先德集团总裁林德诚病危时日无多，在弥留之际唯一的夙愿就是与远在台湾的初恋情人和他们的私生女儿林小凡见上一面。妻子秦淑贞得知这个埋藏了多年的秘密后，悲恨交加，林家上下乱作一团。儿子林伟量在情急之下找来叔叔林德铭商议，希望让父亲在去世前如愿以偿。然而林德铭和妻子盛乃萍却趁机打起了如意算盘。当年因遗产纠纷而导致两兄弟失和之后，碌碌无为的林德铭一直觊觎哥哥的巨额财产。为了在遗嘱里添上自己的名字，林德铭夫妇使出浑身解数寻找下落不明的林小凡。在四处寻找未果后，他们居然想出了一场精心策划的骗局，让性格大大咧咧的女孩妞妞冒充林小凡。然而令他们意想不到的是，骗局一旦拉开序幕，重重的矛盾和突发状况竟让如意算盘向着相反的方向发展。

先德集团总裁林德诚病危时日无多，在弥留之际唯一的夙愿就是与远在台湾的初恋情人和他们的私生女儿林小凡见上一面。妻子秦淑贞得知这个埋藏了多年的秘密后，悲恨交加，林家上下乱作一团。儿子林伟量在情急之下找来叔叔林德铭商议，希望让父亲在去世前如愿以偿。然而林德铭和妻子盛乃萍却趁机打起了如意算盘。当年因遗产纠纷而导致两兄弟失和之后，碌碌无为的林德铭一直觊觎哥哥的巨额财产。为了在遗嘱里添上自己的名字，林德铭夫妇使出浑身解数寻找下落不明的林小凡。在四处寻找未果后，他们居然想出了一场精心策划的骗局，让性格大大咧咧的女孩妞妞冒充林小凡。然而令他们意想不到的是，骗局一旦拉开序幕，重重的矛盾和突发状况竟让如意算盘向着相反的方向发展。

男孩大声告白：“水鸟有一天也可能会绝种，快把眼前这棵树搬回家养吧！”水鸟与大树，最后能够听见彼此的声音吗？ 　　秧秧为了完成姊姊小朋参加听障奥运的梦想，在游泳池旁为小朋加油打气，天阔送便当来给都是听障队员的游泳队，看见秧秧和小朋用手语对话，遂主动上前用手语攀谈，对秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了MSN帐号。 　　为了制造见面机会，天阔到体育馆前卖便当，每次都特地留一个便当给秧秧，也因此知道秧秧的经济拮据，常常饿到没钱吃饭，遂开始替秧秧制作爱心便当，食料不但超乎一般便当的丰富，而且不跟秧秧收取分文。秧秧感动不已，但还是详细画下爱心便当的内容并标上不同的价钱，坚持待日后手头宽裕再一并偿还。 　　透过送便当的过程，天阔对秧秧和小朋的生活有愈来愈多的了解，也被秧秧全心照顾小朋的手足之情触动，利用秧秧在百货公司中庭广场做街头艺人的契机表白自己的心意。两人对彼此的好感急速加温，却因沟通上的误会发生无声口角，加上秧秧自责没照顾好小朋，决定断绝跟天阔的连络。抵挡不住对秧秧的思念，天阔用尽办法寻觅秧秧，想恢复往日的情感。 　　天阔想要挽回对秧秧的情感，想尽办法让秧秧开心，买玻璃水鸟甚至是扮成树木在家里等着秧秧。小朋取消资格而与朋友喝酒晚归，引起秧秧的愧疚，小朋向秧秧表明别再依附她的梦想，秧秧也应该有自己的人生，找寻属于自己的梦想，姊妹深情手语沟通过相拥而泣。最后，烧腊店收到秧秧还清的便当钱，天阔在追出去前向父母说明他是否可交一个聋人女朋友，准许之下，随即追寻秧秧。 　　天阔在游泳池，背对着听不见的秧秧自我排演表明心意对话，而正视秧秧时却又畏缩，邀他来家里打工。隔日，天阔带着秧秧见父母，父母俩也万全准备纸板留言给秧秧。提到是否和天阔在一起时，秧秧突然开口说出‘我愿意’。众人震惊之于才晓得秧秧并不是听障，而秧秧当初也误以为天阔听不见，于是两人先前谈了一段听不见的恋爱。 　　四年后，在一起的天阔与秧秧一同为参加台北听障奥运的小朋加油。字幕打上‘爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听不用说也不用被翻译，就能感受到它’结束。

阳光男孩黄天阔 （ 彭于晏 饰）的父母经营着一家便当店，某天，他在为听障游泳队送便当时邂逅了清纯美丽的姐妹花——小朋 （陈妍希饰）和秧秧 （陈意涵饰）。姐妹俩的父亲是一名传教士，常年在非洲工作。为了保障姐姐顺利参加听障奥运会，秧秧担负起赚取家用的重任。她每日来去匆匆，辛苦打着几份工。本身即掌握手语的天阔自然而然融入了姐妹俩的生活当中，为了接近心仪的秧秧，他时常在体育馆门口做生意，还费尽心思为秧秧制作爱心便当。相识时间虽短，却让两个年轻人的心越走越近。然而某次约会中，一个小小的误会阻断了他们的交往，与此同时，小朋也遭遇了一场灾难。

影片翻拍自由彭于晏、陈意涵、陈妍希主演的华语电影《听说》，讲述一个摩托外送骑手爱上了一个有听力障碍的年轻女孩，他们将自己比作水鸟和树木，试图冲破感情中的障碍，追逐自己的梦想并让感情进一步发展的故事。

活阎王（易原）派人抢夺陈家宝物—霹雳雄剑，陈父要哥哥继文（苏真平）与弟弟继武（江彬）带着雄剑离开。活阎王对两兄弟紧追不放，生死关头之际，盲眼侠现身救了继武，而继文则被神丐所救。 继文跟着神丐习武，并依神丐的指示，前去寻找失散的弟弟和和另一把霹雳雌剑，因为唯有练会雌雄剑上所记载的双剑六式，才能对付活阎王。继文在途中救了葛玉珍（碧差拉）并与她相恋。但葛父为了要让玉珍嫁给活阎王，将继文毁容并推下山谷。神丐又再度救了重伤的继文，神丐留下三颗大魂丹给继文后，便上路寻找能恢复容貌的灵草。继文因对现在的容貌感到自卑，从此改名断肠人。 继武因手中握有雄剑，所以遭到活阎王的追杀，盲眼侠为了掩护继武而被活阎王杀死。继武救了被活阎王手下骚扰的赵惠兰（李璇），却让自己身陷危机之中，幸得断肠人出手相助，但继武却不知断肠人就是继文，两人以师兄弟相称。继武从玉珍口中得知断肠人就是他哥哥，同时也发现惠兰拥有霹雳雌剑。跟踪继武的断肠人偷听到他们的对话，为了不让继武涉险，断肠人硬是将霹雳雌雄剑抢走。 继武、玉珍及惠兰找活阎王报仇，无奈三人武功不及被伤得厌厌一息，幸好断肠人及时赶到，用大魂丹替他们捡回一命。最后，断肠人以神剑六式击毙活阎王，寻得灵草的神丐也及时出现，还给继文原本的容貌。

活阎王（易原）派人抢夺陈家宝物—霹雳雄剑，陈父要哥哥继文（苏真平）与弟弟继武（江彬）带着雄剑离开。活阎王对两兄弟紧追不放，生死关头之际，盲眼侠现身救了继武，而继文则被神丐所救。 继文跟着神丐习武，并依神丐的指示，前去寻找失散的弟弟和和另一把霹雳雌剑，因为唯有练会雌雄剑上所记载的双剑六式，才能对付活阎王。继文在途中救了葛玉珍（碧差拉）并与她相恋。但葛父为了要让玉珍嫁给活阎王，将继文毁容并推下山谷。神丐又再度救了重伤的继文，神丐留下三颗大魂丹给继文后，便上路寻找能恢复容貌的灵草。继文因对现在的容貌感到自卑，从此改名断肠人。 继武因手中握有雄剑，所以遭到活阎王的追杀，盲眼侠为了掩护继武而被活阎王杀死。继武救了被活阎王手下骚扰的赵惠兰（李璇），却让自己身陷危机之中，幸得断肠人出手相助，但继武却不知断肠人就是继文，两人以师兄弟相称。继武从玉珍口中得知断肠人就是他哥哥，同时也发现惠兰拥有霹雳雌剑。跟踪继武的断肠人偷听到他们的对话，为了不让继武涉险，断肠人硬是将霹雳雌雄剑抢走。 继武、玉珍及惠兰找活阎王报仇，无奈三人武功不及被伤得厌厌一息，幸好断肠人及时赶到，用大魂丹替他们捡回一命。最后，断肠人以神剑六式击毙活阎王，寻得灵草的神丐也及时出现，还给继文原本的容貌。