到它’结束。

阳光男孩黄天阔 （ 彭于晏 饰）的父母经营着一家便当店，某天，他在为听障游泳队送便当时邂逅了清纯美丽的姐妹花——小朋 （陈妍希饰）和秧秧 （陈意涵饰）。姐妹俩的父亲是一名传教士，常年在非洲工作。为了保障姐姐顺利参加听障奥运会，秧秧担负起赚取家用的重任。她每日来去匆匆，辛苦打着几份工。本身即掌握手语的天阔自然而然融入了姐妹俩的生活当中，为了接近心仪的秧秧，他时常在体育馆门口做生意，还费尽心思为秧秧制作爱心便当。相识时间虽短，却让两个年轻人的心越走越近。然而某次约会中，一个小小的误会阻断了他们的交往，与此同时，小朋也遭遇了一场灾难。