本书由龟兹研究院与北京大学中古史研究中心和中国人民大学国学院合作，对古代龟兹国范围内现藏婆罗谜文字资料，尤其是石窟题记，予以认读并统计，进行详细释读及研究。本书共分为三篇：题记报告篇、图版篇、研究篇。题记报告篇系对龟兹石窟题记现状的报告，每一条题记均列出语言、类型、内容转写、译文、说明等；图版篇收录石窟题记照片近1200幅；研究篇则在对石窟题记有基本认识的基础上，对相关问题进行深入研究，涉及语言文字等多个领域。

本书是“敦煌与丝绸之路石窟艺术”丛书（第二辑）中的一本。本书通过对文殊山石窟与敦煌、新疆等石窟寺早期洞窟形制、造像题材和壁画内容的对比，确定了其开创年代，对相关洞窟的形制、造像及壁画的时代特征、历史特征作了总结，对石窟寺留存的大量回鹘文题记和佛教文献作了探究，同时还对文殊山石窟与其他地区石窟寺的关系作了较为详细的研究，对于推进文殊山石窟研究具有积极意义。