Lumière n° 289.

在流经东京低洼地区的河流和运河上，架着500多座个性鲜明的桥梁。它们与人们的生活紧密相连，并且见证了一个城市的沧海桑田。在东京低洼地区，桥不仅方便了人们的工作和生活，还是人与人之间情感沟通的纽带。本期节目就让我们来巡游东京低洼地区的桥，了解其中一段段不为人知的城镇物语。

Sivan (Mohanlal) is a well-respected don in the area of Madurai. After his driver was killed in an altercation with a few enemies, including a rowdy cop, he takes the driver's son Shakthi (Vijay) as his own. Shakthi grows up with a vengeful hatred towards the Police uniform and any other Khaki clothing. Even towards his eventual lover (Kajal), initially hating, but then seeing her good side, But it is when his Father desires him to wear the uniform, that turn the tables on the illegal work of Sivan. How Shakthi deals with his Father, and an unknown assailant forms the crux of the story.

徳川幕府がキリシタンの根絶に躍起となっていた頃、長崎の奉行所で南蛮バテレンのキリシトファ・フェレラは拷問の苦しさに堪えかね、幕府の政策に協力することを誓った。若い南蛮鋳物師萩原裕佐はキリシタンの娘モニカを愛しているが、モニカの父多門は裕佐がキリシタンでないので、結婚を許さなかった。フェレラの密告で多門が捕えられ、悲惨な最後を遂げた。ある日、フェレラは下役人岩吉からキリシタン根絶に妙案はないかと訊かれ、踏絵の代りに鋳物のキリスト像を用いることを進言した。奉行所の手先となった絵師孫四郎が、商家の若旦那に頼まれたと偽って、裕佐にこの仕事を引き受けさせた。裕佐はモニカへの愛のため、見事な青銅のキリスト像を仕上げたが、フェレラの提案で踏絵代りに使われると知って激怒し、モニカの弟吉三郎にフェレラにこそ憎むべき裏切り者だと告げた。裏切り者を殺そうといきり立つ吉三郎を押し止めたモニカは、和蘭屋敷にフェレラを訪ね、彼の良心にうったえて翻心させようとするが、フェレラはきかなかった。フェレラが何者かに狙撃されたのはそれから間もなくのことである。クリスマスの夜、儀右衛門の家に集まった信者たちは、まだ傷の癒えぬフェレラの案内で乗り込んだ役人に捕えられた。処刑の日、信徒たちは、裕佐の精魂こめて作ったキリストの前にひざまづいて礼拝した。それを見た奉行は、最後まで信徒でないといい張る裕佐を、背後から突き刺した。十字架にかけられた信従たちの口から讃美歌が唱えられた。その下に葡いよった瀕死の裕佐は、初めてモニカの愛の言葉を聞いた。地獄繪さながらの光景を前に「いつの世にもユダはいる」とつぶやくようにいったのはフェレラであった。

Diane, a young woman growing up in Australia in the mid 1960s, walks away from her fiancé to join a convent after being sure she has a calling to the faith. The Catholic Church and its followers are struggling with huge changes. The Pope has died, there is war in Vietnam and mandatory conscription, there is the Vatican controversy on abortion and contraception, and the changing face of the Church as a whole. Told in six parts, Diane faces her own demons and has to finally decide if she can teach what the Church preaches, or if it's simply impossible for her to reconcile all the contradictions of the faith and uphold her vow of obedience.

故事发生在一九零零年的冬天。日本名作家冈川龙一郎有一次在中国游学时，在南京秦准河柳荫两旁赫然发现了青楼妓寨，如此繁华昌盛的享乐之地，令冈川为之赞叹不已。在窄巷内的一间藕香院里冈川邂逅了一名少女金花，立即被她明媚清秀的气质所吸引，从此注定了冈川与金花在往后的日子里充满着爱恨纠缠的坎坷历程。由相识至相爱，短短数天，冈川与金花的爱火已像熊熊烈火，到了不可收拾的地步。当冈川回日本的时候，金花苦等不见爱人归来，唯有将精神寄托在基督真神的虚幻中，日夜祈祷，藉此补偿自我迷失的痛苦……

故事发生在一九零零年的冬天。日本名作家冈川龙一郎有一次在中国游学时，在南京秦准河柳荫两旁赫然发现了青楼妓寨，如此繁华昌盛的享乐之地，令冈川为之赞叹不已。在窄巷内的一间藕香院里冈川邂逅了一名少女金花，立即被她明媚清秀的气质所吸引，从此注定了冈川与金花在往后的日子里充满着爱恨纠缠的坎坷历程。由相识至相爱，短短数天，冈川与金花的爱火已像熊熊烈火，到了不可收拾的地步。当冈川回日本的时候，金花苦等不见爱人归来，唯有将精神寄托在基督真神的虚幻中，日夜祈祷，藉此补偿自我迷失的痛苦……

改編自芥川龍之介名著《南京的基督》，1995年在港日合資下又被改編過一次。《一代名妓小鳳》從拍攝到上映前一直以原著名《南京的基督》為片名，而受到一部分基督徒的抗議，送檢時新聞局電影處要求要改名才發准演執照，女主角陸小芬被釘在十字架的廣告畫面也被禁止，還被動刀剪掉片中的床戲，即使導演王菊金開記者會公開表明不滿也沒效。

In 1974, the Portuguese and their descendants fled Angola where nationalist groups gradually claimed their territory back. A tribal girl discovers love and death when her path crosses that of a Portuguese soldier. Then, a Portuguese squad is barracked inside a wall from which they will have to escape once the past comes out of the grave to claim its long-awaited justice.