根据“The Poetical Works of John Milton”Oxford University Press 1908年版本译出， 收录了《复乐园》《斗士参孙》 短诗《五月晨歌》《圣诞清晨歌》《莎士比亚碑》《黎西达斯》 十四行诗《给夜莺》《二十三岁的诞辰》《给克伦威尔将军》《最近在皮德蒙特的屠杀》《关于他的瞎眼》《给西利亚克·斯基纳》《关于他的亡妻》

《斗士参孙》是英国文学中最出色的希腊式古典悲剧。具有超人勇力的参孙遭妻子出卖失去了神力，且双目失明，身陷囹圄，但他仍力抗强暴，终与敌人同归于尽。一身正气，勇于牺牲的参孙的形象，正是作者悲壮经历的写照。晚年的弥尔顿虽目盲却依然壮怀激烈，他将炽热的情感倾注笔端，使这部无韵诗剧更具有庄严灿烂之美。《斗士参孙》译者金发燊为我国资深翻译家，对弥氏著作有独到的见解。译文信、达、雅三者咸备。

小说描写了在来栖建立的老年公寓里，八个关于老年人的爱情故事。以与女性接触来保持年轻心态的堀内大藏，死在按摩女怀里却露出幸福微笑；周旋于三个女人之间的立木重雄，与三人都闹翻后，迅速找到了第四个女友……每个故事虽然情节有所不同，但一个个故事折射出来的主题，却有相同性与永恒性。 小说把人们的注意力拉到老年人的感情生活上，他们的晚年生活以及情感生活更需要子女的理解和关注。因为他们今天的生活也许就是我们的明天。

坐落在东京银座的老年公寓，是经营者来栖本着让那些不再受工作和世俗束缚的老人，能够快乐、随意地生活，享受人生的愿望而建立的。在洋溢着自由宽松氛围的公寓里 ，“老去”这一既成观念被彻底打破，围绕着老年人的“爱”与“性” ，一个个或温情或凄凉或滑稽或辛酸的故事接连不断地发生了……

《复乐园》内容简介：来栖贵文创建的Et Aiors老年公寓，上演着八个不同的感情故事：以与女性接触来保持年轻心态的堀内大藏，死在按摩女怀里却露出幸福微笑；周旋于三个女人之间的立木重雄，与三人都闹翻后，迅速找到了第四个女友；冈本杏子爱上了比自己年轻很多的男理疗师，目的却只是希望男人能拥抱一下自己；把性当成美容秘方的雪枝，和几个男人都有关系，但为了彼此没有约束，每次都象征性地收一千日元…… 虽然情节有所不同，但一个个故事折射出来的主题，却有相同性与永恒性。诸如：男人与女人处理感情有什么差异、爱情与婚姻相容相斥的辩证、情欲在两性关系中究竟占据着什么样的比例……

小说描写了在来栖建立的老年公寓里，八个关于老年人的爱情故事。以与女性接触来保持年轻心态的堀内大藏，死在按摩女怀里却露出幸福微笑；周旋于三个女人之间的立木重雄，与三人都闹翻后，迅速找到了第四个女友……每个故事虽然情节有所不同，但一个个故事折射出来的主题，却有相同性与永恒性。 小说把人们的注意力拉到老年人的感情生活上，他们的晚年生活以及情感生活更需要子女的理解和关注。因为他们今天的生活也许就是我们的明天。

坐落在东京银座的老年公寓，是经营者来栖本着让那些不再受工作和世俗束缚的老人，能够快乐、随意地生活，享受人生的愿望而建立的。在洋溢着自由宽松氛围的公寓里 ，“老去”这一既成观念被彻底打破，围绕着老年人的“爱”与“性” ，一个个或温情或凄凉或滑稽或辛酸的故事接连不断地发生了……

该书是英国著名诗人、政治活动家弥尔顿继长篇圣经题材诗《失乐园》之后的又一力作，也可以说是《失乐园》的续篇。作家以饱满的热情讴歌了耶稣的降生，讲述了耶稣抵御住撒旦的诱惑，从而拯救人类重返伊甸园的故事。

“看我的经历的人，需要谨慎，因为有生与死摆在你面前！我的经历要么成为你永恒的光，要么成为你定罪的缘由！”——参孙

“看我的经历的人，需要谨慎，因为有生与死摆在你面前！我的经历要么成为你永恒的光，要么成为你定罪的缘由！”——参孙