《淡灰色的眼珠》是王蒙以新疆生活为题材的系列小说集。这些小说真挚朴素，通过日常的生活故事表现了主人公和新疆各族人民之间的深厚情感，用近乎白描的手法刻画出栩栩如生的人物，反映了作者深厚的生活底蕴和扎实的艺术功力。

《淡灰色的眼珠》是王蒙以新疆生活为题材的系列小说集。这些小说真挚朴素，通过日常的生活故事表现了主人公和新疆各族人民之间的深厚情感，用近乎白描的手法刻画出栩栩如生的人物，反映了作者深厚的生活底蕴和扎实的艺术功力。

伊犁，不只是一個位於邊疆，與列強侵占簽約有關，少數民族生聚集居的地方；這兒有笑有淚，有生活其中色彩鮮活、人情淳厚樸直的人與事。生活的經驗不總是愉快的，但作者認為將一切變為文學的契機時，人生也就比較能夠忍受了。尤其是讀者能夠從缺乏基本文化知識的人身上，得到許多啟示、力量和安撫，感受到愛心、責任感、踏實和清明之感。縷縷的生活事件，看似平淡卻是不凡而雋永。

一九六五年，王蒙来到伊犁，在伊宁市巴彦岱镇（原红旗人民公社）劳动。 他吃住于农民家中，抡起坎土曼，学习维吾尔族语言，爱上奶茶泡馕……这六年的经历，成为他后来创作 “新疆叙事” 系列作品的宝贵源泉。写作于一九八三年至一九八四年间的《在伊犁》系列作品，正是以他的这段经历为背景。在这部作品中，王蒙有意回避了职业的文学技巧，通过散文化的日常生活叙事，塑造出让人哭笑不得的穆罕默德 · 阿麦德、野心勃勃的依斯麻尔、智慧老者穆敏老爹、热烈淳朴的爱弥拉姑娘等众多让人印象深刻的人物形象，视角别致，意蕴丰富，成为其作品中一个独特而精湛的存在。

一九六五年，王蒙来到伊犁，在伊宁市巴彦岱镇（原红旗人民公社）劳动。 他吃住于农民家中，抡起坎土曼，学习维吾尔族语言，爱上奶茶泡馕……这六年的经历，成为他后来创作 “新疆叙事” 系列作品的宝贵源泉。写作于一九八三年至一九八四年间的《在伊犁》系列作品，正是以他的这段经历为背景。在这部作品中，王蒙有意回避了职业的文学技巧，通过散文化的日常生活叙事，塑造出让人哭笑不得的穆罕默德 · 阿麦德、野心勃勃的依斯麻尔、智慧老者穆敏老爹、热烈淳朴的爱弥拉姑娘等众多让人印象深刻的人物形象，视角别致，意蕴丰富，成为其作品中一个独特而精湛的存在。

炮弹……炮弹…… 炮弹摧毁了我们的城市，也摧毁了我们的意志。 我真的受够了…… 谁能让这些炮弹停下来！ —— 无系统，不转生，不堆数据，不升级。 在一场战争中，一位士兵捡到了一台机器。 请点开看看吧。万一合你的口味呢？ (目前写书完全出于兴...

炮弹……炮弹…… 炮弹摧毁了我们的城市，也摧毁了我们的意志。 我真的受够了…… 谁能让这些炮弹停下来！ —— 无系统，不转生，不堆数据，不升级。 在一场战争中，一位士兵捡到了一台机器。 请点开看看吧。万一合你的口味呢？ (目前写书完全出于兴...

本书作者系日本少佐军官日野强。作者带着日本军部的特殊使命于 1906—1907年对新疆进行了一次为期9个月的考察,《伊犁纪行》即是他的考察行纪。中译本全书36万字,分上、下两卷。上卷为日志部分,为日野强由北京经潼关、长武进入甘肃、新疆,再进入英属印度的整个旅行日记,对所到各地的城镇、村落、人口、民族、地理特征、行政设施、军事防务、交通通讯、宗教信仰等自然和社会状况进行了翔实的记述。下卷为地志部分,由十三章及附录组成,包括对新疆地势、风土、居民、风俗、宗教、教育、产业、行政、历史和现状等方面相关信息资料的总括与汇编。尽管作者具有明确的政治、军事动机,但书中作者翔实、可信的记述对了解20世纪初的新疆来说极具史料价值。此书的翻译出版对我国新疆历史地理的研究有着重要的学术意义。

本书作者系日本少佐军官日野强。作者带着日本军部的特殊使命于 1906—1907年对新疆进行了一次为期9个月的考察,《伊犁纪行》即是他的考察行纪。中译本全书36万字,分上、下两卷。上卷为日志部分,为日野强由北京经潼关、长武进入甘肃、新疆,再进入英属印度的整个旅行日记,对所到各地的城镇、村落、人口、民族、地理特征、行政设施、军事防务、交通通讯、宗教信仰等自然和社会状况进行了翔实的记述。下卷为地志部分,由十三章及附录组成,包括对新疆地势、风土、居民、风俗、宗教、教育、产业、行政、历史和现状等方面相关信息资料的总括与汇编。尽管作者具有明确的政治、军事动机,但书中作者翔实、可信的记述对了解20世纪初的新疆来说极具史料价值。此书的翻译出版对我国新疆历史地理的研究有着重要的学术意义。