房间 豆瓣评分: 8.8 又名：不存在的房间(台) / 抖室(港) 上映日期：2015-09-04(特柳赖德电影节) / 2015-10-23(多伦多) / 2016-01-15(爱尔兰/英国) / 2016-01-22(美国) 类型：|剧情|家庭| 片长：118分钟 上映地区：爱尔兰 / 加拿大 / 英国 / 美国 主演：布丽·拉尔森 / 雅各布·特伦布莱 / 肖恩·布里吉格斯 / 温迪·古逊 / 阿曼达·布鲁盖尔 最后更新于：2025-05-01 豆瓣电影Top250IMDB Top250

马文的房间 豆瓣评分: 7.8 又名：一切从心开始 / 亲亲环姊妹 上映日期：1996-12-18 类型：|剧情|家庭| 片长：98分钟 上映地区：美国 主演：梅丽尔·斯特里普 / 莱昂纳多·迪卡普里奥 / 黛安·基顿 / 罗伯特·德尼罗 / 休姆·克罗宁 最后更新于：2023-05-26

隔壁房间 豆瓣评分: 7.7 又名：隔壁的房间(台) / 邻人之爱 上映日期：2024-09-02(威尼斯电影节) / 2024-10-18(西班牙) / 2024-12-20(美国) 类型：|剧情| 片长：107分钟 上映地区：西班牙 主演：朱丽安·摩尔 / 蒂尔达·斯文顿 / 约翰·特托罗 / 亚历桑德罗·尼沃拉 / 胡安·迭戈·博托 最后更新于：2025-01-13

空房间 豆瓣评分: 8.0 又名：感官乐园(港) / 空屋情人(台) / 空房子 / 空屋 / 3-Iron / Bin-jip 上映日期：2004-09-07(威尼斯电影节) / 2004-10-15(韩国) 类型：|剧情|爱情|犯罪| 片长：88分钟 上映地区：韩国 主演：在熙 / 李成延 / 李忠秀 最后更新于：2023-05-28

◎译　　名  隔壁房间 / 隔壁的房间(台) / 邻人之爱 ◎片　　名　The Room Next Door ◎年　　代　2024 ◎产　　地　西班牙 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2024-12-20(美国) / 2024-10-18(西班牙) / 2024-09-02(威尼斯电影节) ◎IMDb评分  7/10 from 8909 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt29439114/ ◎豆瓣评分　7.7/10 from 1862 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36687720/ ◎导　　演  佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodóvar ◎编　　剧  佩德罗·阿莫多瓦 Pedro Almodóvar ◎主　　演  朱丽安·摩尔 Julianne Moore 蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 约翰·特托罗 John Turturro 亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola 胡安·迭戈·博托 Juan Diego Botto 薇姬·卢恩戈 Vicky Luengo 玛丽娜·马修斯 Melina Matthews 劳尔·阿雷瓦洛 Raúl Arévalo Anton Antoniadis Anton Antoniadis Francesc Tort Francesc Tort Sarah Demeestere Sarah Demeestere 汤姆·约翰逊 Tom Johnson 安雅·泰勒-乔伊 Anya Taylor-Joy 杜阿·利帕 Dua Lipa ◎标　　签  女性 | 文艺 | 成长 | 死亡 | 爱情 | 人生 ◎简　　介 英格丽（朱丽安·摩尔 Julianne Moore 饰）和玛莎（蒂尔达·斯文顿 Tilda Swinton 饰）年轻时是好朋友，她们曾在同一家杂志社工作。后来英格丽成为了一名小说家，而玛莎成为了一名战地记者，她们渐行渐远。失联多年后，她们重新开始了联系。 ◎获奖情况 第81届威尼斯电影节  (2024) 主竞赛单元金狮奖 佩德罗·阿莫多瓦 布赖恩奖 佩德罗·阿莫多瓦 第82届金球奖  (2025) 电影类剧情片最佳女主角(提名) 蒂尔达·斯文顿 第37届欧洲电影奖  (2024) 最佳影片(提名) 埃丝特·加西亚 / 阿古斯丁·阿莫多瓦 / 佩德罗·阿莫多瓦 最佳导演(提名) 佩德罗·阿莫多瓦 最佳女主角(提名) 蒂尔达·斯文顿 最佳编剧(提名) 佩德罗·阿莫多瓦

  蓝光原盘磁力链接： 房间/不存在的房间/抖室 Room.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG 32.17G  房间/不存在的房间/抖室[无中字原盘] Room.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG 41.95G 高清MKV磁力链接：  房间/不存在的房间/抖室 Room.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS 5.47GB 房间/不存在的房间/抖室 Room.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS 8.75GB 房间/不存在的房间/抖室 Room.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG 9.96G 中文字幕资源：http://www.zimuku.net/detail/65725.html   ◎片　　名　房间 Room ◎又　　名　不存在的房间(台) / 抖室(港) ◎年　　代　2015 ◎国　　家　爱尔兰 / 加拿大 ◎类　　型　剧情 / 家庭 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2015-09-15(多伦多国际电影节) ◎豆瓣评分　8.6　分 / （总分10分 ｜ 共 11916 人评分） ◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/25724855 ◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt3170832 ◎时　　长　118分钟 ◎导　　演　伦尼·阿伯拉罕森 ◎主　　演　布丽·拉尔森 Brie Larson 雅各布·特伦布莱 Jacob Tremblay 威廉姆·H·梅西 William H. Macy 琼·艾伦 Joan Allen 梅根·帕克 Megan Park 阿曼达·布鲁盖尔 Amanda Brugel 肖恩·布里吉格斯 Sean Bridgers 卡斯·安瓦尔 Cas Anvar 乔·平格 Joe Pingue 兰道尔·爱德华 Randal Edwards 杰克·富尔顿 Jack Fulton 汤姆·麦卡穆斯 Tom McCamus ◎简　　介 《房间》由雷尼·亚伯拉罕森（Lenny Abrahamsonand）导演、加拿大和爱尔兰合拍。该片根据艾玛·唐纳修（Emma Donoghue）的同名小说改编，讲述了布里·拉尔森饰演的女孩Joy被邻居所骗，之后被囚禁在一个狭小的房间里长达七年之久。在此期间她遭到强奸 ，并生下了儿子杰克（Jack）。和所有妈妈一样，Joy也竭尽全力为孩子创造一个安全和开心的成长氛围，虽然他们被困在一个不到10平米的房间里，但通过幻想玛为儿子创造了一个神奇的世界。不过随着一天天长大，杰克的好奇心使他不再满足于这个世界，于是Joy精心策划、带着杰克逃出了那个囚禁他们的房间。然而，逃出来后这对脱离社会太长时间的母子才发现，现实世界才是最让他们害怕的。  

  蓝光原盘磁力链：[下女]2010 1080p GER Remux Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CHDBits 23.6G MKV磁力链：[下女]2010 1080p GER Remux Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CHDBits 5G ◎译　　名　下女/女佣/侍女 ◎片　　名　The Housemaid ◎年　　代　2010 ◎国　　家　韩国 ◎类　　别　惊悚 ◎语　　言　韩语 ◎字　　幕　繁体中文/简体中文 ◎IMDB评分 6.5/10 from 4,470 users ◎人人影视 http://www.y4dg.com/ ◎文件格式　X264 + DTS ◎视频尺寸　1920 x 1080 ◎文件大小　1CD 23.57GB ◎片　　长　1:47:31 (h:m:s) ◎导　　演　林常树 Sang-soo Im ◎主　　演　全度妍 Do-yeon Jeon 李政宰 Jung-jae Lee 尹茹贞 Yeo-jong Yun 徐雨 Yoo Seo Yeo-jeong Yoon  ....Byeong-sik 文素丽 So-ri Moon ◎简　　介　 《下女》翻拍自已故导演金绮泳的同名作品，曾被誉为是韩国电影史的悬疑片杰作，讲述了中产阶级丈夫与家里的女佣偷情的故事。全度妍饰演的“下女”是一个充满欲望、具有多面性的人物。 如白纸一样纯粹的女子恩伊（全度妍饰）憧憬上流社会的贵族生活，拿着幼儿教育专业毕业证书原本在小餐馆打工的她来到一家豪宅应聘佣人一职。 大宅主人勋（李政宰饰）是一个近乎完美的男人，弹得一手好钢琴，和怀有双胞胎的太太海拉（徐雨饰）、6岁的女儿娜美、总管家秉夕（尹茹贞饰）等人构成了这家最主要的成员，面试成功的恩伊开始了与陌生的他们同一屋檐下的生活。 对下人态度亲切、风度翩翩的勋很快地吸引住恩伊的目光，后者渐渐羡慕起女主人的生活。某天，勋带着一家子到别墅度假，背着怀孕的太太与恩伊开始了诱惑的“肉体对话”，恩伊沉迷于这种危险而幸福的滋味。两人的关系慢慢被秉夕察觉，这个原本“和谐”的家庭开始飘散着莫名的紧张感。恩伊和勋的关系最终还是没能瞒过海拉，他们交错的欲望酿成不可收拾的结局…… 故事讲述失婚中女恩伊（全度妍 饰）为生计而当上女仆，在一幢金碧豪宅中，负责照顾临盆在即的年轻女主人海拉（徐雨 饰）和她的小女儿。春心难耐的下女抵受不住内心欲望，同样欲求不满的男主人勋（李政宰 饰）于是借机靠近，两人终发展成不可告人的肉体关系；然而纸包不住熊熊欲火，暗地里目击一切的老女佣（尹茹贞 饰）向女主人告密，怒不可遏的海拉未敢向丈夫发作，却要恩伊受尽屈辱吃尽苦头，下女一一逆来顺受，全因要保住怀中骨肉…… 在快餐店打工的李恩伊（全度妍 饰）凭着幼儿教育毕业证书得到在某豪门担任女佣的工作。男主人高勋（李政宰 饰）英俊潇洒、事业成功、多才多艺；妻子海拉（徐雨 饰）高贵迷人，衣食无忧，此时正怀有一对双胞胎；长女娜美娇小美丽，惹人怜爱。这个家庭几近完美，令人羡慕。 恩伊谦恭温顺，悉心照料主人一家的生活起居，很快便融入这个豪门家庭中，而她也渐渐憧憬身为贵妇人的生活。与此同时，高勋也对这个纯洁的女子心生好感。随着时光的流逝，高勋和恩熙对彼此的情感愈加炽烈，他们最终越过那条界限，肉体的欢愉胜却理性，却将他们引向危险的方向……   预告片 幕后制作 2010年版的《下女》改编自已故导演金绮泳1960年的同名作品，讲述为了爬上上流社会终于来到贵族家庭当侍女的女主角与男主人偷情的故事。该片请来影后全度妍与性感男星李政宰上演不伦恋的男女主角，两人的激情戏尺度令韩国媒体把《下女》与李安《****》相提并论。另外，全度妍、李政宰、徐雨、尹由静都有各自怀着不同的心情演绎的围绕浴缸的暴露戏，因此从筹拍开始就成为外界关注的焦点。 片中的男主人与下女**后，开出巨额支票做为补偿。妻子为了保住自己的地位和权利，装作不知。岳母不惜牺牲女儿，只为牢牢地控制住女婿，女管家坐山观虎斗，不停地捞取好处（她的儿子刚刚成为检察官，她也有了进入权利游戏的资格）。他们的卑劣不免会让观众血压升高。社会不仅单纯地划分为上流与下流社会，就连女佣人中也分等级。 令人爱恨交加的下女：韩国新旧社会的缩影 影片把原作中不存在的岳母和老管家当成主要人物，情节的展开完全不同于原作。片中全度妍扮演的恩伊与尹茹贞诠释的管家秉夕是当时社会背景下的下等中两大分派的代表人物。前者怀着目的来到大家族，意图凭借自己的力量掀起这个贵族家庭的根基，内心反叛的她随着欲望的增加变本加厉地把整个家族玩弄在掌心中；后者则是典型的管家做派，性格老旧软弱，既怕死又刻薄，明知道恩伊和男主人偷情也不告发只在一旁静观其变，然后偷偷把事实和恩伊怀孕的真相告诉男主人的母亲。李政宰出演的男主角则体现出当时社会男权主义者的虚伪一面，内心非常看不起下人，却口是心非地教育女儿：“只有你把其他人也看高，你自己才会更高”的道理。导演林尚洙在发布会上表示比起对情欲戏份的期待，他其实更希望观众把焦点放在《下女》所体现出的所谓“下等人”们的人权问题和现代社会中权势者与失权者的角力问题。影片描写了人性扭曲阴暗的一面，是一部讲述了各成员之间相互蔑视，却维持一种畸形的平衡关系的家庭**。原作刻画了相互不同阶层的人用各自不同的方式满足自己的欲望，却最终破灭的故事。而在翻拍版，每个成员彼此憎恨，试图用卑鄙的手段给对方套上枷锁。导演通过每个人物的表情和台词，向那些已经沦为资本、 权力及欲望的奴隶的人，狠狠地吐了一口痰，讽刺这些沦落为欲望奴隶的小丑们可笑而悲凉的人生。 全度妍：豁出去了拍床戏 台词比想象中露骨 2007年凭借李昌东执导的《密阳》夺得戛纳影后的全度妍早已过了需要出位表演来为自己赢得奖项肯定的年代，对于这次为何即使有多场裸露戏也要接拍，她坦言对原作在韩国影坛享有不错的口碑早有耳闻“自己很早的时候第一次看到剧本就幻想过如果是自己扮演恩伊的话，将以什么样的方式诠释这个放任欲望去玩禁忌游戏，在一般人眼中遭到唾弃的虚荣女主角”。她言在演《下女》时从未看过旧版，“担心自己的演绎方式会受其影响和制约”，虽对“恩伊”一角情有独钟，毕竟是“有夫之妇”，全度妍在征求了丈夫和家人的同意后才答应制片方“家人的尊重和支持使我的表演更加有信心”。据了解，她在在浴缸戏里就多次露屁股程度的性感演出，和李政宰的激情戏则以节制性的闪烁镜头为主，但这个浴缸成为全片的主线。 谈到自己扮演的恩伊与旧版的区别时，全度妍表示“我的表演看上去更加柔软一些”。原版中的恩伊是个为了报仇处处显出强硬姿态，在男主人面前用高傲吸烟诱惑对方的凶狠角色，全度妍版的则是将这种“凶狠内敛化”——自己天真无邪的纯情模样，用高明的方式使出“杀人于无形”的***般的手段。 制片方透露全度妍的演绎是收放自如，与李政宰的对手戏显示出女人柔软如猫需要被呵护的“低姿态”，但与“情敌”女主人海拉的较量时却是一副丝毫不肯让步的“女王作派”。片中一场当怀孕的女主人徐雨亲眼看到侍女和自己丈夫偷情时，全度妍厚脸皮地对着徐雨说：“我有什么是做不到的”的戏令剧组人员为全度妍的演技所折服。 [code]Disc Title: The Housemaid 2010 1080p GER Remux Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-CHDBits Disc Size: 25,309,923,688 bytes Protection: AACS BD-Java: Yes BDInfo: 0.5.6 Name: 01000.MPLS Length: 1:47:31 (h:m:s) Size: 25,309,923,688 bytes Total Bitrate:  23.41 Mbps Video: MPEG-4 AVC Video / 29186 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Audio: DTS-HD Master Audio  / German  / 4384 kbps  / 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -2dB) DTS-HD Master Audio / Korean / 1930 kbps / 5.1 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Subtitles: Presentation Graphics: Chinese Presentation Graphics: Chinese Presentation Graphics: German Presentation Graphics: German[/code]

蓝光原盘磁力链接：  战争房间/战争之屋/作战室 War.Room.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG 29GB  战争房间/战争之屋/作战室[无中字原盘] War.Room.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG 43GB 高清MKV磁力链接：  战争房间/战争之屋(台) War.Room.2015.720p.Bluray.x264-Replica 5.51GB  战争房间/战争之屋/作战室 War.Room.2015.PROPER.1080p.BluRay.x264-DRONES 8.89GB  战争房间/战争之屋/作战室 War.Room.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG 9.5GB 中文字幕下载：http://www.zimuku.net/subs/38553.html   ◎片　　名　战争房间 War Room ◎又　　名　战争之屋(台) / 作战室 ◎年　　代　2015 ◎国　　家　美国 ◎类　　型　剧情 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2015-08-28 ◎豆瓣评分　7.4　分 / （总分10分 ｜ 共 29 人评分） ◎豆瓣链接　http://movie.douban.com/subject/26591731 ◎ＩＭＤＢ　6.1　分 / （总分10分 ｜ 共 4,865 人评分） ◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt3832914 ◎时　　长　120分钟 ◎导　　演　埃里克斯·肯德里克 ◎主　　演　普里西拉·C·夏勒 Priscilla C. Shirer T·C·斯托林斯 T.C. Stallings 贝思·摩尔 Beth Moore 凯伦·阿伯克龙比 Karen Abercrombie 雅丹·哈里斯 Jadin Harris 特纳·唐宁 Tenae Downing 阿勒娜·皮特 Alena Pitts 诺埃尔·贝克 No?l Baker 小迈克尔 Michael Jr. ◎简　　介 托尼（T·C·斯托林斯 T.C. Stallings 饰）与伊丽莎白（普里西拉·C·夏勒 Priscilla C. Shirer 饰）是一对夫妇，他们有着让人羡慕的工作、漂亮的女儿和完美的房子。然而这仅仅是表面。实际上，托尼与伊丽莎白的婚姻早已沦为硝烟四起的战场，他们的女儿则是无辜的受害者。 在睿智的老妇克拉拉（凯伦·阿伯克龙比 Karen Abercrombie 饰）的帮助下，伊丽莎白终于醒悟，她应该为保卫自己的家庭而战斗。祈祷与信仰的力量改变 了伊丽莎白，而托尼也会和她做出同样的选择吗？    

◎译　　名　西班牙女佣 / 真情快译通(台) / 拉丁英语 / 欢喜冤家 / 求恋家庭 ◎片　　名　Spanglish ◎年　　代　2004 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情 / 家庭 ◎语　　言　英语 / 西班牙语 ◎上映日期　2004-12-17 ◎IMDb评分  6.4/10 from 83k users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0371246/ ◎豆瓣评分　7.3/10 from 5008 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1308975/ ◎片　　长　131分钟 ◎导　　演　詹姆斯·L·布鲁克斯 ◎演　　员　亚当·桑德勒 / 蒂娅·里欧妮 / 帕斯·贝加 / 克萝丽丝·利奇曼 ◎编　　剧　詹姆斯·L·布鲁克斯 ◎简　　介 为了过上更好的生活，漂亮的单身母亲芙兰（帕姿•薇阁 饰）带着她12岁的女儿，从墨西哥搬家到美国这个自由国度。经朋友介绍，芙兰受雇到一个上等家庭做女管家。而语言的不同，沟通的障碍，文化的差异，成为芙兰新生活道路上最大的绊脚石。主人约翰（亚当•桑德勒饰）和黛博拉（蒂亚•李欧妮 饰）夫妇虽然都很善良，但他们与芙兰在生活方式以及对待孩子的态度上的分歧，也着实令芙兰伤透了脑筋。要完全融入美国上流社会，芙兰还需经历一些坎坷。 脉脉温情笼罩下的文化冲突，悄然上演…… ◎获奖情况 第62届金球奖 (2005) 电影类 最佳原创配乐(提名) 汉斯·季默

  ◎译　　名　空房子/空房诱奸/感官乐园 ◎片　　名　빈집 |3-Iron / Bin-jip ◎年　　代　2004 ◎国　　家　韩国 ◎类　　别　剧情 / 爱情 / 犯罪 ◎语　　言　韩语 ◎字　　幕　英文/中文 ◎IMDB评分     8.0/10 from 23,872 users ◎IMDB链接     http://www.imdb.com/title/tt0423866 ◎片　　长　84mins ◎导       演   金基德 Ki-duk Kim ◎主　　演　李丞涓 Seung-yeon Lee  ....Sun-hwa 在熙 Hyun-kyoon Lee  ....Tae-suk (as Hee Jae) 李忠秀 Jong-su Lee  ....Man who Came Back from Family Trip Hyuk-ho Kwon  ....Min-gyu (husband) Jeong-ho Choi  ....Jailor Ju-seok Lee  ....Son of Old Man Mi-suk Lee  ....Daughter-in-law of Old Man Sung-hyuk Moon  ....Sung-hyuk Jee-ah Park  ....Jee-ah Jae-yong Jang  ....Hyun-soo Dah-hae Lee  ....Ji-eun Han Kim  ....Man in Studio Dong-jin Park  ....Detective Lee Ui-soo Lee  ....Woman who Came Back from Family Trip Jong-hwa Ryoo  ....Boy who Came Back from Family Trip Sung-hoon Kang  ....Boyfriend of Girl who Got Hit by Golf Ball Sung-hoon Jung  ....Prisoner 1 Ji-yong Jang  ....Prisoner 2 Maeng-sung Kim  ....Prisoner 3 Hoon Jang  ....Guy Who Stares Seok-bin Jang  ....CIS Team 1 Hyung-suk Kim  ....CIS Team 2 Tae-suk Shin  ....Policeman 1 Hong-suk Lee  ....Policeman 2 Nam-min Park  ....Policeman 4 朴世珍 Sea-jin Park  ....客串 ◎简　　介 剧情       泰石是一个骑着摩托车挨家挨户往锁洞里塞传单的男人，有时候他也会走进那些很久没人住、锁头松落的空房间里待上一段时间。有一天，在一个偶然打开的房间里他见到了一个全身淤青的女人。这个女人叫善花，长期被丈夫虐待，过着幽灵一样的生活。泰石被善花的眼神打动，开始偷偷地观察她。一次，目睹善花被丈夫虐待的泰石终于忍无可忍，挥动着棒球棒冲进了善花的家，把她的丈夫打倒，带走了善花。从此，两个人在不同的空房间里辗转度日。善花对每个空房间都像对自己的家一样打扫、布置，让泰石感到温暖，两人也渐渐确定了对彼此的爱。但是一天，在一个空房间里，他们发现了一具老人的尸体…… 获奖记录 第9届釜山国际电影节(2004)　 亚洲电影振兴机构奖　  金基德 第61届威尼斯国际电影节(2004)　 金狮奖(入围)　  金基德 第61届威尼斯国际电影节(2004)　 银狮奖-最佳导演　  金基德 幕后制作 金基德在《空房间》里将其古怪发挥到及至，一样是绝境中的男女却有了一丝相互依靠的温暖。电影让人感觉生活在这个世界上一切如梦，而大部分人已经失去了言语的能力，因此整部电影没有对白，只有女主角说了三句话，“啊”“我爱你”“吃饭了”。而那句“我爱你”在电影播出70分钟时说出。这样一部没有对白语言极少的影片几乎全部用镜头表演音乐架起，但它却丝毫不烦闷，一方面是美工出身的导演对画面质量的要求极高，另一方面就是音乐的烘托成为推动故事发展的有力作用。电影结尾有一句话，每个人不知道是生活在梦境中还是现实里，它无非告诉我们每个人都在梦中，而电影更是梦中梦，而人只有在梦中才能感受到一些温暖。金基德的冷酷让人望而生畏。