A vida da professora Aline (Bárbara Reis) é transformada após a morte de seu marido, assassinado por grileiros numa tentativa de invasão de terras. Mesmo sem nunca ter plantado um grão, Aline consegue prosperar os negócios da fazenda - contando com a ajuda do primo Jonatas (Paulo Lessa), apaixonado por ela -, o que fortalece a cobiça do agricultor Antônio La Selva (Tony Ramos), o homem mais poderoso de Nova Primavera, cidade fictícia do Mato Grosso do Sul. La Selva é casado com a megera Irene (Glória Pires), mulher fútil e sem escrúpulos que planeja fazer de seu filho, Daniel (Johnny Massaro), o herdeiro de toda a fortuna da família, mas possui como principal obstáculo o enteado Caio (Cauã Reymond), fruto do primeiro casamento de La Selva. Daniel e Caio acabam se apaixonando por Aline, o que causa um novo conflito na família e acirra ainda mais a disputa entre os irmãos. Já Petra (Débora Ozório), a caçula de Irene e La Selva, é uma jovem mimada que torna-se viciada em calmantes e acaba se envolvendo com o italiano Luigi (Rainer Cadete), um golpista que se aproxima dela por interesse, mas acaba se apaixonando de verdade, ajudando-a com sua dependência química. 　　Lucinda (Débora Falabella) é uma mulher sofrida que luta para sustentar a casa e cuidar do filho, Cristian (Felipe Melquiades), que sofre de albinismo, sofrendo constantes agressões do marido, Marco Antonio (Ângelo Antônio). Já sua irmã, Anely (Tatá Werneck), é casada com Odilon (Jonathan Azevedo), mas secretamente faz stripper virtual para ganhar uma renda extra, envolvendo-se com o fazendeiro Tadeu (Cláudio Gabriel). Este é casado com Gladys (Leona Cavalli), que por sua vez mantém um caso com Luigi, e ambos são pais de Graça (Agatha Moreira), uma modelo gananciosa que faz de tudo para se casar com Daniel. Já Cândida (Susana Vieira) é a proprietária do prostíbulo da região que conhece os segredos de todo os moradores locais, inclusive os de Irene, com quem possui uma relação misteriosa

夕陽を浴びながら輸送船が航行して行く。その船内では、敵前上陸を前にして肉親に手紙を書く者、配給の酒を酌み交わす者、軍歌を歌う者・・・そのいずれもが緊張感を隠し切れなかった。第二分隊長玉井伍長（小杉）は部下の１３名を集め、自分が倒れた時は坂上上等兵（井染）を分隊長にして戦うよう、後事を託して訓示を終えた。そして、小隊長山崎少尉（荒木）の発した上陸開始まで休めの言葉はあったが、眠りにつく兵隊は誰もいなかった。やがて、漆黒の中で輸送船は目的地に達した。小艇に乗り移った玉井伍長は、番号を呼称させて１３名のいることを確認した。陸地を踏んだ兵隊達を待ち構えていたように、激しい敵の軽機関銃の音が響いた。泥の中に散った玉井隊は直ちに応戦の火蓋を切った。だが、艦砲の援護射撃や飛行機の爆撃も効果が無かった。中隊長の命令で後退の伝令が来た時、乗本一等兵（秋見）が敵弾に倒れた。 　　堤防線に集結した、玉井伍長は乗本の死を恩い浮べながら、主力部隊が金山上陸を完了したことを知った。故国に乗本の骨の一片でもと願う玉井伍長の計らいで、遺骸は火葬に伏された。やがて、泥湾の道を乗本の怨みを背負った如く、玉井隊は行進して行った。行軍に継ぐ行軍。そんな中で、内藤一等兵（長尾）が脱落し、後送となった。前進を続ける玉井隊は途中で会った隊から、目的地の金山まで後１２キロもあり危険だと注意された。しかし、幾多の危険をおかしながら、玉井隊は太鼓橋を渡った。その前面には敵兵のトーチカがあり、機関銃弾が飛んで来た。玉井伍長は耳に傷を負ったが、濠から濠に移って窓に手榴弾を投込みそれを占拠した。もう嘉善城は近い。玉井隊は久し振りの休憩で山羊料理に舌鼓をうった。しかしそれも束の間、やがて、部隊に前進命令が下った。 　　1939(昭和14)年キネマ旬報ベストテン第３位

A vida da professora Aline (Bárbara Reis) é transformada após a morte de seu marido, assassinado por grileiros numa tentativa de invasão de terras. Mesmo sem nunca ter plantado um grão, Aline consegue prosperar os negócios da fazenda - contando com a ajuda do primo Jonatas (Paulo Lessa), apaixonado por ela -, o que fortalece a cobiça do agricultor Antônio La Selva (Tony Ramos), o homem mais poderoso de Nova Primavera, cidade fictícia do Mato Grosso do Sul. La Selva é casado com a megera Irene (Glória Pires), mulher fútil e sem escrúpulos que planeja fazer de seu filho, Daniel (Johnny Massaro), o herdeiro de toda a fortuna da família, mas possui como principal obstáculo o enteado Caio (Cauã Reymond), fruto do primeiro casamento de La Selva. Daniel e Caio acabam se apaixonando por Aline, o que causa um novo conflito na família e acirra ainda mais a disputa entre os irmãos. Já Petra (Débora Ozório), a caçula de Irene e La Selva, é uma jovem mimada que torna-se viciada em calmantes e acaba se envolvendo com o italiano Luigi (Rainer Cadete), um golpista que se aproxima dela por interesse, mas acaba se apaixonando de verdade, ajudando-a com sua dependência química. 　　Lucinda (Débora Falabella) é uma mulher sofrida que luta para sustentar a casa e cuidar do filho, Cristian (Felipe Melquiades), que sofre de albinismo, sofrendo constantes agressões do marido, Marco Antonio (Ângelo Antônio). Já sua irmã, Anely (Tatá Werneck), é casada com Odilon (Jonathan Azevedo), mas secretamente faz stripper virtual para ganhar uma renda extra, envolvendo-se com o fazendeiro Tadeu (Cláudio Gabriel). Este é casado com Gladys (Leona Cavalli), que por sua vez mantém um caso com Luigi, e ambos são pais de Graça (Agatha Moreira), uma modelo gananciosa que faz de tudo para se casar com Daniel. Já Cândida (Susana Vieira) é a proprietária do prostíbulo da região que conhece os segredos de todo os moradores locais, inclusive os de Irene, com quem possui uma relação misteriosa

20世纪80年代，阿富汗陷入连绵的战火之中。国家饱受摧残，人民流离失所。无情的轰炸摧毁了老人达斯塔戈所在的村庄和家园，他的亲人几乎全部遇难，只有5岁的孙子亚辛幸免于难，却也被爆炸声震聋了双耳。老人强忍着悲痛，带着孙子前往远方的矿区寻找儿子，要告诉他家中所遭遇的厄运。死者长已矣，生者却仍要在漫漫长路上奔波劳顿……

20世纪80年代，阿富汗陷入连绵的战火之中。国家饱受摧残，人民流离失所。无情的轰炸摧毁了老人达斯塔戈所在的村庄和家园，他的亲人几乎全部遇难，只有5岁的孙子亚辛幸免于难，却也被爆炸声震聋了双耳。老人强忍着悲痛，带着孙子前往远方的矿区寻找儿子，要告诉他家中所遭遇的厄运。死者长已矣，生者却仍要在漫漫长路上奔波劳顿……

1939年，失业的英国青年大卫，如同许多来自世界各地的社会主义青年，一起加入一国际组织游击队，为争取民主自由而投入西班牙内战，对抗佛朗哥的独裁暴政。大卫因负伤来到巴塞隆纳，战时血泊中悲惨呼喊的声音，成了他挥之不去的恶梦呓语。他发现自己摇摆于对社会主义的忠诚与新认识的爱人之间，心中的改革梦想却不因远离战场而稍减，最后选择回到前线战友身旁……

1939年，失业的英国青年大卫，如同许多来自世界各地的社会主义青年，一起加入一国际组织游击队，为争取民主自由而投入西班牙内战，对抗佛朗哥的独裁暴政。大卫因负伤来到巴塞隆纳，战时血泊中悲惨呼喊的声音，成了他挥之不去的恶梦呓语。他发现自己摇摆于对社会主义的忠诚与新认识的爱人之间，心中的改革梦想却不因远离战场而稍减，最后选择回到前线战友身旁……

四十年代，“喜记”是本地家喻户晓的传统潮州饼店，尤其是它们制作的中秋饼更是闻名遐迩。“喜记”的老板连学庚育有独子连文鼎，在制饼方面有着极高的天分。文鼎与卖唱女林小梅情投意合，让父亲得知，千方百计阻止两人来往，还安排了他和富商的女儿孙秀兰成亲。碍于父亲的威严和传统的束缚，文鼎无奈接受安排，而实际上秀兰确实是个好妻子、好媳妇，使得文鼎认为父亲当初的选择是正确的。 　　中秋节的这一夜，文鼎不小心跌入水井，昏迷了过去。醒来时，文鼎赫然发现已穿越时空，来到了现代的新加坡。文鼎机缘巧合地遇上正为找工人而头疼的连大喜。大喜见文鼎年纪轻轻，竟然懂得做传统糕饼，大为惊喜，立即聘请了他。通过大喜，文鼎也认识了他的弟弟连双喜，并发现两人竟是他后人，经营的正是他家传下来的“喜记”。连家两兄弟性格各异，在家庭、事业和感情各方面上都颇为不顺利。 　　大喜是个多愁善感，情感脆弱的男人，可是却有强烈的责任感，为守家业不遗余力，只可惜心有余而力不足。大喜曾被爱情伤害过无数次，从此便害怕再恋爱，所以就算是暗恋隔壁的店员欧阳璇也不敢表白。 　　二喜表面像是个大男人，其实是个典型的“妻管严”，对妻子杜诗妮是言听计从。爱面子的二喜，做生意眼高手低，时常是“讲就天下无敌，做就无能為力”，因此也给“喜记”带来了不少麻烦。 　　在文鼎看来，两兄弟问题的根源就是他们都缺少了男子气概，丢尽了他这个祖先的颜面。文鼎于是决定帮两兄弟重新抬头，做个真正的男子汉。 　　于此同时，传统的没落，导致“喜记”的生意每况愈下，面对着关门的厄运。文鼎积极挽救，可是除了要面对时代的大趋势，他还遇到了一个更强的劲敌：一个和小梅长得一模一样，性格却天渊之别的女强人佘美仁。美仁为了开西式糕饼店，打算收购“喜记”，因此跟文鼎对上。岂料这一中一西的死对头在斗智斗法的过程中，竟然对彼此产生了好感，但是嘴硬的两人都不愿承认。 　　一番经历之后，文鼎渐渐有了领悟，终决定撇弃旧有的古板思想，并从西式糕饼得到灵感，再融合自己传统手艺，创造出新的产品，使“喜记”生意有了起色。同时，他也放下了大男人的包袱，与美仁的恋情有了眉目。可是就在事业和爱情两得意的时候，文鼎却偏偏发现了回返自己时代的方法。到底文鼎是要选择留在现代，和所爱的女人在一起，还是回到从前，使历史维持不变，让连家两兄弟能继续存活在现代的世界呢……

四十年代，“喜记”是本地家喻户晓的传统潮州饼店，尤其是它们制作的中秋饼更是闻名遐迩。“喜记”的老板连学庚育有独子连文鼎，在制饼方面有着极高的天分。文鼎与卖唱女林小梅情投意合，让父亲得知，千方百计阻止两人来往，还安排了他和富商的女儿孙秀兰成亲。碍于父亲的威严和传统的束缚，文鼎无奈接受安排，而实际上秀兰确实是个好妻子、好媳妇，使得文鼎认为父亲当初的选择是正确的。 　　中秋节的这一夜，文鼎不小心跌入水井，昏迷了过去。醒来时，文鼎赫然发现已穿越时空，来到了现代的新加坡。文鼎机缘巧合地遇上正为找工人而头疼的连大喜。大喜见文鼎年纪轻轻，竟然懂得做传统糕饼，大为惊喜，立即聘请了他。通过大喜，文鼎也认识了他的弟弟连双喜，并发现两人竟是他后人，经营的正是他家传下来的“喜记”。连家两兄弟性格各异，在家庭、事业和感情各方面上都颇为不顺利。 　　大喜是个多愁善感，情感脆弱的男人，可是却有强烈的责任感，为守家业不遗余力，只可惜心有余而力不足。大喜曾被爱情伤害过无数次，从此便害怕再恋爱，所以就算是暗恋隔壁的店员欧阳璇也不敢表白。 　　二喜表面像是个大男人，其实是个典型的“妻管严”，对妻子杜诗妮是言听计从。爱面子的二喜，做生意眼高手低，时常是“讲就天下无敌，做就无能為力”，因此也给“喜记”带来了不少麻烦。 　　在文鼎看来，两兄弟问题的根源就是他们都缺少了男子气概，丢尽了他这个祖先的颜面。文鼎于是决定帮两兄弟重新抬头，做个真正的男子汉。 　　于此同时，传统的没落，导致“喜记”的生意每况愈下，面对着关门的厄运。文鼎积极挽救，可是除了要面对时代的大趋势，他还遇到了一个更强的劲敌：一个和小梅长得一模一样，性格却天渊之别的女强人佘美仁。美仁为了开西式糕饼店，打算收购“喜记”，因此跟文鼎对上。岂料这一中一西的死对头在斗智斗法的过程中，竟然对彼此产生了好感，但是嘴硬的两人都不愿承认。 　　一番经历之后，文鼎渐渐有了领悟，终决定撇弃旧有的古板思想，并从西式糕饼得到灵感，再融合自己传统手艺，创造出新的产品，使“喜记”生意有了起色。同时，他也放下了大男人的包袱，与美仁的恋情有了眉目。可是就在事业和爱情两得意的时候，文鼎却偏偏发现了回返自己时代的方法。到底文鼎是要选择留在现代，和所爱的女人在一起，还是回到从前，使历史维持不变，让连家两兄弟能继续存活在现代的世界呢……