W.A.格里斯特于1921年在伦敦、纽约、多伦多和墨尔本同时出版发行的这部著作，是公认的关于在华传教士的开拓者-英籍传教士塞缪尔·柏格理这位传奇人物生平故事的权威著作，无论在基础性的资料方面，还是在具体的历史情节上，都包含了大量目前在国内尚未面世的珍贵内容。东人达等三位翻译、注释者，不仅严谨、忠实地翻译了充满文采的英语原文，而且花费大量心血写下了诸多足以弥补和适合国人了解这位传教士本人往事，以及关于中国西南少数民族特别是苗族历史、掌故等方面的注释，实属弥足珍贵。

《近代传教士出版研究》对中国传统印刷和传统出版的特征进行了分析，在此基础上详细考证了近代活字印刷技术的引入过程，对近代传教士出版机构和出版物作了较为系统的梳理。在中国近代史上，“传教士”是一个内涵丰富、非常具有张力的概念。《近代传教士出版研究》关注的“传教士出版”严格限定在传教士出版活动本身：以专业出版史或行业史的视角来分析和理解传教士出版的特点。

《基督教新教传教士在华名录》于1867年在上海出版。一共收录了338名来华传教的基督教新教传教士，简要介绍了每位传教士的生平，详细整理记录了他们在华期间翻译、出版的中外文书刊。这些书刊包括用各种中国方言翻译的“圣经”等传教书籍和文章，以及许多介绍西学的书籍，涉及天文、地理、物理、数学、历史、语言等诸多文化和科学知识领域。有些书籍系统介绍了中国的政治、经济和历史文化，记载了当时中国的国情、商业、贸易、风土人情，以及一些重大涉外事件。 《基督教新教传教士在华名录》是研究清史、中国近代基督教史重要的资料性文献，还是一部研究中西文化交流史和海外汉学发展史的重要工具书。

《基督教新教传教士在华名录》于1867年在上海出版。一共收录了338名来华传教的基督教新教传教士，简要介绍了每位传教士的生平，详细整理记录了他们在华期间翻译、出版的中外文书刊。这些书刊包括用各种中国方言翻译的“圣经”等传教书籍和文章，以及许多介绍西学的书籍，涉及天文、地理、物理、数学、历史、语言等诸多文化和科学知识领域。有些书籍系统介绍了中国的政治、经济和历史文化，记载了当时中国的国情、商业、贸易、风土人情，以及一些重大涉外事件。 《基督教新教传教士在华名录》是研究清史、中国近代基督教史重要的资料性文献，还是一部研究中西文化交流史和海外汉学发展史的重要工具书。

“所以这是什么故事？” “不清楚…” 信仰

此书系“海外汉文小说研究丛书“一种。所谓传教士汉文小说，具体而言，是指西方来华传教士为了宣扬教义或改变中国人的观念，用汉语写作或翻译的小说。本书对明末至晚清的传教士汉文小说分门别类，点面结合地作了详细论述，基本理清了传教士汉文小说之起因、因承和发展线索，并对其文学地位与艺术价值作了客观的评价。本书资料翔实，持论有据，为迄今为止第一部全面研究传教士汉文小说的论著。