传说每年农历七月，地府鬼门关大开，让孤魂野鬼到阳间觅食，为避免滋扰世人，宗教团体会在这期间作法超渡亡魂，这为盂兰节(或称中元节)的起源。它在福建、潮汕等地最为盛行。在香港，潮汕团体在这期间，除了设坛超渡、上演神功戏外，更加向老弱清贫派发食米或少量金钱。 　　本片记述在香港慈云山区，在2002年所举行的盂兰节派米活动。本片记述在香港慈云山区，在2002年所举行的盂兰节派米活动。 　　故事开始在早上五时半，当时已有数千老人家在慈云山球场等候派米，大部份人都在清晨三时前到达。由于轮候人数众多，众人不断发生争执和摩擦。负责维持秩序的警员抵达后，开始整顿排队的人龙，道士约在九时开始举行法事，为将派发的「平安米」进行洒净和祈福仪式。

这部电影用一种非常隐晦的方式来表达情感，它呈现了一段看似散乱无章的时光，去讲诉这样的两代人:一个面对未来迷茫的年轻女孩儿，从小就离开家被送到…

一個清冷的早晨 　　露宿街頭的熊青被人發現倒臥在他的大小行李廂旁 　　已無氣息 　　熊青的身上和行李箱裡沒有身分證 　　只有一堆書、衣服和幾張聖誕卡 　　聖誕卡沒有信封 　　鄉公所處理遊民的承辦人員 　　只好試著打卡片上署名『育承』留下的電話號碼 　　在美國擁有妻小和安定生活的李育承 　　接到了來自台灣的電話 　　李育承接到熊青已經過世的消息十分錯愕 　　李育承告訴太太熊青是他的好友 　　他要回台灣幫忙把他的身後事處理好 　　誰知道回到了台灣 　　李育承卻發現沒有直系親屬的簽名 　　是沒有辦法幫熊青處理後事的 　　為了找到熊青的女兒 　　李育承只能踏上這個他已經逃避了多年的旅程 　　向過去告別

李欣大学时的好友林西已于三年前去世，即将研究生毕业的李欣为查资料来到林西的故乡南京。因为一起意外的交通事故，李欣被未曾见过面的林西父母接回了家。几日里，林西父母悉心照顾李欣，三人彼此渐渐熟悉，这个时候，分别在即……

李欣大学时的好友林西已于三年前去世，即将研究生毕业的李欣为查资料来到林西的故乡南京。因为一起意外的交通事故，李欣被未曾见过面的林西父母接回了家。几日里，林西父母悉心照顾李欣，三人彼此渐渐熟悉，这个时候，分别在即……

短片开场，皮洛斜倚于床，身后是山水胜景。这景致诚然优美——可惜仅是墙上的装饰板。正如古兹曼说自己只离开一年那样，这些画面无意欺瞒任何人。此话真假？抑或只为说服他自己？行囊即将收拾妥当，唯缺两样：一件T恤，和说再见的勇气。待他寻得二者，告别便化作两人缠绵，宛若初夜，又似永诀。

年关将近，姥爷病重，萍萍带着宝莱从海南回到黑龙江的小乡村中想要把老人接到海南去。新旧观念冲突的二人始终没能达成一致。在准备将父亲唯一的房子卖出的过程中，萍萍悄悄放弃了念头，而姥爷也逐渐理解了孩子。

作品把一段父子情放在了消防员家庭的背景下，展现了同样为消防员的父子在面对大爱与小爱间抉择的艰难与不易，彼此从当年的矛盾误解到阴阳两隔后的释然理解，最终儿子对父亲做了最后的告别。致敬每一位逆行者以及他们背后伟大的家人，愿团圆与他们常伴，愿我们永不说告别！

短片开场，皮洛斜倚于床，身后是山水胜景。这景致诚然优美——可惜仅是墙上的装饰板。正如古兹曼说自己只离开一年那样，这些画面无意欺瞒任何人。此话真假？抑或只为说服他自己？行囊即将收拾妥当，唯缺两样：一件T恤，和说再见的勇气。待他寻得二者，告别便化作两人缠绵，宛若初夜，又似永诀。

This is one of many films in a sub-par collection of animated shorts entitled "Avoid Eye Contact: Volume One". Most of these shorts did absolutely nothing for me and that's a real shame, as I usually love these sorts of compilations--having seen all three of The Animation Show DVDs, several Spike and Mike ones, collections of Canadian Film Board cartoons and many, many others. I really wanted to like this. Fortunately, GOOD NIGHT NORMA...GOODNIGHT MILTON worked and worked well. While the very simple animation wasn't great, the story and sensibilities were! 　　The film begins with a couple waving goodbye to their house guests. Then, as the couple slowly undresses and readies for bed, the film gets WEIRD!!! The talk and talk about how they didn't like the couple who left (despite acting very chummy when the film started) and complained that the couple are so fake!! This hypocrisy is great, because as they whine about this couple and how they are jerks, Norma and Milton slowly begin revealing their own hypocrisy--in a very grisly way. However, it would truly spoil the film to say more, so I'll wrap it up by saying that the payoff was worth it. A nice and insightful picture.