本书全面讨论、探讨和介绍了回鹘文中有代表性的文献，勾画出回鹘文文献语言的全貌。

本书对发现于原高昌回鹘王国领地及其临近地区属于公元9～14世纪的回鹘文文献的语言结构进行了描写于分析，揭示了回鹘文文献语言在维吾尔书面语发展史上所处的历史地位和实际状态等内容。

《中国敦煌学百年文库》是中国学者有关敦煌学研究论文的集成，全书分为十三卷，即综述、文学、语言文字、民族、宗教、石窟保护、科技、艺术、考古、文献、历史、地理及敦煌学研究论著目录索引，约二千多万字。全书采用16开精装，封面烫金，外加护封，装帧精美。

古代语言的构拟常常是支离破碎的，要掌握其系统和组合结构，就只有依靠它的文字和文献。张铁山的著作根据残存的古代文献，研究古代回鹘语的语音系统、词汇构成和语法结构，还讨论到古代回鹘语有没有元音e，存在不存在长元音音位，这些都是饶有趣味又是难度很大的问题。首先是文字和文献的释读有难度，其次是语音和词形变化的考证有难度，第三是词汇构成的分析有难度。虽然前人已经做了大量的工作，但仍存在很多难点和疑点。

古代语言的构拟常常是支离破碎的，要掌握其系统和组合结构，就只有依靠它的文字和文献。张铁山的著作根据残存的古代文献，研究古代回鹘语的语音系统、词汇构成和语法结构，还讨论到古代回鹘语有没有元音e，存在不存在长元音音位，这些都是饶有趣味又是难度很大的问题。首先是文字和文献的释读有难度，其次是语音和词形变化的考证有难度，第三是词汇构成的分析有难度。虽然前人已经做了大量的工作，但仍存在很多难点和疑点。

该论文达到了在利用百余年来国风外学者研究回鹘文献成果的基础上系统论述了回鹘文化的目的，是继德国第二代回鹘文献研究专家葛玛丽教授1973年出版的专著和德国第三代回鹘文献专家现任柏林科学院吐鲁番研究中心主任茨默教授1992年出版的《高昌回鹘王国的宗教与社会》之后又一部在使用回鹘文献的基础上撰写的古代回鹘文化研究专著。 作者知识面相当宽广，举凡语言学、历史学、宗教学、民族学、民俗学、考古学等无不涉猎，游刃有余，开风气之先，这一优势相当益于他在新疆、敦煌、印度等地的长期生活与学习，耳儒目染，目前能兼而备之这诸多优势者可谓凤毛麟角。

该论文达到了在利用百余年来国风外学者研究回鹘文献成果的基础上系统论述了回鹘文化的目的，是继德国第二代回鹘文献研究专家葛玛丽教授1973年出版的专著和德国第三代回鹘文献专家现任柏林科学院吐鲁番研究中心主任茨默教授1992年出版的《高昌回鹘王国的宗教与社会》之后又一部在使用回鹘文献的基础上撰写的古代回鹘文化研究专著。 作者知识面相当宽广，举凡语言学、历史学、宗教学、民族学、民俗学、考古学等无不涉猎，游刃有余，开风气之先，这一优势相当益于他在新疆、敦煌、印度等地的长期生活与学习，耳儒目染，目前能兼而备之这诸多优势者可谓凤毛麟角。

本书选取有清一代用满文创作和翻译的书籍类文献以及文书档案共30篇汇编而成。书籍类文献篇目出自儒家经典、会话教材、政书、日记、小说、笔记等作品，涵盖经、史、子、集四大部类。文书档案篇目包括谕旨、题本、奏折、奏片、咨文、咨呈、札文、呈文等清代常用公文。每篇课文由满文原文、罗马字母转写、语法标注、汉译、注释、词汇和练习构成，可供高等院校语言文学、历史学科的学生和科研工作者学习使用，旨在帮助其掌握满文的书写及其读音和语法要点，拓展其对满语书面语文字特点、文本体裁、文献种类与版本、文书档案、碑铭文献以及满语语言本体和清史相关问题的了解，培养其对原始材料的阅读理解和分析能力，为语言、文史研究打下良好的基础，推动中国古典文献学、语言学、历史学等学科的建设和发展。全书题材力求丰富，内容涉及国学、教育、政治、经济、军事、医疗、外交、社会生活等诸多领域，蕴涵生动的故事，...(展开全部)

本书选取有清一代用满文创作和翻译的书籍类文献以及文书档案共30篇汇编而成。书籍类文献篇目出自儒家经典、会话教材、政书、日记、小说、笔记等作品，涵盖经、史、子、集四大部类。文书档案篇目包括谕旨、题本、奏折、奏片、咨文、咨呈、札文、呈文等清代常用公文。每篇课文由满文原文、罗马字母转写、语法标注、汉译、注释、词汇和练习构成，可供高等院校语言文学、历史学科的学生和科研工作者学习使用，旨在帮助其掌握满文的书写及其读音和语法要点，拓展其对满语书面语文字特点、文本体裁、文献种类与版本、文书档案、碑铭文献以及满语语言本体和清史相关问题的了解，培养其对原始材料的阅读理解和分析能力，为语言、文史研究打下良好的基础，推动中国古典文献学、语言学、历史学等学科的建设和发展。全书题材力求丰富，内容涉及国学、教育、政治、经济、军事、医疗、外交、社会生活等诸多领域，蕴涵生动的故事，...(展开全部)