导演：保罗·理查德·阿博特
《四海之内：中法联姻的山东传奇》是保罗·理查德·阿博特于1930年在上海出版的一部英文小说。小说背景设定在第一次世界大战期间。故事讲述了山东进步青年永福为逃离包办婚姻的束缚，加入中国劳工旅前往法国工作。在法国，身处底层的永福没有停止学习，凭借才智与努力，他从劳工中脱颖而出，晋升为营地翻译员。后来，他因一次英雄救美的举动结识了法国姑娘让娜。尽管两人来自不同的国度，拥有截然不同的文化和背景，但这些差异并未阻碍他们之间真挚的爱情。这对善良、开朗、积极的年轻人最终走到了一起，携手步入了婚姻的殿堂。 然而，残酷的战争使得让娜失去了亲人，带着沉重的伤痛，她决定与永福一同回到中国，开始新的生活。怀揣着对陌生国度的强烈探索欲望，让娜随永福踏上了返乡之旅…… 阿博特通过这部小说探讨了家庭与个体、责任与自由等在当下仍有讨论意义的话题，描绘了中国历史转型时期东西方的跨文化...(展开全部)
