本书选取了五位墨西哥当代著名作家的十篇短篇小说，由北京大学外国语学院西班牙语专业五位硕士翻译。十篇小说各具特色，或巧思或反讽，或生发元小说的况味，或包蕴风俗志的遗泽，艺术与现实、城市与自、动物与人等主题不一而足，折射出今日墨西哥文坛的多元化面貌，亦可帮助不同时空的作者、译者与读者，借助这些文字走出各自“孤独的迷宫”，展开新的相遇。

本书收录了2010年至2020年间刊载于韩国文化艺术季刊杂志《高丽亚那》中的27篇短篇小说。这些作品大多获得过重要文学奖项，其作家均为韩国当代文学的中坚力量。作品发表时间跨度较长，涵盖主题多元，写作手法多样，能够较为立体地展现韩国当代短篇小说的现状。

本书收录了2010年至2020年间刊载于韩国文化艺术季刊杂志《高丽亚那》中的27篇短篇小说。这些作品大多获得过重要文学奖项，其作家均为韩国当代文学的中坚力量。作品发表时间跨度较长，涵盖主题多元，写作手法多样，能够较为立体地展现韩国当代短篇小说的现状。

德永直《熬煎》 川端康成《重逢》 中野重治《儿女和父母的关系》 佐多稻子《干闺女》 广津和郎《港湾小镇》 井伏鳟二《遥拜队长》 井上靖《梦中桧》 野间宏《脸上的红月亮》 石坂洋次郎《割草姑娘》 椎名麟三《深夜的酒宴》 田宫虎彦《画册》 有吉佐和子《醉中醒》 司马辽太郎《多谋善断的人》 水上勉《桑孩儿》 城山三郎《输出》 新田次郎《日向滩》 远藤周作《妈妈》 檀一雄《寂寞的人》 阿川弘之《蜡笔画》 安部公房《诗人的生涯》 曾野绫子《鲱鱼干》 芝木好子《隐秘的山谷》 畔柳二美《侧金盏花》 长谷川四郎《阿久正的故事》 松本清张《断碑》 森村诚一《奶奶的罪行》

德永直《熬煎》 川端康成《重逢》 中野重治《儿女和父母的关系》 佐多稻子《干闺女》 广津和郎《港湾小镇》 井伏鳟二《遥拜队长》 井上靖《梦中桧》 野间宏《脸上的红月亮》 石坂洋次郎《割草姑娘》 椎名麟三《深夜的酒宴》 田宫虎彦《画册》 有吉佐和子《醉中醒》 司马辽太郎《多谋善断的人》 水上勉《桑孩儿》 城山三郎《输出》 新田次郎《日向滩》 远藤周作《妈妈》 檀一雄《寂寞的人》 阿川弘之《蜡笔画》 安部公房《诗人的生涯》 曾野绫子《鲱鱼干》 芝木好子《隐秘的山谷》 畔柳二美《侧金盏花》 长谷川四郎《阿久正的故事》 松本清张《断碑》 森村诚一《奶奶的罪行》

本集以葡萄牙语言文化协会1984年选编的葡萄牙当代短篇小说选为基础，同时还选择了其他一些作家优秀作品。除了新现实主义小说外，也选择了其他文学流派的一些小说，尽量兼容不同风格和不同题材的作品，使读者能对葡萄牙当代短篇小说有一个较为全面的了解。然而，由于篇幅的限制，还有一些作家的优秀作品未能入选本集。

布宁的创作继承了俄国古典文学的现实主义传统，是写作中短篇小说的高手。他的小说不太重视情节与结构的安排，而专注于人物性的刻画和环境气氛的渲染，语言生动和谐，富于节奏感，被高尔基誉为“当代优秀的文体家”。1933年，“由于他严谨的艺术才能，使俄罗斯古典传统在散文中得到继承”，布宁获得诺贝尔文学奖。

契诃夫的显著特色是他能够从最平常的现象中揭示生活本质。他高度淡化情节，只是截取平凡的日常生活片段，凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画，从中展现重要的社会现象。但他不陷入日常生活的“泥沼”，恰恰相反，他的深刻的现实主义形象常常升华为富有哲理的象征。在展示人物内心世界方面，契诃夫不重于细致交待人物的心理活动过程，只求从人物的行为举止中看出其内心活动和变化。