流落街头的野丫头阮霏霏（柯颖 饰），阴差阳错代替当红头牌进入霍家，逆袭为豪门千金霍清婉（柯颖 饰），为复仇周旋于多方势力之间，同时与霸道少帅霍修（张庭睿 饰）展开一场极具豪门恩怨的爱恨纠缠。

流落街头的野丫头阮霏霏（柯颖 饰），阴差阳错代替当红头牌进入霍家，逆袭为豪门千金霍清婉（柯颖 饰），为复仇周旋于多方势力之间，同时与霸道少帅霍修（张庭睿 饰）展开一场极具豪门恩怨的爱恨纠缠。

林舒全家被杨相迫害，自己六世受尽杨嵩折磨。第七世她投靠权臣沈华亭成为婢子。杨嵩多次为难林舒，都被沈华亭挡了回去，并逐渐对坚韧智慧的林舒产生别样情愫，感情升温，相互扶持，最终将杨相和杨嵩一网打尽。

林舒全家被杨相迫害，自己六世受尽杨嵩折磨。第七世她投靠权臣沈华亭成为婢子。杨嵩多次为难林舒，都被沈华亭挡了回去，并逐渐对坚韧智慧的林舒产生别样情愫，感情升温，相互扶持，最终将杨相和杨嵩一网打尽。

Julien, a movie director, is on the phase of editing his new film, "Juliette sacrifiée". Hurried by his producer, he asks for the help of a professional editor. It is Anne, with whom Julien is soon falling in love. During the whole of the movie, both are sitting in front of the editing table, where they listen to music, talk about politics and what movies should and should not be about, make love, and finally end up editing the film as was planned.

本片根据巴金的“激流三部曲”的第三部改编。封建大家庭高家，已经分崩离析，日趋没落。觉新（吴楚帆）和婢女翠环（红线女）互生爱慕，限于身份悬殊，不敢表白。翠环被觉新的五叔逼迫要做他的小妾，翠环要自杀以明心迹，觉新及时阻止。觉新经历种种曲折，看到高家各房人等为争财产互相勾斗角，公然反抗，向翠环表达爱情。最后，觉新与翠环、母亲和觉民（张活游）离家出走。

Julien, a movie director, is on the phase of editing his new film, "Juliette sacrifiée". Hurried by his producer, he asks for the help of a professional editor. It is Anne, with whom Julien is soon falling in love. During the whole of the movie, both are sitting in front of the editing table, where they listen to music, talk about politics and what movies should and should not be about, make love, and finally end up editing the film as was planned.

The season series of Silly Symphonies continues, with squirrels storing nuts and corn, crows stealing it, beavers building a dam, ducks migrating, and the like, as the first snows fall.