This episode looks at the issues that will change the way we live our lives in the future. Rather than relying on the minds of science fiction writers, mathematician Hannah Fry delves into the data we have today to provide an evidence-based vision of tomorrow. With the help of the BBC's science experts - and a few surprise guests - Hannah investigates the questions the British public want answered about the future. 　　Hannah tries to discover whether we could ever live forever or if there will ever be a cure for cancer. She finds out how research into the human brain may one day help with mental health, and if it is possible to ever ditch fossil fuels. Hannah and her guests also discover the future of transport - and when, if ever, we really will see flying cars. She discovers whether a robot will take your job or if, as some believe, we will all one day actually become cyborgs. The programme predicts what the weather will be like and discovers if we are on the verge of another mass extinction. Hannah's tenth prediction is something she - and Horizon - are confident will definitely happen, and that is to expect the unexpected!

如果你曾好奇未来会发生什么，那么这期节目非常适合你，因为我们要问到的正是关于未来，大都想问的那些问题，在本期《地平线》特辑中，我们将揭晓你绝对要知道的十件事，这些事情会为我们的生活带来一些或好或坏的改变，我们要去探索人工智能将如何改变我们的工作方式，我们会去探究气候改变可能带来的影响，发现基因疗法是如何改变医学的。我们会介绍一些已经使自己变成电子人的人们，再生能源能否持续下去，揭开我们如何测绘自己的大脑，最后还要庆祝科幻小说里时常描写的“会飞的汽车”的诞生。

每年都有数以百万计的人试图减肥，但大多都在重复失败。我们每天都在遭受节食和最新的如何保持苗条信息的轰炸。 But what really works?可到底哪些真的起作用呢？本节目，医疗记者Michael Mosley亲自调查科学瘦身的最新突破，揭示十种最简单的减肥方法。从浓汤的瘦身秘诀到不吃早餐对大脑的影响，他的发现也许会彻底改变您对节食、健康和减肥的观点。

Horizon is BBC Two's flagship 50-minute science documentary series. In September 2004 it celebrated its 40th anniversary and it continues to enjoy outstanding critical acclaim. Recognised as the world leader in its field, it regularly wins a sweep of international science, medical and environmental film accolades, and has recently won the Royal Television Society Award and the Prix Italia. In 2002, the British Academy of Film & Television Arts presented Horizon with the BAFTA Television Award for Best Factual Series or Strand. In 2003 it won the prestigious Images et Science award for best medical documentary and the Carl von Linne Award at the Living Europe film festival in Sweden. That year, a Horizon co-production with WGBH Boston won the Emmy for best documentary.

本部纪录片是BBC地平线系列推出的一档探索科学界至今为止最大谜题“自我意识”为命题的纪录片。马科斯·杜·索托伊教授将作为一只实验的小白鼠，亲身经历一系列神秘而奇妙的实验，来探索那些看似平淡无奇，但却无法解释的事情。在这项被特别设计用来挖掘自我意识的医学实验中，他将被带入意识的边缘，可能会丧失所有的意识甚至于生命。马科斯教授从何时意识到自我开始研究，对大脑里的物质进行解剖分析，甚至在麻醉的情况下测试意识为何物，身体与意识到底存在着什么样的联系，意识与无意识……日益发展和健全的技术与理论，的确可以帮助我们了解自己，可越是深入我们的疑问也便更多。 　　地平线系列纪录片是英国广播公司BBC制作的一档流行并且播放已久的科学纪录片，于1964年5月2日首播，到2013年为止已有49个系列超过1100集。本系列纪录片从历史、人文、宗教、地理、设计、艺术、生物、哲学、环保、伦理等多个方面，提供世界上最伟大科学家和哲学家一个可以交流他们看法和观点的平台，并将他们对世界的新看法引入到我们的日常知识中来的科教节目。

David Baddiel, father of two, sets out to answer one of the greatest questions a parent can ask: how best to educate your child. 　　Taking in the latest scientific research, David uncovers some unconventional approaches: from the parent hot-hosing his child to record-breaking feats of maths, to a school that pays hard cash for good grades. 　　David witnesses a ground-breaking experiment that suggests a child's destiny can be predicted at four, and hears the three little words that can ruin a child's chance of success for good. He also uncovers the neurological basis for why teenagers can be stroppy and explosive and has his own brain tinkered with to experience what it is like to struggle at school. 　　Through it all, David's quest remains true: to maximise his child's potential for success and happiness.

我们做的锻炼大部分是无效的？运动能消耗多少卡路里？去除脂肪的最佳方法是什么？一周只锻炼三分钟就够了？久坐真的是健康杀手吗？Michael Mosley通过亲身实践，得出了一些关于锻炼的惊人真相，帮助人们走出误区，获得健康长寿。

第1集 　　在本集节目中团队提出了一个最基本的问题，猫如何通过看听和嗅，来认识周围的世界。对于人类来说视觉是主要的感官，那么猫呢？ 　　第2集 　　本节目将揭示你所喜爱的宠物，如何转变成好斗的猎食者。我们的猫和它们的大型猫科远亲有着相同的捕猎天性，它们也表现出了巡逻和保护自己领地的需要。但大型猫科动物是野生动物而猫找到了成为宠物的方法，那么它们是如何适应和发展出与人类共处的能力的呢。宠物猫似乎并不怕害我们，一些猫甚至积极地寻求我们的陪伴。 　　第3集 　　世界顶级的猫类科学家将进行一项史无前例的科学研究，来发现我们猫类朋友的秘密生活，向你展示不可思议的猫语，它们会发出颤音，会发出咘咘的有趣叫声。实验将向你展示猫如何让彼此知道它们是朋友亦或敌人，我们睡觉时它们有着不可思议的对话，以及它们为何如此让人喜爱。本期节目将向你揭示猫类的秘密语言以及它们对你的倾诉。

Horizon: The Truth About Looking Young Plastic surgeon Dr Rozina Ali leaves the operating theatre behind for the frontiers of skin science and asks if it is possible to make your skin look younger without surgery. She discovers the latest research about how the foods we eat can protect our skin from damage, and how a chemical found in a squid's eye is at the forefront of a new sun protection cream. She also finds out how sugar in our blood can make us look older, and explores an exciting new science called glycobiology, which promises a breakthrough in making us look younger.

本部纪录片是BBC地平线系列推出的一档探讨“过敏症”为命题的纪录片。五十年前，过敏症几乎不存在，然而目前却影响着三分之一的成年人和将近四成的儿童，席卷了整个西方世界。这种表现形式各异的疾病，能让你鼻子发痒、打喷嚏，甚至完全阻塞你的呼吸。为了寻找解决良方，本部纪录片将带领你踏上一次揭秘之旅，从最偏远的岛屿到被污染的中心加利福尼亚和英国，一路走访患病者和科学专家，发掘这个现代医学中最大的奥秘——为何我们会身处如此一个过敏的世界。 　　地平线系列纪录片是英国广播公司BBC制作的一档流行并且播放已久的科学纪录片，于1964年5月2日首播，到2013年为止已有49个系列超过1100集。本系列纪录片从历史、人文、宗教、地理、设计、艺术、生物、哲学、环保、伦理等多个方面，提供世界上最伟大科学家和哲学家一个可以交流他们看法和观点的平台，并将他们对世界的新看法引入到我们的日常知识中来的科教节目。