法国现代当代文学研究资料丛刊

法国现代当代文学研究资料丛刊

《玛格丽特·尤瑟纳尔:创作人生》内容简介：在一篇关于日本作家三岛由纪夫的文章中，玛格丽特·尤瑟纳尔承认要评价一位同时代的作家困难重重，首先是缺乏足够的时间距离。除此之外，"当作家的生活与他的作品同样多变、丰富、激烈，或者同样经过精巧的筹划时，当人们在两者中辩认出同样的缺点、同样的诡诈和同样的瑕疵，以及同样的品质，总而言之同样的伟大时"，进行评价难度还会增加。

《玛格丽特·尤瑟纳尔:创作人生》内容简介：在一篇关于日本作家三岛由纪夫的文章中，玛格丽特·尤瑟纳尔承认要评价一位同时代的作家困难重重，首先是缺乏足够的时间距离。除此之外，"当作家的生活与他的作品同样多变、丰富、激烈，或者同样经过精巧的筹划时，当人们在两者中辩认出同样的缺点、同样的诡诈和同样的瑕疵，以及同样的品质，总而言之同样的伟大时"，进行评价难度还会增加。

勃纳尔与同时期许多艺术家的不同点在于，除早年与“纳比画派”有短暂的接触外，他几乎在60的艺术创作中一直静静地生活在自己的艺术世界中。他似乎没有什么艺术主张要向世人申述，也没有再在任何宣言上签过名，从没在作品中提及任何政治事件，更不要说表达什么政治观点了。人们在他的作品中看到的是纯真、热情和原动力，他的画作不是幻想，而是内心的真实，他十分在意地、慢慢地捕捉这个真实，原离非我的侵袭。

《波纳尔之罪》（Le crime de Sylvestre Bonnard），是法国著名作家、文学评论家、社会活动家阿纳托尔·法朗士于1881年创作的长篇小说，也是其代表作之一。 小说成功塑造了一位学识渊博的、充满人道主义思想的老学者——西尔维斯特·波纳尔。故事主要由既相互独立又相互联系的上下两卷组成。 上卷《劈柴》写波纳尔住所的顶楼住着一位科科兹太太，她分娩后不久丈夫便离世，生活十分拮据。寒冷的冬天，波纳尔让人给她送去一些劈柴，其中有一块特大的圣诞劈柴。波纳尔四十年来一直寻找《黄金的圣徒传》的手写本，甚至根据线索，离开巴黎跑到遥远的西西里岛去寻找，仍无所获。但在旅途中，波纳尔结识了一位俄国亲王夫人，她在他回到巴黎后送给他一块空心的圣诞劈柴，里面放着他梦寐以求的手写本，原来这位亲王夫人就是科科兹太太。宽厚善良的老学者最终验证了善有善报的真理。 下卷《...(展开全部)

编辑推荐： ◎李青崖译文集精选十九世纪法国文学经典，囊括大仲马、左拉、福楼拜、莫泊桑、法朗士五位作家的八部小说作品。 ◎重温被遗忘的名家译本，译者李青崖当之无愧是我国从法语原文翻译法国小说的第一人，对中国文坛有着深远影响。 ◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读；法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。 ◎书内复原早期原版书精美插图。《波纳尔之罪》的插图取自1937年英文版，作者为法国画家西尔万•绍瓦热（Sylvain Sauvage）。 ◎附赠作家画像藏书票一枚。 《李青崖译文集》名家推荐： ❈一个人毕生从事一个国家的文学翻译，是一件不容易的事；一个人毕生只对一个作家付出大部分心力，例如莫泊桑，更是一件不容易的事。四十余年的劳作，二十几位法国作家，四十多部作品，呕心沥血，精心结撰，只为了上不负原作者，下不负读者。 ——郭宏安 ❈翻译史欠...(展开全部)

编辑推荐： ◎李青崖译文集精选十九世纪法国文学经典，囊括大仲马、左拉、福楼拜、莫泊桑、法朗士五位作家的八部小说作品。 ◎重温被遗忘的名家译本，译者李青崖当之无愧是我国从法语原文翻译法国小说的第一人，对中国文坛有着深远影响。 ◎中科院荣誉学部委员、法语文学研究专家郭宏安导读；法语文学翻译家吴岳添、余中先、袁筱一作序。 ◎书内复原早期原版书精美插图。《波纳尔之罪》的插图取自1937年英文版，作者为法国画家西尔万•绍瓦热（Sylvain Sauvage）。 ◎附赠作家画像藏书票一枚。 《李青崖译文集》名家推荐： ❈一个人毕生从事一个国家的文学翻译，是一件不容易的事；一个人毕生只对一个作家付出大部分心力，例如莫泊桑，更是一件不容易的事。四十余年的劳作，二十几位法国作家，四十多部作品，呕心沥血，精心结撰，只为了上不负原作者，下不负读者。 ——郭宏安 ❈翻译史欠...(展开全部)

《波纳尔之罪》（Le crime de Sylvestre Bonnard），是法国著名作家、文学评论家、社会活动家阿纳托尔·法朗士于1881年创作的长篇小说，也是其代表作之一。 小说成功塑造了一位学识渊博的、充满人道主义思想的老学者——西尔维斯特·波纳尔。故事主要由既相互独立又相互联系的上下两卷组成。 上卷《劈柴》写波纳尔住所的顶楼住着一位科科兹太太，她分娩后不久丈夫便离世，生活十分拮据。寒冷的冬天，波纳尔让人给她送去一些劈柴，其中有一块特大的圣诞劈柴。波纳尔四十年来一直寻找《黄金的圣徒传》的手写本，甚至根据线索，离开巴黎跑到遥远的西西里岛去寻找，仍无所获。但在旅途中，波纳尔结识了一位俄国亲王夫人，她在他回到巴黎后送给他一块空心的圣诞劈柴，里面放着他梦寐以求的手写本，原来这位亲王夫人就是科科兹太太。宽厚善良的老学者最终验证了善有善报的真理。 下卷《...(展开全部)

《波纳尔之罪》（Le crime de Sylvestre Bonnard），是法国著名作家、文学评论家、社会活动家阿纳托尔·法朗士于1881年创作的长篇小说，也是其代表作之一。 小说成功塑造了一位学识渊博的、充满人道主义思想的老学者——西尔维斯特·波纳尔。故事主要由既相互独立又相互联系的上下两卷组成。 上卷《劈柴》写波纳尔住所的顶楼住着一位科科兹太太，她分娩后不久丈夫便离世，生活十分拮据。寒冷的冬天，波纳尔让人给她送去一些劈柴，其中有一块特大的圣诞劈柴。波纳尔四十年来一直寻找《黄金的圣徒传》的手写本，甚至根据线索，离开巴黎跑到遥远的西西里岛去寻找，仍无所获。但在旅途中，波纳尔结识了一位俄国亲王夫人，她在他回到巴黎后送给他一块空心的圣诞劈柴，里面放着他梦寐以求的手写本，原来这位亲王夫人就是科科兹太太。宽厚善良的老学者最终验证了善有善报的真理。 下卷《...(展开全部)