Fourteen-year-old Shabu is a good-natured, creative, and street-smart boy from the south of Rotterdam. When he wrecks his grandmother’s car on a joyride, his whole family is angry with him. He has a summer to make amends before his grandmother returns from a vacation in Suriname. 　　His mother suggests he should sell popsicles to pay for the damage, but that would hardly get him very far. So he comes up with another solution which will allow him to combine moneymaking with his musical talent and the pleasures of a sultry summer. Will he succeed in making his family—and in particular his grandmother—proud of him again? 　　“I'm a little boy from Peperklip” is how Shabu describes himself, referring to the famous (and infamous) building in the south of Rotterdam where he grew up. The film’s vibrant story and playful editing accentuate the contradictions of teenage life: unpolished when life is tough, and buffed up when it needs to shine. A funny and touching film about a boy who looks bigger than he is, and about taking responsibility for your actions.

Mystères, vices cachés, scandales ou secrets de famille, rien de tout ça dans la vie du cinéaste Claude Chabrol. Non ! Une vie de bouddha gourmand, d’anarchiste sournois, de jouisseur impertinent… 　　Un mystère tout de même : comment a-t-il réussi à faire 58 films en 50 ans? 　　Voici l’histoire d’une vie épatante racontée par Cécile, sa fille adoptive et collaboratrice pendant de nombreuses années. 　　Mysteries, hidden defects, scandals or family secrets? Nothing like that in the life of the filmmaker Claude Chabrol. Just a lifestyle of a Buddha gourmand, a sneaky anarchist, an insolent lover of life. 　　There is a question though… How was he able to make 58 movies in 50 years? 　　This is the story about his outstanding life, told by Cécile, his adopted daughter and also his collaborator for many years.