《哈吉穆拉特》叙述鞑靼英雄哈吉・穆拉特由于一直摆脱不了敌我两方君主的包夹宿命，一步步踏上命运的不归路。哈洛・卜伦认为这是全世界最好看的一篇故事，是托尔斯泰最具莎士比亚风味的一则故事，也是托尔斯泰晚年最特出的成就。而维根斯坦在其弟子Malcolm从军时，给了他这本书，告诉他书里有丰富的宝藏。 《神性与人性》、《孩子的力量》、《为什么》等篇之前由于沙皇及苏俄的禁令，埋没了一世纪之后，直到近期才陆续被转译介绍到世界各地。 这几篇故事主要探讨生命与信仰的复杂性，角色呈现人类各种情感与特质，从爱恨、喜悦到悲伤，从人性的高贵到怪异的自我中心。这些故事被托氏认为是他生前所完成最重要的作品---收集几世纪累积的智慧于一本书，因此他临终前曾要求3样东西�圣经、莎士比亚的作品以及这些故事。

《草婴译列夫•托尔斯泰小说全集:哈吉穆拉特》收录的就是列夫·托尔斯泰小说，共计27篇。托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说，我们仿佛置身于当时的俄国环境，真可说是身历其境；接触各种身份和个性的人物，如见其人，如闻其声；同时随同他们的悲欢离合，喜怒哀乐，自然而然地对他们的遭遇产生强烈的共鸣。

《哈吉穆拉特》反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说，我们仿佛置身于当时的俄国环境，真可说是身历其境；接触各种身份和个性的人物，如见其人，如闻其声；同时随同他们的悲欢离合，喜怒哀乐，自然而然地对他们的遭遇产生强烈的共鸣。 列夫·托尔斯泰一生创作浩如烟海，他的俄文版全集初版九十卷，后又扩大为一百卷。全集包括长篇小说、中短篇小说、自传体小说、剧本、哲学论文、文艺论文、寓言故事、政论、书信、日记，以及大量作品的异稿。通过阅读托尔斯泰作品，我们能更多地了解他的人格，欣赏他的艺术，充实我们的精神生活。《哈吉穆拉特》收录中短篇小说27篇。《哈吉穆拉特》具体包括：《舞会以后》、《瓦罐阿廖沙》、《孩子的力量》、《霍登广场事件》等。

托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说，我们仿佛置身于当时的俄国环境，真可说是身历其境；接触各种身份和个性的人物，如见其人，如闻其声；同时随同他们的悲欢离合，喜怒哀乐，自然而然地对他们的遭遇产生强烈的共鸣。 文艺作品主要是以情动人，阅读优秀的文艺作品，也就可以在不知不觉中获得有益的熏陶，并由此产生对世界对人生的思考。 托尔斯泰的一生主要是关心人，同情不幸人们的苦难，思索怎样使人间充满人与人之间真诚的爱，也就是宣扬人道主义精神。正是这种伟大的人格感动了并在不断感动着全世界一切正直人的心。难怪他的作品在全世界被译成最多种文字，在经典著作中印数始终占据首位。 目录 译者前言 舞会以后 亚述国王伊撒哈顿 哈吉穆拉特 假息票 瓦罐阿廖沙 科尔尼·华西里耶夫 草莓 为什么？ ...(展开全部)

《哈吉穆拉特》叙述鞑靼英雄哈吉・穆拉特由于一直摆脱不了敌我两方君主的包夹宿命，一步步踏上命运的不归路。哈洛・卜伦认为这是全世界最好看的一篇故事，是托尔斯泰最具莎士比亚风味的一则故事，也是托尔斯泰晚年最特出的成就。而维根斯坦在其弟子Malcolm从军时，给了他这本书，告诉他书里有丰富的宝藏。 《神性与人性》、《孩子的力量》、《为什么》等篇之前由于沙皇及苏俄的禁令，埋没了一世纪之后，直到近期才陆续被转译介绍到世界各地。 这几篇故事主要探讨生命与信仰的复杂性，角色呈现人类各种情感与特质，从爱恨、喜悦到悲伤，从人性的高贵到怪异的自我中心。这些故事被托氏认为是他生前所完成最重要的作品---收集几世纪累积的智慧于一本书，因此他临终前曾要求3样东西�圣经、莎士比亚的作品以及这些故事。

刘辽逸（1915～2001）原名刘长菘，安徽濉溪人。民进成员。1939年毕业于西北联合大学法商学院商学系。曾任翻译，中学教师，1949年后历任人民文学出版社外国文学翻译，译审。民进中央委员。1943年开始发表作品。译著有长篇小说《远离莫斯科的地方》([苏联]阿札耶夫著，与谢素台合译)、《杜布罗夫斯基》、《战争与和平》、《歌萨克》、《哈吉穆拉特》(均为列夫·托尔斯泰著)，剧本《前线》([苏联]柯涅楚克著)，中篇报告文学《绞索套着脖子时的报告》([捷克]伏契克著)，《狡猾的寡妇》([意大利]歌尔多尼著)，儿童中篇小说《太阳的宝库》等。

《哈吉穆拉特》叙述鞑靼英雄哈吉·穆拉特由于一直摆脱不了敌我两方君主的包夹宿命，一步步踏上命运的不归路。哈洛·卜伦认为这是全世界最好看的一篇故事，是托尔斯泰最具莎士比亚风味的一则故事，也是托尔斯泰晚年最特出的成就。

草婴，著名俄语文学翻译家。 1923年生。浙江镇海人，原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品，包括《一个人的遭遇》、《新垦地》等。从1960年起翻译列夫·托尔斯泰小说集《高加索故事》，并于1964年出版。“文革”期间被迫停止翻译。从1977年起，开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品，历时二十年，最终译成“托尔斯泰小说全集”，共八卷，十二册，其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。 除了托尔斯泰和肖洛霍夫的作品，草婴还翻译有俄国著名诗人莱蒙托夫的长篇小说《当代英雄》、苏联作家尼古拉耶娃的中篇小说《拖拉机站站长和总农艺师》等作品。 1987年，在莫斯科国际翻译会议上，草婴荣获“高尔基文学奖”。

草婴，著名俄语文学翻译家。 1923年生。浙江镇海人，原名盛峻峰。1941年苏德战争爆发后开始为《时代》、《苏联文艺》等刊物译稿。50年代主要翻译苏联作家肖洛霍夫的作品，包括《一个人的遭遇》、《新垦地》等。从1960年起翻译列夫·托尔斯泰小说集《高加索故事》，并于1964年出版。“文革”期间被迫停止翻译。从1977年起，开始从俄语原文系统翻译托尔斯泰的小说作品，历时二十年，最终译成“托尔斯泰小说全集”，共八卷，十二册，其中包括三部长篇小说、一部自传体小说和六十多部中短篇小说。 除了托尔斯泰和肖洛霍夫的作品，草婴还翻译有俄国著名诗人莱蒙托夫的长篇小说《当代英雄》、苏联作家尼古拉耶娃的中篇小说《拖拉机站站长和总农艺师》等作品。 1987年，在莫斯科国际翻译会议上，草婴荣获“高尔基文学奖”。

一九七八年诺贝尔文学奖获得者，当代著名美国犹太作家艾萨克·巴什维斯·辛格，除了写作过许多优秀的长短篇小说外，还为儿童鞋了不少生动有趣的故事，深为各国儿童所喜爱。他坚持用意第绪语创作，多次获美国全国图书奖等各种文学奖。 辛格一九零四年出生于波兰拉奇米恩。祖父和父亲都做过犹太教拉比。家庭环境和小时候受的教育使他熟悉犹太民族的历史传统和风俗习惯。一九三五年，他移居美国，在那里正式开始文学创作。长篇小说有《莫斯凯特家族》《卢布林的魔术师》和《肖莎》等多部。他尤以短篇小说见长，包括《傻瓜吉姆佩尔》《市场街的斯宾诺莎》《卡夫卡的朋友》等脍炙人口的名篇。