导演：拉法埃尔·齐尔贝斯
木器厂小老板司提反年轻时曾跟着朋友弗兰西斯科出门闯荡：伦敦、巴黎、西班牙伊比萨岛，最终却贪恋女友莱奥诺尔的怀抱，回到了小镇奥尔巴，留在父亲的木器厂工作。然而，女友却抛弃了他，投入了司提反老友、机会主义者弗兰西斯科的怀抱，并成功入选米其林两星厨师。司提反的祖父及父亲都是西班牙共和党人。前者在内战中，死于枪杀。后者在战后因家庭而放弃坚持共和国保卫战，遭监禁三年，释放后一生抑郁，终至老年痴呆。房地产暴发年代，司提反平生第一次作出决定：与佩德罗斯合作开发房地产。结果却被年轻的合作者卷走钱财，自己陷入破产，成为西班牙经济危机又一名受害者。最终，司提反决定带着老父走入沼泽地，终结两代人的一生……
