♪ 中国台湾著名翻译家 赖明珠 译本 🔑 打开村上春树文学世界的另一把钥匙 ♦ 精神上的执念犹如歇斯底里症，将孤独的心灵引入沙漠。 “我”人到中年，家庭美满，事业有成，却仍然被过往的情感经历所羁绊。小学里如白月光般纯洁美好的初恋女孩岛本、中学里因“我”的背叛而深受伤害的恋人泉，都令我始终无法忘怀。某天晚上，二十多年未见的岛本，突然走进“我”开在东京闹市区的酒吧。一向深感孤独的“我”，无法抑制内心的情感冲动，与她开启了一段隐秘的恋情。这段恋情让“我”在现实与幻觉、凡庸与理想、责任与真爱之间不断被激烈地拉扯。与此同时，对泉的愧疚感也与日俱增地折磨着“我”。还有妻子有纪子，在一切化为泡影之后，“我”还是想与她从明天开始过新的生活……

♪ 中国台湾著名翻译家 赖明珠 译本 🔑 打开村上春树文学世界的另一把钥匙 ♦ 精神上的执念犹如歇斯底里症，将孤独的心灵引入沙漠。 “我”人到中年，家庭美满，事业有成，却仍然被过往的情感经历所羁绊。小学里如白月光般纯洁美好的初恋女孩岛本、中学里因“我”的背叛而深受伤害的恋人泉，都令我始终无法忘怀。某天晚上，二十多年未见的岛本，突然走进“我”开在东京闹市区的酒吧。一向深感孤独的“我”，无法抑制内心的情感冲动，与她开启了一段隐秘的恋情。这段恋情让“我”在现实与幻觉、凡庸与理想、责任与真爱之间不断被激烈地拉扯。与此同时，对泉的愧疚感也与日俱增地折磨着“我”。还有妻子有纪子，在一切化为泡影之后，“我”还是想与她从明天开始过新的生活……

「我是愛她們，非常愛，而且非常珍惜，正如妳所說的。不過我知道──這樣是不夠的。我有家庭，有工作。我對兩方面都沒有不滿，到目前為止，我想兩方面都很順利。我想甚至可以說我很幸福。不過，只是這樣還不夠。我知道。自從一年前遇到妳之後，我變得非常清楚。最大的問題是我欠缺了什麼。我這樣一個人，我的人生，空空的缺少了什麼，失去了什麼，而那個部份一直飢餓著，乾渴著。那個部份不是妻子，也不是孩子能夠填滿的。這個世界上，只有你一個人能夠做到這個。跟妳在一起，我才感覺到那個部份滿足了。而且滿足之後，我才第一次發現，過去的漫長歲月，自己是多麼飢餓、多麼乾渴。我再也沒辦法回到那樣的世界去了。」

血淋淋地描寫日常中的不安的話題作品。 要找出現在的我的存在究竟有什麼意義的話， 我必須竭盡所能地持續那件事--大概吧。 過往曾經愛過的女子， 出現在經營「播放著爵士樂的高級酒吧」、有著美好幸福人生的我面前--。 「我是愛她們，非常愛，而且非常珍惜，正如妳所說的。不過我知道──這樣是不夠的。我有家庭，有工作。我對兩方面都沒有不滿，到目前為止，我想兩方面都很順利。我想甚至可以說我很幸福。不過，只是這樣還不夠。我知道。自從一年前遇到妳之後，我變得非常清楚。最大的問題是我欠缺了什麼。我這樣一個人，我的人生，空空的缺少了什麼，失去了什麼，而那個部份一直飢餓著，乾渴著。那個部份不是妻子，也不是孩子能夠填滿的。這個世界上，只有你一個人能夠做到這個。跟妳在一起，我才感覺到那個部份滿足了。而且滿足之後，我才第一次發現，過去的漫長歲月，自己是多麼飢餓、多麼乾渴。我再也沒...(展开全部)

初次牽手，初次擁吻，初次……一次又一次震撼我的心靈。她是我青梅竹馬的朋友；她是我的女朋友；她是我初次抱著睡覺的女人，但我並不愛她；她是我的妻子，我愛她，但也愛別的女人。 ── 一個滄桑男子的深情剖白。 追追逐逐二十多年，重遇至愛之時，愛念與情欲一觸即發，奈何繾綣情意的盡頭，獨剩絲絲哀愁…… 村上春樹以細膩感性的筆觸，道出年輕的心對愛情的思慕、對情欲的渴求、對感情的裹足不前。只要心內有一丁點兒愛的，這書定能給你驚喜與啟發。

37岁的男主人公，在东京市区拥有两家兴旺的酒吧，还有娇美的妻子，可爱的女儿，他是一位真正的成功人士。但是，他的内心还是感到饥饿干渴，事业和家庭都填补不了，而让他那缺憾的部分充盈起来的，是他小学时的女友岛本。岛本不愿吐露自己的经历、身份、只希望他就这样接受眼前的自己，只把她当成小学时那个爱古典乐的女孩。然而，就在他接受了这不可能接受的条件时，两人却在箱根别墅度过了销魂的一夜。翌晨，她一去杳然、再无踪迹可寻了。

本书男女主人公是一对初中同学，曾经有过朦胧的初恋感情，但并未表白。这在过程中，他们听的是美国黑人歌手纳特•金•科尔的歌曲《国境以南，太阳以西》。二十多年后，男主人公有了成功的事业、美满的家庭，女主人公则婚姻不幸，孩子夭折。一个偶然的机会两人重逢，恰好背景音乐是《国境以南，太阳以西》，勾起他们的回忆，一度旧情重燃。但女主人公很快悄然逝去，男主人公也回归家庭。村上春树小说此前写的是青年男女，本书是第一部描写中年男女复杂情感的作品，这也和他本人进入中年，社会阅历更加丰富有关。

37岁的男主人公，在东京市区拥有两家兴旺的酒吧，还有娇美的妻子，可爱的女儿，他是一位真正的成功人士。但是，他的内心还是感到饥饿干渴，事业和家庭都填补不了，而让他那缺憾的部分充盈起来的，是他小学时的女友岛本。岛本不愿吐露自己的经历、身份、只希望他就这样接受眼前的自己，只把她当成小学时那个爱古典乐的女孩。然而，就在他接受了这不可能接受的条件时，两人却在箱根别墅度过了销魂的一夜。翌晨，她一去杳然、再无踪迹可寻了。

“追求得到之日即其终止之时，寻觅的过程亦即失却的过程。”《国境以南，太阳以西》讲述了三十七岁的“我”不仅事业有成，还拥有娇美的妻子和可爱的女儿。但“我”始终念念不忘青梅竹马岛本。俩人少年时阴差阳错地遗憾错过，二十年后，经历了失败婚姻的岛本再次出现在“我”的面前，二人迅速坠入爱河。然而，正当“我”准备奋不顾身、抛弃一切要和岛本在一起时，岛本却不知所踪。万幸的是，已然支离破碎的婚姻在妻子的原谅下得到了支撑和修补。兜兜转转，儿时记忆最终存放在心底的某处角落，一切回归平淡。

“追求得到之日即其终止之时，寻觅的过程亦即失却的过程。”《国境以南，太阳以西》讲述了三十七岁的“我”不仅事业有成，还拥有娇美的妻子和可爱的女儿。但“我”始终念念不忘青梅竹马岛本。俩人少年时阴差阳错地遗憾错过，二十年后，经历了失败婚姻的岛本再次出现在“我”的面前，二人迅速坠入爱河。然而，正当“我”准备奋不顾身、抛弃一切要和岛本在一起时，岛本却不知所踪。万幸的是，已然支离破碎的婚姻在妻子的原谅下得到了支撑和修补。兜兜转转，儿时记忆最终存放在心底的某处角落，一切回归平淡。