米老鼠（Walt Disney 沃尔特•迪斯尼 音）和唐老鸭驱车带着小老鼠们去郊外夜餐，抵达目的地后，小老鼠们一涌而出，将郊外闹得翻了天。 　　米老鼠跟孩子们玩捉迷藏，唐老鸭则边唱歌便准备事物，但是淘气的孩子们却不断过来捣乱。孩子们疯狂抢夺唐老鸭手里的食物，无论唐老鸭怎样防备，最终都以失败告终，气得他暴跳如雷。调皮的孩子们更把藏着蜜蜂的花朵送给他，可怜的唐老鸭只得被蜂群追得到处乱跑，无处藏身。当然，这群孩子的恶作剧不会就此结束……

The story revolves around Gabriel and Idriss whose lives have taken very different directions since an argument. Gab is a cop in Internal Affairs who plays by the books. Driss is a fixer for the mob who sells his services to the highest bidder. They’re brought back together by the brutal death of Sofia, their childhood friend from the orphanage. Killed in a car accident, Sofia leaves behind Leïla, her 17-year-old daughter. Determined to find the killer, Leïla unwittingly tracks down the son of a ruthless businesswoman who relies on vicious henchmen to protect her family’s secrets. With no time to settle their personal scores, the two orphans must now join forces to find Leïla before she commits an irredeemable act…

圣诞前夜，大雪纷飞。颂歌在空气中飘扬，家家户户沉浸在节日的喜庆之中。可是并非所有人都是这般的幸福，一个将全身裹得紧紧的人在雪中艰难前行，他来到一户人家的窗前。这是米奇（沃尔特·迪斯尼 Walt Disney 配音）和米妮（玛西丽特·加纳 Marcellite Garner 配音）的家。米妮幸福地唱着《Silent Night》，米奇在旁边装饰着圣诞树，布鲁托则在一旁睡觉。门外的人将一个篮子放在门口，敲响门铃后迅速离开。 　　米奇打开门，发现篮子里有一只嗷嗷待哺的小猫。当他和米妮为这个突然而来的小孤儿感到惊喜时，谁曾想篮子里竟有数十只的小猫，他们将米奇的家中闹得天翻地覆，欢乐的圣诞夜聚会就此开始……

圣诞前夜，大雪纷飞。颂歌在空气中飘扬，家家户户沉浸在节日的喜庆之中。可是并非所有人都是这般的幸福，一个将全身裹得紧紧的人在雪中艰难前行，他来到一户人家的窗前。这是米奇（沃尔特·迪斯尼 Walt Disney 配音）和米妮（玛西丽特·加纳 Marcellite Garner 配音）的家。米妮幸福地唱着《Silent Night》，米奇在旁边装饰着圣诞树，布鲁托则在一旁睡觉。门外的人将一个篮子放在门口，敲响门铃后迅速离开。 　　米奇打开门，发现篮子里有一只嗷嗷待哺的小猫。当他和米妮为这个突然而来的小孤儿感到惊喜时，谁曾想篮子里竟有数十只的小猫，他们将米奇的家中闹得天翻地覆，欢乐的圣诞夜聚会就此开始……

豪尔（威廉·霍尔登 William Holden 饰）和艾伦（克里夫·罗伯逊 Cliff Robertson 饰）是大学时代的好友，艾伦是衔着金汤匙出生的富家公子，毕业之后，豪尔决定投奔艾伦那个有钱的父亲，希望后者能够给自己提供一份工作。老友相见双方当然都非常的高兴，除了艾伦，豪尔还结识了艾伦的女友梅姬（金·诺瓦克 Kim Novak 饰）。 　　梅姬是小镇上最漂亮的女人，豪尔看到她的第一眼就被深深的迷住了，而梅姬也为豪尔幽默的谈吐和绅士风度所倾倒。是选择家境丰厚的未婚夫还是令自己心动的真命天子，梅姬此刻站在人生的交叉路口前。最终，梅姬放弃了理智，追随了内心。

豪尔（威廉·霍尔登 William Holden 饰）和艾伦（克里夫·罗伯逊 Cliff Robertson 饰）是大学时代的好友，艾伦是衔着金汤匙出生的富家公子，毕业之后，豪尔决定投奔艾伦那个有钱的父亲，希望后者能够给自己提供一份工作。老友相见双方当然都非常的高兴，除了艾伦，豪尔还结识了艾伦的女友梅姬（金·诺瓦克 Kim Novak 饰）。 　　梅姬是小镇上最漂亮的女人，豪尔看到她的第一眼就被深深的迷住了，而梅姬也为豪尔幽默的谈吐和绅士风度所倾倒。是选择家境丰厚的未婚夫还是令自己心动的真命天子，梅姬此刻站在人生的交叉路口前。最终，梅姬放弃了理智，追随了内心。

阳光明媚，风和日丽，米奇（沃尔特·迪斯尼 Walt Disney 配音）驾驶他的小汽车，吹着欢快的口哨来到了米妮（玛西丽特·加纳 Marcellite Garner 配音）的门前。他要带着女朋友外出野餐，调皮的布鲁托希望主人能够带上它，于是米奇将它拴在了车的后面。车子一路前行，可是半路却出现了状况。草地上站着两只野兔，布鲁托玩心大起，竟然拖着汽车追逐野兔，结果免不了要被狡猾的野兔们戏弄一番。 　　好不容易到了目的地，米奇摆放好野餐用具，拿出唱机，伴随着优雅的乐曲，他和米妮跳起了幸福的舞蹈，全然没有注意到小松鼠、蚂蚁、蜜蜂偷走了他们的午餐……

初冬的午后，一家人开车行驶在通往宁静乡村的公路上。孩子追问母亲究竟要去哪里。母亲回答孩子，他们要进行一次野餐。孩子的父亲是一个债台高筑的年轻企业家。他准备了大量的安眠药，计划全家人一起结束无望的生命。车子行驶到一个杳无人烟的僻静小丛林。母亲面对孩子，内心充满矛盾。尽管她十分希望让孩子活下来，但早已服用了过量安眠药，一切已经无济于事。生命的尽头，母亲很想让孩子看看浩瀚的大海，于是把孩子领到海边，却由于药效发作，两个人不知不觉昏厥过去。绝望的父亲把妻儿拖进车内，自己也服用了足以致命的安眠药，随后启动了车子……