哀しいまでにひたむきな十七歳の初恋を描いて芸術の香り高き文芸映画! 　　悲恋映画の巨匠・吉村公三郎監督の名作2ヶ月連続リリース第2弾! 　　女性映画を革新し、数々の大女優を育て、悲恋映画では他者の追随を許さない名匠・吉村公三郎。 　　1911年に生まれ、1934年に監督デビュー。1947年日本映画屈指の名作『安城家の舞踏会』でキネマ旬報ベストテン1位を受賞、 　　以後、主に新藤兼人とのコンビで多くの名作・ヒット作を連発。1976年に紫綬褒章、1982年に勲四等旭日小綬章を受賞。 　　※3/23発売 2ヶ月連続リリース第1弾タイトル『夜の河』『偽れる盛装』『その夜は忘れない』 　　吉村公三郎監督の最もお気に入りの一本。 自身の初恋の人の面影を野添ひとみが演じるヒロインに投影したと言われている。 　　原作は大正時代の「セカチュー」的大ベストセラー。作者・島田清次郎は夭折の天才として伝記もある。 　　島田清次郎の名を冠した'島清恋愛文学賞'という賞を出身地白山市が制定。最近の受賞は石田衣良。 毎日映画コンクール助演女優賞(田中絹代)を受賞。

哀しいまでにひたむきな十七歳の初恋を描いて芸術の香り高き文芸映画! 　　悲恋映画の巨匠・吉村公三郎監督の名作2ヶ月連続リリース第2弾! 　　女性映画を革新し、数々の大女優を育て、悲恋映画では他者の追随を許さない名匠・吉村公三郎。 　　1911年に生まれ、1934年に監督デビュー。1947年日本映画屈指の名作『安城家の舞踏会』でキネマ旬報ベストテン1位を受賞、 　　以後、主に新藤兼人とのコンビで多くの名作・ヒット作を連発。1976年に紫綬褒章、1982年に勲四等旭日小綬章を受賞。 　　※3/23発売 2ヶ月連続リリース第1弾タイトル『夜の河』『偽れる盛装』『その夜は忘れない』 　　吉村公三郎監督の最もお気に入りの一本。 自身の初恋の人の面影を野添ひとみが演じるヒロインに投影したと言われている。 　　原作は大正時代の「セカチュー」的大ベストセラー。作者・島田清次郎は夭折の天才として伝記もある。 　　島田清次郎の名を冠した'島清恋愛文学賞'という賞を出身地白山市が制定。最近の受賞は石田衣良。 毎日映画コンクール助演女優賞(田中絹代)を受賞。

十八年前的爱人，现在竟变成自己的女婿。女主角为爱情而不择手段，硬要从女儿手中夺回旧爱。男子则不认妻与母，并斥妻子癫狂，唾骂亲母为盲丐……

讲述了一段发生在古老与现代交织背景下的爱情故事。 在这部短剧中，我们看到了两个世界的人物：一位传统的曲艺传人，一个现代都市中的独立女性。 他们因一曲古老的曲艺相遇，相知，相恋，最终面临离别的泪水。 在这部短剧中，传统与现代的文化冲突、情感纠葛被巧妙地展现出来。 古老的曲艺与现代都市生活相互碰撞，激发出强烈的火花。 两位主人公在文化的差异中找到了共同的语言，也找到了彼此的心。

本片根据歌剧“霍夫曼的故事”改编而来，然而它并不只是舞台上的表演，它戏剧化了将一位诗人的三个伟大的爱情故事。故事描述了艺术家在爱情与工作时间的…

改编自奥芬巴哈的同名歌剧，故事叙述在感情路上寻寻觅觅的苦心人哈弗曼，经过三段伤心的爱情，终于将情丝斩断，投向缪司女神怀抱，终身奉献给“诗”的艺术。

十八年前的爱人，现在竟变成自己的女婿。女主角为爱情而不择手段，硬要从女儿手中夺回旧爱。男子则不认妻与母，并斥妻子癫狂，唾骂亲母为盲丐……

影片介绍 　　Synopsis: 　　本片通过对城乡结合部里各个公共空间的持久观察。纪录环境的巨大变化所带来的时代局部剪影。土地的改变迅速，人的变化隐藏在其与环境的交互关系之中，更凝结在公共场所里面人的动作表情之中。 　　This film is an observation of the public space of the areas that links city and village. It tries to show the great changes of this age. Because of the rapid change of land ownership, the relationship between men and environment is changed also. Furthermore, the film tries to capture the vivid expressions and appearances of the people in this public space. 　　导演阐述 　　Director’s interpretation 　　今日之中国，城市的边界已经扩张到农业文明的心脏部位。西安长安区西部大学城就像中国千千万万的城乡结合部一样是最后的圈地运动的战场。土地的丢失，新的生活方式的调整。带给人们的是焦虑、苦恼、或许还有面对新生活的令人诧异的乐观希望。人和环境永远不可分离，重要的是土地已经彻底改变了模样。农田终于渐渐退出了我们的视野，取而代之的是现代化大学校园的涌入、商品房社区的拔地而起。还有宽阔的公路把已经支离破碎的村庄体系彻底肢解。在本片中我们当然不是带着那种社会学意义的视点来进行观察。面对数以万计的变化，我们能做的可能仅仅是做一个记录者。在这样的环境里，我并我没有宏大叙事的野心。而是思索着将镜头对准这个充满复杂性的世界里那些普通的空间。村庄、大学城、大型仓储式超市、房地产工地、街心花园。我相信在这些空间中人们的活动、表情、语言、状态将告诉我们这块土地的秘密。满脸忧愁的农民盘算者自己的未来、建筑工人在高台上轮起了榔头、待拆的村庄举行了一场婚礼、在现代化的大型超市里，人们快速的寻找自己的新世界里的恰当位置。 　　In today’s China, the border of cities have already expanded to the core of the agricultural areas. The mega-university town of west China in Chang’an District of Xi’an is only one of the hundred battle fields of land that exist in China. The lost of land and the introduction of new ways of life bring anxiety, pain, and also optimistism to the people living there. Man and environment can never be separated. However, the land is fundamentally changed, with the disappearance of the farm land and building of modern university campus and commodity houses. The broad roads have destroyed the system of villages that has already in danger formerly. In this film, we did not observe all of this from a point o view of sociologist, but only as a documentary maker who observes these profound changes. In this context, I do not have the ambition to sustain a grand narrative, and what I want to do is to use the camera to look at those ordinary spaces in this complex world. I believe that the villages, university town, supermarket, building site of the real estates, the garden in the center of street, and the people, with their activities, expressions, languages, living in these spaces will tell us the secret of the piece of land. The anxious farmers who are so concerned about their future, the workers who sweat on the building site, a ceremony of marriage in a deserted village, the modern supermarket…all of this seem to indicate that people are trying to locate their new positions in this new world. 　　2007草场地工作室十月艺术展 　　2007平遥国际影像大展 　　2009比利时烈日电影节 　　2009法国shadows电影节 　　2012德国纽伦堡-埃尔兰根中国电影节 　　作品被美国加州大学、杜克大学图书馆等收藏机构正式收藏。

影片介绍 　　Synopsis: 　　本片通过对城乡结合部里各个公共空间的持久观察。纪录环境的巨大变化所带来的时代局部剪影。土地的改变迅速，人的变化隐藏在其与环境的交互关系之中，更凝结在公共场所里面人的动作表情之中。 　　This film is an observation of the public space of the areas that links city and village. It tries to show the great changes of this age. Because of the rapid change of land ownership, the relationship between men and environment is changed also. Furthermore, the film tries to capture the vivid expressions and appearances of the people in this public space. 　　导演阐述 　　Director’s interpretation 　　今日之中国，城市的边界已经扩张到农业文明的心脏部位。西安长安区西部大学城就像中国千千万万的城乡结合部一样是最后的圈地运动的战场。土地的丢失，新的生活方式的调整。带给人们的是焦虑、苦恼、或许还有面对新生活的令人诧异的乐观希望。人和环境永远不可分离，重要的是土地已经彻底改变了模样。农田终于渐渐退出了我们的视野，取而代之的是现代化大学校园的涌入、商品房社区的拔地而起。还有宽阔的公路把已经支离破碎的村庄体系彻底肢解。在本片中我们当然不是带着那种社会学意义的视点来进行观察。面对数以万计的变化，我们能做的可能仅仅是做一个记录者。在这样的环境里，我并我没有宏大叙事的野心。而是思索着将镜头对准这个充满复杂性的世界里那些普通的空间。村庄、大学城、大型仓储式超市、房地产工地、街心花园。我相信在这些空间中人们的活动、表情、语言、状态将告诉我们这块土地的秘密。满脸忧愁的农民盘算者自己的未来、建筑工人在高台上轮起了榔头、待拆的村庄举行了一场婚礼、在现代化的大型超市里，人们快速的寻找自己的新世界里的恰当位置。 　　In today’s China, the border of cities have already expanded to the core of the agricultural areas. The mega-university town of west China in Chang’an District of Xi’an is only one of the hundred battle fields of land that exist in China. The lost of land and the introduction of new ways of life bring anxiety, pain, and also optimistism to the people living there. Man and environment can never be separated. However, the land is fundamentally changed, with the disappearance of the farm land and building of modern university campus and commodity houses. The broad roads have destroyed the system of villages that has already in danger formerly. In this film, we did not observe all of this from a point o view of sociologist, but only as a documentary maker who observes these profound changes. In this context, I do not have the ambition to sustain a grand narrative, and what I want to do is to use the camera to look at those ordinary spaces in this complex world. I believe that the villages, university town, supermarket, building site of the real estates, the garden in the center of street, and the people, with their activities, expressions, languages, living in these spaces will tell us the secret of the piece of land. The anxious farmers who are so concerned about their future, the workers who sweat on the building site, a ceremony of marriage in a deserted village, the modern supermarket…all of this seem to indicate that people are trying to locate their new positions in this new world. 　　2007草场地工作室十月艺术展 　　2007平遥国际影像大展 　　2009比利时烈日电影节 　　2009法国shadows电影节 　　2012德国纽伦堡-埃尔兰根中国电影节 　　作品被美国加州大学、杜克大学图书馆等收藏机构正式收藏。