Honey, a shy 13-year-old, hides the truth about herself and her chaotic family, struggling to reveal her true self in her new class. She loves playing music - and she's really talented - but no one knows that yet. All Honey wants is a spot in Liam's band, "Rock Till We Drop". So, when she discovers that her supposedly dead, music-loving grandfather Marcel might actually be alive, she sets out to find him. Perhaps he's exactly what she needs to finally learn to stand up for herself.

Honey, a shy 13-year-old, hides the truth about herself and her chaotic family, struggling to reveal her true self in her new class. She loves playing music - and she's really talented - but no one knows that yet. All Honey wants is a spot in Liam's band, "Rock Till We Drop". So, when she discovers that her supposedly dead, music-loving grandfather Marcel might actually be alive, she sets out to find him. Perhaps he's exactly what she needs to finally learn to stand up for herself.

不孕不育医院的董事长刘栓宝（刘金山）靠卖假药发家，李小果（李菁）、常水仙两夫妻便是受害者，讽刺的是，他自己的宝贝儿子竟是找人代孕。刘的竞争对手吴应德（吴大维）担心自己效益不好的医院会被刘吞并，与刘的情妇王玛丽（黄伊汶）勾搭在一起，准备伺机将刘的儿子偷走好好敲诈一笔。终日沉迷网络游戏的大盛和扣扣（后舍男生）因无钱被赶出网吧，为筹到上网费用，两人设计被李、常相撞，后借此敲诈不成干脆赖在了李家。 　　吴用大气球去偷刘的宝贝儿子，但婴儿竟意外被李、常捡得，不过这没妨碍吴对刘敲诈。大盛和扣扣在与李、常相处中生出感情，无意间听说他们被刘骗得很惨时，发誓要帮他们讨回公道，结果却从刘手中接下一桩买卖，其后也打起婴儿的主意。而王玛丽亦因有阴谋才用美人计将刘、吴同时迷惑。

不孕不育医院的董事长刘栓宝（刘金山）靠卖假药发家，李小果（李菁）、常水仙两夫妻便是受害者，讽刺的是，他自己的宝贝儿子竟是找人代孕。刘的竞争对手吴应德（吴大维）担心自己效益不好的医院会被刘吞并，与刘的情妇王玛丽（黄伊汶）勾搭在一起，准备伺机将刘的儿子偷走好好敲诈一笔。终日沉迷网络游戏的大盛和扣扣（后舍男生）因无钱被赶出网吧，为筹到上网费用，两人设计被李、常相撞，后借此敲诈不成干脆赖在了李家。 　　吴用大气球去偷刘的宝贝儿子，但婴儿竟意外被李、常捡得，不过这没妨碍吴对刘敲诈。大盛和扣扣在与李、常相处中生出感情，无意间听说他们被刘骗得很惨时，发誓要帮他们讨回公道，结果却从刘手中接下一桩买卖，其后也打起婴儿的主意。而王玛丽亦因有阴谋才用美人计将刘、吴同时迷惑。

动画师Max Fleischer在画板上画下了贝蒂•布普小姐（Mae Questel 音），午饭时间到了，Max放下画笔走出工作室。这时小丑科科从墨水瓶中蹦出，他吃了画家的糖，却突然牙痛难忍。贝蒂走下画纸，用笔画出牙医诊所，自己则打扮成牙医。 　　不过贝蒂力道太小，她费了九牛二虎之力也没能拔下科科的坏牙。于是贝蒂打开笑气瓶子，惊慌失措之时，笑气四处弥漫，甚至飘到现实世界。不过贝蒂和科科，连外面的鸟儿、鸟儿、汽车、人类甚至墓碑都抑制不住自己，哈哈大笑起来……

动画师Max Fleischer在画板上画下了贝蒂•布普小姐（Mae Questel 音），午饭时间到了，Max放下画笔走出工作室。这时小丑科科从墨水瓶中蹦出，他吃了画家的糖，却突然牙痛难忍。贝蒂走下画纸，用笔画出牙医诊所，自己则打扮成牙医。 　　不过贝蒂力道太小，她费了九牛二虎之力也没能拔下科科的坏牙。于是贝蒂打开笑气瓶子，惊慌失措之时，笑气四处弥漫，甚至飘到现实世界。不过贝蒂和科科，连外面的鸟儿、鸟儿、汽车、人类甚至墓碑都抑制不住自己，哈哈大笑起来……

Klao和Thongguao相互爱慕，但Thongguao的父母并不喜欢他，因为Klao是个穷小子，还欠了Thonggorn和Tabtim的债，只能在农田里以做农活为生。Thongguao的父母把Thongguao送到曼谷跟Thongkarm婶婶一起住，并让Buppha和Merg照顾她。

Klao和Thongguao相互爱慕，但Thongguao的父母并不喜欢他，因为Klao是个穷小子，还欠了Thonggorn和Tabtim的债，只能在农田里以做农活为生。Thongguao的父母把Thongguao送到曼谷跟Thongkarm婶婶一起住，并让Buppha和Merg照顾她。

方生方死，方死方生。人届中年的指挥家汤姆，在两端之间进退维谷。即将举行的演奏会诸事不顺，忙得不可开交之际，老父失智症恶化，老母癌病缠身，恐不久于人世。前度女友临盆，他亲自迎接新生命到临，更充当代理父亲。妹妹爱上同样酗酒的有妇之夫，生活一塌胡涂，更把他的音乐会弄垮。长期抑郁的作曲家决意寻死，他不得不为好友善后。一次又一次与死亡邂逅，指挥家终达致《垂死》交响曲的圆成，导演格斯纳也为亡故家人献上一阕动人挽歌。柏林影展最佳编剧。

方生方死，方死方生。人届中年的指挥家汤姆，在两端之间进退维谷。即将举行的演奏会诸事不顺，忙得不可开交之际，老父失智症恶化，老母癌病缠身，恐不久于人世。前度女友临盆，他亲自迎接新生命到临，更充当代理父亲。妹妹爱上同样酗酒的有妇之夫，生活一塌胡涂，更把他的音乐会弄垮。长期抑郁的作曲家决意寻死，他不得不为好友善后。一次又一次与死亡邂逅，指挥家终达致《垂死》交响曲的圆成，导演格斯纳也为亡故家人献上一阕动人挽歌。柏林影展最佳编剧。