人類（じんるい）が月面に降（お）り立って50年……とちょっと―― 　　アニマル国は、宇宙（うちゅう）事業において人間たちに大きな差（さ）をつけられていた。 　　「われわれも月面に旗をたてるぞ！」 　　アニマル総理大臣（そうりだいじん）の宇宙開拓宣言（うちゅうかいたくせんげん）で沸（わ）きたつアニマルたち。 　　この宣言をきっかけに、アニマル国には宇宙開発時代が到来（とうらい）。 　　宇宙開発を成功させるべく、アニマル国宇宙アカデミーがどどーんと誕生（たんじょう）！ 　　物語の主人公は、宇宙アカデミーに通うパイロット科1年生の「こてつ」。 　　宇宙アカデミーを舞台（ぶたい）に、こてつは仲間（なかま）たちと宇宙を目指す。 　　ちょっくら月まで行ってこい！

人類（じんるい）が月面に降（お）り立って50年……とちょっと―― 　　アニマル国は、宇宙（うちゅう）事業において人間たちに大きな差（さ）をつけられていた。 　　「われわれも月面に旗をたてるぞ！」 　　アニマル総理大臣（そうりだいじん）の宇宙開拓宣言（うちゅうかいたくせんげん）で沸（わ）きたつアニマルたち。 　　この宣言をきっかけに、アニマル国には宇宙開発時代が到来（とうらい）。 　　宇宙開発を成功させるべく、アニマル国宇宙アカデミーがどどーんと誕生（たんじょう）！ 　　物語の主人公は、宇宙アカデミーに通うパイロット科1年生の「こてつ」。 　　宇宙アカデミーを舞台（ぶたい）に、こてつは仲間（なかま）たちと宇宙を目指す。 　　ちょっくら月まで行ってこい！

以忠清南道洪城为背景，意外事故而失去妻子后不恋工作，重心全放在女儿身上的柔道馆馆长“张洙”（马东锡饰）。眼中决不容忍不法行为，毫无融通性的敬业检察官“泰振”（金英光饰）。成为邻居的两人自见面后便彼此不爽，相互疑心。伴随矛盾展开的感人喜剧将在电影中上演。

影片以忠清南道洪城为背景，讲述了因为意外事故失去妻子后萎靡不振的柔道馆馆长“张洙”（马东锡饰）和敬业的检察官“泰振”（金英光饰）这对邻居之间发生的爆笑温情故事。

Star Film 445-448

Across three enthralling episodes, ‘Earth – The Nature of Our Planet’, explores mysteries of the plant and animal kingdoms; weather and geological phenomena and nature’s wonders, from the perspective of the elements. Air, Land and Water are not only the stages for this dramatic theatre of life, but dynamic spheres in their own right, connected to one another through surprising relationships.

由央视频出品，开年特别策划推出的系列纪实短视频节目《奇妙中国》，于1月11日-1月20日每晚19:55档在CCTV-9播出，并在央视频、央视网全网首播。节目由总台记者王冰冰为超级工程倾情代言，以讲述者的视角，带观众踏上这场“科学精神的奇妙之旅”。

由央视频出品，开年特别策划推出的系列纪实短视频节目《奇妙中国》，于1月11日-1月20日每晚19:55档在CCTV-9播出，并在央视频、央视网全网首播。节目由总台记者王冰冰为超级工程倾情代言，以讲述者的视角，带观众踏上这场“科学精神的奇妙之旅”。

Across three enthralling episodes, ‘Earth – The Nature of Our Planet’, explores mysteries of the plant and animal kingdoms; weather and geological phenomena and nature’s wonders, from the perspective of the elements. Air, Land and Water are not only the stages for this dramatic theatre of life, but dynamic spheres in their own right, connected to one another through surprising relationships.